8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
E-mail van de praktijk: uitleg over diepe reiniging
Morgen komt mevrouw De Vries voor een parodontale controle. Bij het onderzoek meten we de pockets met een . Als het tandvlees bloedt, kan het of zijn.
Uitleg: een gewone reiniging verwijdert vooral met . Bij scaling en root planing reinigen we ook onder het tandvlees, soms met een en onder lokale verdoving. Advies voor thuis: twee keer per dag poetsen en gebruiken.Domani verrà la signora De Vries per un controllo parodontale. Durante l’esame misuriamo le tasche con una sonda parodontale. Se le gengive sanguinano, può trattarsi di gengivite o parodontite.
Spiegazione: una pulizia normale rimuove soprattutto il tartaro sopragengivale con gli ultrasuoni. Con scaling e root planing puliamo anche sotto le gengive, a volte con una curette parodontale e in anestesia locale. Consiglio per casa: lavarsi i denti due volte al giorno e usare scovolini interdentali.
-
Wat is het verschil tussen een gewone reiniging en scaling en root planing, en welk advies geeft de praktijk voor thuis?
(Qual è la differenza tra una pulizia normale e lo scaling e root planing, e quale consiglio dà lo studio per casa?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’igienista dentale usa una sonda parodontale per controllare la presenza di tasche.) |
||
|
(Oggi eseguono direttamente scaling e root planing perché le tasche sono già profonde.) |
||
|
(Al paziente viene consigliato di pulire tra i denti la sera con filo interdentale o scovolini interdentali.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Bij een gewone controle ___ de mondhygiënist meestal alleen supragingivale tandsteen.
(Durante un controllo di routine, l’igienista dentale di solito ___ solo il tartaro sopragengivale.)2. Bij parodontitis ___ ik met de parodontale sonde de diepte van de pockets.
(In caso di parodontite, ___ con la sonda parodontale la profondità delle tasche.)3. Als u gingivitis heeft, ___ ik u om elke dag te flossen en interdentale ragers te gebruiken.
(Se ha la gengivite, ___ di usare il filo interdentale ogni giorno e di utilizzare scovolini interdentali.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Uitleg bij diepe reiniging
Tandarts: Mostra Ik zie tekenen van gingivitis, dus een tandvleesontsteking, en ik wil ook controleren of er parodontitis is.
(Vedo segni di gengivite, quindi un’infiammazione delle gengive, e voglio anche controllare se c’è parodontite.)
Patiënt: Mostra Oké... wat gaat u precies doen? Doet dat pijn?
(Ok... che cosa farà esattamente? Fa male?)
Tandarts: Mostra Eerst meet ik met een parodontale sonde om de diepte van de pockets rondom de tanden te bepalen.
(Per prima cosa misuro con una sonda parodontale per determinare la profondità delle tasche attorno ai denti.)
Tandarts: Mostra Bij een gewone reiniging haal ik vooral supragingivale tandsteen weg, dus boven het tandvlees, maar nu moet ik ook tandsteen verwijderen onder het tandvlees met ultrageluid en soms met een parodontale curette.
(In una pulizia normale rimuovo soprattutto il tartaro sopragengivale, quindi sopra la gengiva, ma ora devo anche rimuovere il tartaro sotto la gengiva con gli ultrasuoni e talvolta con una curette parodontale.)
Patiënt: Mostra En als mijn tandvlees terugtrekt - is dat een recessie? Dan wil ik graag weten wat ik thuis moet doen.
(E se la mia gengiva si ritira, è una recessione? Allora vorrei sapere che cosa devo fare a casa.)
Domande aperte:
1. Waarom gebruikt de tandarts een parodontale sonde?
Perché il dentista usa una sonda parodontale?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik leg uit dat ... / Bij u zie ik ... daarom raad ik aan ... / Thuis kunt u het beste ...
-
U ziet bij een patiënt tandvleesontsteking en veel tandsteen. Hoe legt u kort het verschil uit tussen een gewone reiniging (prophylaxis) en scaling en root planing?
Osserva in un paziente un’infiammazione gengivale e molto tartaro. Come spiega brevemente la differenza tra una normale pulizia (profilassi) e lo scaling e root planing?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na scaling en root planing: welke eenvoudige mondhygiëne-instructies geeft u mee voor thuis over tandenpoetsen en interdentaal reinigen?
Dopo scaling e root planing: quali semplici istruzioni di igiene orale dà da seguire a casa riguardo allo spazzolamento dei denti e alla pulizia interdentale?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Vraag over behandeling vandaag
Beste tandarts,
Vandaag was ik bij u voor een diepe reiniging onder verdoving. U zei dat dit anders is dan een normale schoonmaak. Ik heb nu wat gevoelig tandvlees en het bloedt een beetje bij het poetsen. Is dat normaal?
En wat moet ik thuis precies doen? Mag ik floss gebruiken, of beter interdentale ragers? U noemde ook een mondspoeling met chloorhexidine, maar ik weet niet hoe lang ik die moet gebruiken.
Met vriendelijke groet,
Mark Jansen
Oggetto: Domanda sul trattamento di oggi
Caro dentista,
Oggi sono stato da lei per una pulizia profonda in anestesia. Ha detto che questo è diverso da una pulizia normale. Ora ho le gengive un po’ sensibili e sanguinano leggermente quando mi lavo i denti. È normale?
E cosa devo fare esattamente a casa? Posso usare il filo interdentale, o è meglio gli scovolini interdentali? Ha menzionato anche un collutorio con clorexidina, ma non so per quanto tempo devo usarlo.
Cordiali saluti,
Mark Jansen
Frasi utili:
-
Dank u voor uw e-mail.
(Grazie per la sua e-mail.)
-
Thuis adviseer ik u om...
(A casa le consiglio di...)
-
Gebruik de mondspoeling ... dagen.
(Usi il collutorio per ... giorni.)
Dank u voor uw e-mail. Een beetje gevoeligheid en licht bloedend tandvlees na een diepe reiniging komt vaak voor, vooral in de eerste dagen. Deze behandeling is anders dan een gewone schoonmaak omdat we ook onder het tandvlees reinigen.
Thuis adviseer ik u om twee keer per dag zacht te poetsen met een zachte tandenborstel. U mag interdentaal reinigen: als interdentale ragers goed passen, zijn die meestal meer geschikt dan floss. Gebruik de mondspoeling met chloorhexidine twee keer per dag gedurende 7 dagen, tenzij we anders afspreken. Neem contact op als de pijn of zwelling erger wordt of als u koorts krijgt.
Met vriendelijke groet,
Dr. [Naam]
Tandarts
Gentile signor Jansen,
Grazie per la sua e-mail. Un po’ di sensibilità e un leggero sanguinamento delle gengive dopo una pulizia profonda è spesso normale, soprattutto nei primi giorni. Questo trattamento è diverso da una pulizia normale perché puliamo anche sotto la gengiva.
A casa le consiglio di spazzolare delicatamente due volte al giorno con uno spazzolino morbido. Può pulire gli spazi interdentali: se gli scovolini interdentali si adattano bene, di solito sono più indicati del filo interdentale. Usi il collutorio con clorexidina due volte al giorno per 7 giorni, salvo diverso accordo. Ci contatti se il dolore o il gonfiore peggiorano o se le viene la febbre.
Cordiali saluti,
Dott. [Nome]
Dentista
