8 - Hygiene und Parodontologie, Prophylaxe vs. Scaling und Wurzelglättung - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
E-mail van de praktijk: uitleg over diepe reiniging
Morgen komt mevrouw De Vries voor een parodontale controle. Bij het onderzoek meten we de pockets met een . Als het tandvlees bloedt, kan het of zijn.
Uitleg: een gewone reiniging verwijdert vooral met . Bij scaling en root planing reinigen we ook onder het tandvlees, soms met een en onder lokale verdoving. Advies voor thuis: twee keer per dag poetsen en gebruiken.Morgen kommt Frau De Vries zur parodontalen Kontrolle. Bei der Untersuchung messen wir die Taschen mit einer Parodontalsonde. Wenn das Zahnfleisch blutet, kann es Gingivitis oder Parodontitis sein.
Erklärung: Eine normale Reinigung entfernt vor allem supragingivalen Zahnstein mit Ultraschall. Beim Scaling und Root Planing reinigen wir auch unter dem Zahnfleisch, manchmal mit einer parodontalen Kürette und unter lokaler Betäubung. Empfehlung für zu Hause: zweimal täglich putzen und Interdentalbürsten verwenden.
-
Wat is het verschil tussen een gewone reiniging en scaling en root planing, en welk advies geeft de praktijk voor thuis?
(Was ist der Unterschied zwischen einer normalen Reinigung und Scaling und Root Planing, und welche Empfehlung gibt die Praxis für zu Hause?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Dentalhygienikerin verwendet eine Parodontalsonde, um auf Taschen zu kontrollieren.) |
||
|
(Heute führen sie direkt Scaling und Root Planing durch, weil die Taschen bereits tief sind.) |
||
|
(Dem Patienten wird geraten, abends zwischen den Zähnen mit Zahnseide oder Interdentalbürstchen zu reinigen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Bij een gewone controle ___ de mondhygiënist meestal alleen supragingivale tandsteen.
(Bei einer normalen Kontrolle ___ die Dentalhygienikerin meistens nur supragingivalen Zahnstein.)2. Bij parodontitis ___ ik met de parodontale sonde de diepte van de pockets.
(Bei Parodontitis ___ ich mit der Parodontalsonde die Tiefe der Taschen.)3. Als u gingivitis heeft, ___ ik u om elke dag te flossen en interdentale ragers te gebruiken.
(Wenn Sie Gingivitis haben, ___ ich Ihnen, jeden Tag Zahnseide zu benutzen und Interdentalbürstchen zu verwenden.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Uitleg bij diepe reiniging
Tandarts: Anzeigen Ik zie tekenen van gingivitis, dus een tandvleesontsteking, en ik wil ook controleren of er parodontitis is.
(Ich sehe Anzeichen von Gingivitis, also einer Zahnfleischentzündung, und ich möchte auch prüfen, ob eine Parodontitis vorliegt.)
Patiënt: Anzeigen Oké... wat gaat u precies doen? Doet dat pijn?
(Okay… was genau werden Sie machen? Tut das weh?)
Tandarts: Anzeigen Eerst meet ik met een parodontale sonde om de diepte van de pockets rondom de tanden te bepalen.
(Zuerst messe ich mit einer Parodontalsonde, um die Tiefe der Taschen rund um die Zähne zu bestimmen.)
Tandarts: Anzeigen Bij een gewone reiniging haal ik vooral supragingivale tandsteen weg, dus boven het tandvlees, maar nu moet ik ook tandsteen verwijderen onder het tandvlees met ultrageluid en soms met een parodontale curette.
(Bei einer normalen Reinigung entferne ich vor allem supragingivalen Zahnstein, also oberhalb des Zahnfleischs, aber jetzt muss ich auch Zahnstein unter dem Zahnfleisch mit Ultraschall und manchmal mit einer Parodontalkürette entfernen.)
Patiënt: Anzeigen En als mijn tandvlees terugtrekt - is dat een recessie? Dan wil ik graag weten wat ik thuis moet doen.
(Und wenn sich mein Zahnfleisch zurückzieht – ist das eine Rezession? Dann möchte ich gern wissen, was ich zu Hause tun soll.)
Offene Fragen:
1. Waarom gebruikt de tandarts een parodontale sonde?
Warum benutzt der Zahnarzt eine Parodontalsonde?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik leg uit dat ... / Bij u zie ik ... daarom raad ik aan ... / Thuis kunt u het beste ...
-
U ziet bij een patiënt tandvleesontsteking en veel tandsteen. Hoe legt u kort het verschil uit tussen een gewone reiniging (prophylaxis) en scaling en root planing?
Sie sehen bei einem Patienten eine Zahnfleischentzündung und viel Zahnstein. Wie erklären Sie kurz den Unterschied zwischen einer normalen Reinigung (Prophylaxe) und Scaling und Root Planing?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na scaling en root planing: welke eenvoudige mondhygiëne-instructies geeft u mee voor thuis over tandenpoetsen en interdentaal reinigen?
Nach Scaling und Root Planing: Welche einfachen Mundhygiene-Anweisungen geben Sie für zu Hause zum Zähneputzen und zur interdentalen Reinigung mit?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Vraag over behandeling vandaag
Beste tandarts,
Vandaag was ik bij u voor een diepe reiniging onder verdoving. U zei dat dit anders is dan een normale schoonmaak. Ik heb nu wat gevoelig tandvlees en het bloedt een beetje bij het poetsen. Is dat normaal?
En wat moet ik thuis precies doen? Mag ik floss gebruiken, of beter interdentale ragers? U noemde ook een mondspoeling met chloorhexidine, maar ik weet niet hoe lang ik die moet gebruiken.
Met vriendelijke groet,
Mark Jansen
Betreff: Frage zur heutigen Behandlung
Sehr geehrter Herr Zahnarzt,
Heute war ich bei Ihnen für eine tiefe Reinigung unter Betäubung. Sie sagten, dass das anders ist als eine normale Reinigung. Ich habe jetzt etwas empfindliches Zahnfleisch und es blutet ein bisschen beim Zähneputzen. Ist das normal?
Und was soll ich zu Hause genau tun? Darf ich Zahnseide benutzen oder sind Interdentalbürsten besser? Sie erwähnten auch eine Mundspülung mit Chlorhexidin, aber ich weiß nicht, wie lange ich die benutzen soll.
Mit freundlichen Grüßen,
Mark Jansen
Nützliche Redewendungen:
-
Dank u voor uw e-mail.
(Vielen Dank für Ihre E-Mail.)
-
Thuis adviseer ik u om...
(Für zu Hause empfehle ich Ihnen, ...)
-
Gebruik de mondspoeling ... dagen.
(Verwenden Sie die Mundspülung ... Tage.)
Dank u voor uw e-mail. Een beetje gevoeligheid en licht bloedend tandvlees na een diepe reiniging komt vaak voor, vooral in de eerste dagen. Deze behandeling is anders dan een gewone schoonmaak omdat we ook onder het tandvlees reinigen.
Thuis adviseer ik u om twee keer per dag zacht te poetsen met een zachte tandenborstel. U mag interdentaal reinigen: als interdentale ragers goed passen, zijn die meestal meer geschikt dan floss. Gebruik de mondspoeling met chloorhexidine twee keer per dag gedurende 7 dagen, tenzij we anders afspreken. Neem contact op als de pijn of zwelling erger wordt of als u koorts krijgt.
Met vriendelijke groet,
Dr. [Naam]
Tandarts
Sehr geehrter Herr Jansen,
vielen Dank für Ihre E-Mail. Eine leichte Empfindlichkeit und leicht blutendes Zahnfleisch nach einer tiefen Reinigung kommen häufig vor, besonders in den ersten Tagen. Diese Behandlung unterscheidet sich von einer normalen Reinigung, weil wir auch unter dem Zahnfleisch reinigen.
Für zu Hause empfehle ich Ihnen, zweimal täglich sanft mit einer weichen Zahnbürste zu putzen. Sie dürfen interdental reinigen: Wenn Interdentalbürsten gut passen, sind diese meist besser geeignet als Zahnseide. Verwenden Sie die Mundspülung mit Chlorhexidin zweimal täglich für 7 Tage, sofern wir nichts anderes vereinbaren. Nehmen Sie Kontakt auf, wenn die Schmerzen oder Schwellungen zunehmen oder wenn Sie Fieber bekommen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. [Name]
Zahnarzt
