5 - Odontoiatria conservativa - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.Sull’intranet dello studio c’è una breve spiegazione per i nuovi assistenti. La carie dentale inizia spesso con la demineralizzazione causata dai batteri. Il dentista può diagnosticare una carie con uno specchietto e a volte con una radiografia.
Per un’otturazione, il dentista esegue prima una preparazione della cavità con la turbina. Poi applica un sistema adesivo e ricostruisce l’otturazione strato dopo strato. Con una lampada di polimerizzazione il materiale diventa duro. Alla fine lucida il dente, in modo che l’otturazione sia liscia.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(Qual è la prima causa della carie dentale secondo il testo e quali passaggi seguono nella realizzazione di un’otturazione?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker pensa che ci sia solo una discromia e quindi decide di non fare ancora nulla.) |
||
|
(Per pulire e modellare la cavità, la speaker usa una turbina con una fresa diamantata.) |
||
|
(Il composito diventa duro solo dopo che la speaker lo ha polimerizzato con una lampada.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(Prima il dentista ___ come si forma la demineralizzazione a causa di zucchero e acido nella bocca.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(Il dentista ___ una carie con uno specchietto e a volte fa anche una radiografia.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Poi l’assistente ___ la turbina con una fresa diamantata per preparare la cavità.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Mostra Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Ho appena controllato: posso diagnosticare un piccolo foro nel suo molare, tra due denti.)
Patiënt (Sanne): Mostra Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Oh... e come mai succede?)
Tandarts (Rachid): Mostra Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(Per la demineralizzazione: gli acidi indeboliscono lo smalto e così si forma un foro.)
Patiënt (Sanne): Mostra Oké, en wat gaat u dan doen?
(Ok, e che cosa farà quindi?)
Tandarts (Rachid): Mostra Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(Per prima cosa pulisco l’area con la turbina ed eventualmente una fresa diamantata. Poi uso acido ortofosforico e un sistema adesivo, metto il composito e lo indurisco con la lampada di polimerizzazione. Infine lucido l’otturazione.)
Domande aperte:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
Che cosa dice il dentista che succede durante la demineralizzazione?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Vede un piccolo buco in un paziente: come spiega con parole semplici come si forma la carie e come si può riconoscere?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
A un paziente viene fatta un’otturazione: quali passaggi menziona brevemente (dalla pulizia all’indurimento) e quali indicazioni di cura successiva gli dà?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Oggetto: Dente sensibile dopo otturazione
Gentile assistente odontoiatrica,
Ieri il dentista mi ha fatto un’otturazione in un dente in alto a destra. Da allora quel dente è sensibile all’acqua fredda e quando mastico. È normale dopo la perforazione e l’indurimento con luce blu? Ho anche paura che ci sia di nuovo una carie.
Cosa posso fare a casa e quando devo tornare per un controllo?
Cordiali saluti,
Signora De Vries
Frasi utili:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Grazie per il suo messaggio. È normale che...)
-
U kunt thuis proberen om...
(A casa può provare a...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Se il dolore dopo ... giorni non diminuisce, allora...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Gentile signora De Vries,
Grazie per il suo messaggio. Dopo un’otturazione, un dente può essere sensibile per alcuni giorni, soprattutto con le bevande fredde e durante la masticazione. Questo spesso è dovuto alla perforazione e al trattamento del tessuto dentale. L’indurimento con luce blu rende l’otturazione dura, ma la sensibilità può persistere.
Può assumere un antidolorifico secondo il foglietto illustrativo, usare bevande tiepide e masticare dall’altro lato. Se il dolore persiste dopo 5-7 giorni o peggiora, ci contatti. Fisseremo allora un appuntamento di controllo per verificare se l’otturazione deve essere adattata o se c’è qualcos’altro.
Cordiali saluti,
Sanne Jansen
Assistente odontoiatrica
