8 - Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
E-mail van de praktijk: uitleg over diepe reiniging
Morgen komt mevrouw De Vries voor een parodontale controle. Bij het onderzoek meten we de pockets met een . Als het tandvlees bloedt, kan het of zijn.
Uitleg: een gewone reiniging verwijdert vooral met . Bij scaling en root planing reinigen we ook onder het tandvlees, soms met een en onder lokale verdoving. Advies voor thuis: twee keer per dag poetsen en gebruiken.Mañana vendrá la señora De Vries para un control periodontal. Durante el examen medimos las bolsas con una sonda periodontal. Si las encías sangran, puede ser gingivitis o periodontitis.
Explicación: una limpieza normal elimina sobre todo el sarro supragingival con ultrasonido. En el raspado y alisado radicular también limpiamos debajo de las encías, a veces con una cureta periodontal y bajo anestesia local. Consejo para casa: cepillarse dos veces al día y usar cepillos interdentales.
-
Wat is het verschil tussen een gewone reiniging en scaling en root planing, en welk advies geeft de praktijk voor thuis?
(¿Cuál es la diferencia entre una limpieza normal y el raspado y alisado radicular, y qué consejo da la consulta para casa?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La higienista dental utiliza una sonda periodontal para comprobar si hay bolsas.) |
||
|
(Hoy realizan directamente scaling y root planing porque las bolsas ya son profundas.) |
||
|
(Se aconseja al paciente que por la noche limpie entre los dientes con hilo dental o cepillos interdentales.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Bij een gewone controle ___ de mondhygiënist meestal alleen supragingivale tandsteen.
(En una revisión rutinaria, el higienista dental por lo general ___ solo el sarro supragingival.)2. Bij parodontitis ___ ik met de parodontale sonde de diepte van de pockets.
(En caso de periodontitis, con la sonda periodontal ___ la profundidad de las bolsas.)3. Als u gingivitis heeft, ___ ik u om elke dag te flossen en interdentale ragers te gebruiken.
(Si tiene gingivitis, ___ que use hilo dental todos los días y utilice cepillos interdentales.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Uitleg bij diepe reiniging
Tandarts: Mostrar Ik zie tekenen van gingivitis, dus een tandvleesontsteking, en ik wil ook controleren of er parodontitis is.
(Veo signos de gingivitis, es decir, una inflamación de las encías, y también quiero comprobar si hay periodontitis.)
Patiënt: Mostrar Oké... wat gaat u precies doen? Doet dat pijn?
(Vale... ¿qué va a hacer exactamente? ¿Duele?)
Tandarts: Mostrar Eerst meet ik met een parodontale sonde om de diepte van de pockets rondom de tanden te bepalen.
(Primero mido con una sonda periodontal para determinar la profundidad de las bolsas alrededor de los dientes.)
Tandarts: Mostrar Bij een gewone reiniging haal ik vooral supragingivale tandsteen weg, dus boven het tandvlees, maar nu moet ik ook tandsteen verwijderen onder het tandvlees met ultrageluid en soms met een parodontale curette.
(En una limpieza normal elimino sobre todo el sarro supragingival, es decir, por encima de la encía, pero ahora también tengo que eliminar el sarro debajo de la encía con ultrasonidos y a veces con una cureta periodontal.)
Patiënt: Mostrar En als mijn tandvlees terugtrekt - is dat een recessie? Dan wil ik graag weten wat ik thuis moet doen.
(Y si mis encías se retraen, ¿eso es una recesión? Entonces me gustaría saber qué debo hacer en casa.)
Preguntas abiertas:
1. Waarom gebruikt de tandarts een parodontale sonde?
¿Por qué el dentista usa una sonda periodontal?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik leg uit dat ... / Bij u zie ik ... daarom raad ik aan ... / Thuis kunt u het beste ...
-
U ziet bij een patiënt tandvleesontsteking en veel tandsteen. Hoe legt u kort het verschil uit tussen een gewone reiniging (prophylaxis) en scaling en root planing?
Usted observa en un paciente gingivitis y mucho sarro. ¿Cómo explica brevemente la diferencia entre una limpieza normal (profilaxis) y el alisado radicular y raspado?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na scaling en root planing: welke eenvoudige mondhygiëne-instructies geeft u mee voor thuis over tandenpoetsen en interdentaal reinigen?
Después del alisado radicular y raspado: ¿qué instrucciones sencillas de higiene bucal le da para casa sobre el cepillado de dientes y la limpieza interdental?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Vraag over behandeling vandaag
Beste tandarts,
Vandaag was ik bij u voor een diepe reiniging onder verdoving. U zei dat dit anders is dan een normale schoonmaak. Ik heb nu wat gevoelig tandvlees en het bloedt een beetje bij het poetsen. Is dat normaal?
En wat moet ik thuis precies doen? Mag ik floss gebruiken, of beter interdentale ragers? U noemde ook een mondspoeling met chloorhexidine, maar ik weet niet hoe lang ik die moet gebruiken.
Met vriendelijke groet,
Mark Jansen
Asunto: Pregunta sobre el tratamiento de hoy
Estimado dentista:
Hoy estuve con usted para una limpieza profunda con anestesia. Usted dijo que esto es diferente de una limpieza normal. Ahora tengo las encías algo sensibles y sangran un poco al cepillarme. ¿Es normal?
¿Y qué debo hacer exactamente en casa? ¿Puedo usar hilo dental, o mejor cepillos interdentales? También mencionó un enjuague bucal con clorhexidina, pero no sé cuánto tiempo debo usarlo.
Atentamente,
Mark Jansen
Frases útiles:
-
Dank u voor uw e-mail.
(Gracias por su correo electrónico.)
-
Thuis adviseer ik u om...
(En casa le recomiendo que...)
-
Gebruik de mondspoeling ... dagen.
(Use el enjuague bucal ... días.)
Dank u voor uw e-mail. Een beetje gevoeligheid en licht bloedend tandvlees na een diepe reiniging komt vaak voor, vooral in de eerste dagen. Deze behandeling is anders dan een gewone schoonmaak omdat we ook onder het tandvlees reinigen.
Thuis adviseer ik u om twee keer per dag zacht te poetsen met een zachte tandenborstel. U mag interdentaal reinigen: als interdentale ragers goed passen, zijn die meestal meer geschikt dan floss. Gebruik de mondspoeling met chloorhexidine twee keer per dag gedurende 7 dagen, tenzij we anders afspreken. Neem contact op als de pijn of zwelling erger wordt of als u koorts krijgt.
Met vriendelijke groet,
Dr. [Naam]
Tandarts
Estimado señor Jansen:
Gracias por su correo electrónico. Un poco de sensibilidad y un leve sangrado de encías después de una limpieza profunda ocurre con frecuencia, sobre todo en los primeros días. Este tratamiento es diferente de una limpieza habitual porque también limpiamos por debajo de la encía.
En casa le recomiendo cepillarse dos veces al día suavemente con un cepillo de dientes de cerdas suaves. Puede realizar higiene interdental: si los cepillos interdentales encajan bien, por lo general son más adecuados que el hilo dental. Use el enjuague bucal con clorhexidina dos veces al día durante 7 días, a menos que acordemos otra cosa. Póngase en contacto si el dolor o la hinchazón empeoran o si tiene fiebre.
Atentamente,
Dr. [Nombre]
Dentista
