5 - Odontología conservadora - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.En la intranet de la clínica hay una breve explicación para nuevos asistentes. La caries dental suele comenzar con la desmineralización causada por bacterias. El dentista puede diagnosticar una caries con un espejo y, a veces, con una radiografía.
Para un empaste, el dentista primero realiza una preparación de la cavidad con la turbina. Después aplica un sistema adhesivo y reconstruye el empaste capa por capa. Con una lámpara de fotocurado el material se endurece. Al final pule el diente, para que el empaste quede liso.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(¿Cuál es la primera causa de la caries dental según el texto y qué pasos siguen al hacer un empaste?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante piensa que solo hay una decoloración y por eso decide no hacer nada todavía.) |
||
|
(Para limpiar y dar forma a la cavidad, la hablante utiliza una turbina con una fresa de diamante.) |
||
|
(El composite solo se endurece después de que la hablante lo haya polimerizado con una lámpara.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(Primero, el dentista ___ cómo se produce la desmineralización por el azúcar y el ácido en la boca.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(El dentista ___ una caries con un espejo y a veces también hace una radiografía.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Después, el asistente ___ la turbina con una fresa de diamante para preparar la cavidad.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Mostrar Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Acabo de mirar: puedo diagnosticar un pequeño agujero en su muela, entre dos dientes.)
Patiënt (Sanne): Mostrar Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Uy... ¿y cómo pasa eso en realidad?)
Tandarts (Rachid): Mostrar Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(Por desmineralización: los ácidos debilitan el esmalte y, por eso, se forma un agujero.)
Patiënt (Sanne): Mostrar Oké, en wat gaat u dan doen?
(De acuerdo, ¿y qué va a hacer entonces?)
Tandarts (Rachid): Mostrar Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(Primero limpio la zona con la turbina y, si es necesario, una fresa de diamante. Después uso ácido ortofosfórico y un sistema adhesivo, coloco el composite y lo endurece la lámpara de fotopolimerización. Por último pulo el empaste.)
Preguntas abiertas:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
¿Qué dice el dentista que ocurre durante la desmineralización?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Ve en un paciente un pequeño agujero: ¿cómo explica con palabras sencillas cómo se produce la caries dental y cómo puede reconocerla?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
A un paciente le van a poner un empaste: ¿qué pasos menciona brevemente (desde la limpieza hasta el endurecimiento) y qué cuidados posteriores le indica?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Asunto: Muela sensible después de un empaste
Estimada asistente dental,
Ayer el dentista me hizo un empaste en una muela arriba a la derecha. Desde entonces, esa muela está sensible al agua fría y al masticar. ¿Es normal después de perforar y el endurecimiento con luz azul? También temo que haya otra vez una caries.
¿Qué puedo hacer en casa y cuándo debo volver para una revisión?
Atentamente,
Señora De Vries
Frases útiles:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Gracias por su mensaje. Es normal que...)
-
U kunt thuis proberen om...
(Puede intentar en casa...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Si el dolor después de ... días no disminuye, entonces...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Estimada señora De Vries,
Gracias por su mensaje. Después de un empaste, una muela puede estar sensible durante algunos días, especialmente con bebidas frías y al masticar. Esto a menudo se debe a la perforación y al tratamiento del tejido dental. El endurecimiento con luz azul hace que el empaste se endurezca, pero la sensibilidad puede continuar.
Puede tomar un analgésico según el prospecto, usar bebidas tibias y masticar del otro lado. Si el dolor persiste después de 5 a 7 días o empeora, póngase en contacto con nosotros. Entonces programaremos una cita de control para ver si hay que ajustar el empaste o si hay otra cosa ocurriendo.
Atentamente,
Sanne Jansen
Asistente dental
