Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

De diamantboor — De boor met diamant (diamond drill — diamond-tipped drill)
De turbine — Het turbinesysteem (turbine — turbine system)
Het orthofosforzuur — Het etsmiddel (orthophosphoric acid — etchant)
De uithardingslamp — De lamp om te laten uitharden (curing lamp — lamp for curing)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Patiënteninfo: gaatje opsporen en vullen (composiet)

Fill in the gaps: metalen, systeem, matrix, röntgenfoto, demineralisatie, adhesief, turbine, caviteitspreparatie, diamantboor

(Patient information: detecting and filling a cavity (composite))

In onze praktijk controleren we bij de periodieke controle ook op beginnende cariës. Zo’n gaatje ontstaat als tandplak lang op de tand blijft zitten. Bacteriën maken dan zuur, en dat veroorzaakt : het glazuur wordt zwakker. Een gaatje is niet altijd meteen zichtbaar. Daarom onderzoeken we de tand met een spiegeltje en een sonde, en soms maken we een .

Als er een gaatje is, maken we de tand schoon en verdoven we indien nodig. Daarna volgt de : het aangetaste deel wordt weggehaald met een en een kleine . Bij een kies tussen twee tanden plaatsen we soms een , zodat het vulmateriaal op zijn plaats blijft. Vervolgens brengen we een aan en vullen we de tand laag voor laag met composiet. Het materiaal hardt uit met een uithardingslamp. Tot slot controleren en polijsten we de vulling.
At our practice we also check for early caries during the routine check-up. A cavity can develop when dental plaque stays on the tooth for a long time. Bacteria then produce acid, which causes demineralization: the enamel becomes weaker. A cavity is not always immediately visible. That is why we examine the tooth with a mirror and a probe, and sometimes take an X-ray.

If a cavity is present, we clean the tooth and numb it if necessary. Next comes the cavity preparation: the damaged part is removed with a high-speed handpiece and a small diamond bur. For a molar that is between two teeth we sometimes place a metal matrix so the filling material stays in place. We then apply an adhesive system and fill the tooth layer by layer with composite. The material is cured with a curing light. Finally, we check and polish the filling.

  1. Waarom veroorzaakt tandplak uiteindelijk een gaatje, en waarom ziet de tandarts dat niet altijd direct?

    (Why does plaque eventually cause a cavity, and why might the dentist not always see it immediately?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Bij deze patiënt zie ik een klein gaatje tussen twee kiezen. Eerst diagnoseer ik het gaatje en daarna maak ik de caviteitspreparatie. Ik gebruik de turbine met een diamantboor en daarna de contra-hoek om de randen te verzorgen. Dan etsen we met orthofosforzuur en spoelen we goed. Daarna breng ik het adhesieve systeem aan. Ik zet een metalen matrix om de kies en leg de vulling met een composietspatel. Met de uithardingslamp hard ik de vulling uit en aan het eind gebruik ik polijsters.
(With this patient I see a small cavity between two molars. First I diagnose the cavity and then I prepare it. I use the turbine with a diamond bur and then the contra‑angle to refine the margins. Then we etch with orthophosphoric acid and rinse thoroughly. After that I apply the adhesive system. I place a metal matrix around the tooth and shape the filling with a composite spatula. I cure the filling with a curing light and finish by using polishers.)
True False

(The dentist sees a small cavity between two molars.)

(After etching with orthophosphoric acid they rinse the mouth thoroughly.)

(The dentist lets the filling dry by itself without using a lamp.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. In de mond ontstaat een gaatje als het glazuur langzaam ___.

(A cavity forms in the mouth when the enamel slowly ___.)

2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en een röntgenfoto.

(The dentist ___ a cavity using a mirror and an X-ray.)

3. Eerst ___ de tandarts de caviteitspreparatie met de turbine en de diamantboor.

(First ___ the dentist prepares the cavity using the turbine and the diamond bur.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Voorbereiden composietvulling

2

Gaatje bij controle bespreken

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Eerst controleer ik visueel en voel ik met een sonde. / Ik gebruik meestal de turbine met een diamantboor voor de caviteitspreparatie. / Daarna breng ik het adhesieve systeem aan en hard ik het uit met de uithardingslamp.

  1. U ziet bij een patiënt een klein donker plekje op een kies; wat doet u eerst om te controleren of het een gaatje is?
    You notice a small dark spot on a patient’s molar; what do you do first to determine whether it’s a cavity?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kunt u kort uitleggen welke stappen u neemt bij een vulling, van het boren tot het uitharden van het materiaal?
    Can you briefly describe the steps you take when placing a filling, from drilling to curing the material?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation