7 - Endodontics - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Intranetbericht: wortelkanaalbehandeling
Op het intranet staat een bericht: morgen is er een wortelkanaalbehandeling bij meneer De Vries. De tandarts vraagt om de , lokale anesthesie en de klaar te leggen. Noteer ook de en help bij het vormgeven van het kanaal met handmatige vijlen en een roterende vijl.
Na het spoelen en het drogen met vult de tandarts de wortelkanalen met en . Daarna volgt occlusale controle. Informeer de patiënt: na de behandeling kan er pijn of gevoeligheid zijn. Bij koorts of een dikke wang moet hij meteen bellen. Over twee weken is de controleafspraak.There is a message on the intranet: tomorrow Mr De Vries is having a root canal treatment. The dentist asks you to prepare the rubber dam, local anesthesia and the apex locator. Also record the working length and assist in shaping the canal with manual files and a rotary file.
After irrigating and drying with paper points, the dentist fills the root canals with gutta-percha and root canal cement. This is followed by an occlusal check. Inform the patient: after the treatment there may be pain or sensitivity. If he develops a fever or a swollen cheek, he must call immediately. The follow-up appointment is in two weeks.
-
Welke stappen en instrumenten moet de assistent klaarleggen, en welke nazorginstructies geeft het bericht aan de patiënt?
(Which steps and instruments should the assistant prepare, and which aftercare instructions does the message give to the patient?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The dentist first measured the length of the canal and then shaped the canal.) |
||
|
(The canal was filled only with gutta-percha, without using cement.) |
||
|
(The patient should come back in a week for an occlusal check.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Ik ___ de rubberdam aan voordat ik het wortelkanaal openmaak.
(I ___ place the rubber dam before I open the root canal.)2. De tandarts ___ de werklengte met de apexlocator.
(The dentist ___ the working length with the apex locator.)3. Na de lokale anesthesie ___ u meestal geen pijn.
(After the local anesthesia, you usually ___ no pain.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Rubberdam en verdoving uitleg
Tandartsassistent (Sanne): Show Goedemiddag meneer De Vries. We beginnen zo met de wortelkanaalbehandeling; ik leg kort uit wat we doen en u mag vragen stellen.
(Good afternoon, Mr. De Vries. We'll be starting the root canal treatment shortly; I'll briefly explain what we do and you may ask questions.)
Patiënt (Meneer De Vries): Show Goedemiddag. Ik vind het best spannend — doet het veel pijn?
(Good afternoon. I find it quite nerve-racking — does it hurt a lot?)
Tandartsassistent (Sanne): Show U krijgt eerst lokale anesthesie, dus het gebied wordt verdoofd. Daarna plaatsen we een rubberdam, dat is een rubberlapje zodat de tand droog en schoon blijft tijdens het werken.
(First you will receive local anesthesia, so the area will be numbed. Then we place a rubber dam; that is a rubber sheet so the tooth stays dry and clean while we work.)
Patiënt (Meneer De Vries): Show Zijn er risico's waar ik op moet letten?
(Are there any risks I should watch out for?)
Tandartsassistent (Sanne): Show Meestal gaat het goed, maar u kunt na afloop napijn of gevoeligheid hebben. Eet niet totdat de verdoving weg is en belt u ons meteen als u veel pijn of zwelling krijgt.
(Usually it goes well, but afterwards you may have some pain or sensitivity. Do not eat until the anesthesia has worn off, and call us immediately if you get severe pain or swelling.)
Open questions:
1. Waarom gebruikt Sanne een rubberdam tijdens de behandeling?
Why does Sanne use a rubber dam during the treatment?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Eerst ... en daarna ... / De behandeling kan ... daarom is het belangrijk dat u ... / Als u ... voelt, neem dan contact op met de praktijk.
-
U bent tandartsassistent: hoe legt u eenvoudig uit wat er gebeurt bij een wortelkanaalbehandeling, van verdoving tot vullen?
You are a dental assistant: how do you explain in simple terms what happens during a root canal treatment, from anesthesia to filling?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke nazorg en controle geeft u aan de patiënt na de behandeling, en welke klachten zijn normaal en wanneer moet de patiënt direct bellen?
What aftercare and follow-up do you give the patient after the treatment, and which complaints are normal and when should the patient call right away?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Onderwerp: Herbehandeling wortelkanaal (11.00 uur)
Hallo Samira,
Morgen om 11.00 uur heb ik bij meneer De Vries een herbehandeling van een wortelkanaal. Kun jij de behandelkamer alvast klaarzetten? Controleer graag de rubberdam en de apexlocator. Leg ook papierpunten klaar om te drogen en materiaal voor de vulling (gutta-percha en wortelkanaalcement).
Kun je daarnaast een korte tekst voor de patiënt maken: mogelijke napijn, wat hij thuis moet doen en wanneer hij moet terugkomen?
Dank je,
dr. Van Leeuwen
Subject: Root canal retreatment (11:00)<
Hello Samira,
Tomorrow at 11:00 I have a root canal retreatment for Mr. De Vries. Can you set up the treatment room in advance? Please check the rubber dam and the apex locator. Also prepare paper points for drying and material for the filling (gutta-percha and root canal cement).
In addition, could you create a short text for the patient: possible post-treatment pain, what he should do at home, and when he should come back?
Thank you,
Dr. Van Leeuwen
Useful phrases:
-
Ik zet de behandelkamer klaar en ik controleer...
(I will set up the treatment room and I will check...)
-
Voor de patiënt schrijf ik dat...
(For the patient I will write that...)
-
Kunt u bevestigen of...?
(Could you confirm whether...?)
Dat is goed. Ik zet de behandelkamer morgenochtend klaar. Ik controleer de rubberdam en test de apexlocator. Ik leg papierpunten klaar en ook guttapercha en wortelkanaalcement.
Tekst voor de patiënt:
Na de behandeling kunt u 1–2 dagen napijn hebben. U mag een pijnstiller nemen zoals u normaal doet. Bij toenemende pijn, zwelling of koorts belt u meteen met de praktijk. Eet vandaag liever niet aan die kant totdat de verdoving helemaal verdwenen is. We plannen een controleafspraak over ongeveer 1 week.
Met vriendelijke groet,
Samira
Tandartsassistent
Hello Dr. Van Leeuwen,
That’s fine. I will set up the treatment room tomorrow morning. I will check the rubber dam and test the apex locator. I will prepare paper points and also gutta-percha and root canal cement.
Text for the patient:
After the treatment you may have post-treatment pain for 1–2 days. You may take a painkiller as you normally do. If the pain increases, or if you have swelling or fever, call the practice immediately. Preferably do not eat on that side today until the anaesthetic has completely worn off. We will schedule a follow-up appointment in about 1 week.
Kind regards,
Samira
Dental assistant
