Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

die FDI-Nummer — die Zahnnummer (el número FDI — el número dental)
der Schneidezahn — der vordere Zahn (el incisivo — el diente delantero)
der Backenzahn — der hintere Zahn (el molar — el diente posterior)
Zahnnummern angeben — sagen, welcher Zahn (indicar el número dental — decir qué diente es)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Merkblatt: Zähne benennen (FDI) – kurze Notiz für die Assistenz

Rellena los huecos: Fissur, Zahnfleisch, Backenzahn, FDI‑System, Zahnhalteapparat, Eckzahn, Extraktion, Schneidezahn, Pulpa

(Hoja informativa: Nombrar los dientes (FDI) – nota breve para la asistencia)

In unserer Praxis verwenden wir für die Dokumentation das . Jede Zahnnummer hat zwei Ziffern: zuerst der Quadrant, dann der Zahn. Beispiel: 11 ist der rechte obere , 13 ist der und 16 ist ein . Bitte notieren Sie bei der Aufnahme immer die FDI‑Nummer und den Zahntyp, zum Beispiel: „Schmerzen an Zahn 26, Verdacht auf tiefe “.

Bei der Untersuchung prüfen wir auch das und den . Wenn ein Patient starke Schmerzen angibt, lokalisieren Sie den Schmerzund markieren Sie die Stelle. Bei Verdacht auf Entzündung kann die betroffen sein. Für die weitere Planung besprechen wir im Team die nächsten Schritte, zum Beispiel eine , und schreiben die FDI‑Nummer deutlich in die Akte.
En nuestra consulta usamos el sistema FDI para la documentación. Cada número dental tiene dos cifras: primero el cuadrante y luego el diente. Ejemplo: 11 es el incisivo superior derecho, 13 es el canino y 16 es un molar. Por favor, anote siempre en la admisión el número FDI y el tipo de diente; por ejemplo: “Dolor en el diente 26, sospecha de fisura profunda”.

En la exploración también comprobamos la encía y el aparato de soporte dental. Si un paciente refiere dolor intenso, localice el tipo de dolor (frío, calor, al masticar) y marque la zona. Si hay sospecha de inflamación, la pulpa puede estar afectada. Para la planificación posterior discutimos en el equipo los pasos a seguir, por ejemplo una extracción, y escribimos claramente el número FDI en la historia clínica.

  1. Welche Angaben sollen Sie bei der Aufnahme in die Akte notieren und warum?

    (¿Qué datos debe anotar en la historia clínica al ingreso y por qué?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Morgen habe ich eine neue Patientin. Sie sagt, sie hat Schmerzen oben rechts, aber sie weiß nicht genau, welcher Zahn schmerzt. Ich untersuche zuerst den Backenzahn mit der FDI-Nummer 16 und dann den Eckzahn daneben. Ich sehe mir den Zahnschmelz und das Zahnfleisch am Kronenrand an. In einer Fissur kann ein Loch sein. Wenn die Pulpa sehr empfindlich ist, plane ich eine Zahnextraktion nächste Woche.
(Mañana tengo una nueva paciente. Ella dice que le duele en la parte superior derecha, pero no sabe exactamente qué diente le duele. Primero examino la muela con el número FDI 16 y luego el colmillo contiguo. Observo el esmalte dental y la encía en el borde de la corona. En una fisura puede haber una caries. Si la pulpa está muy sensible, planifico una extracción dental para la próxima semana.)
Verdadero Falso

(La paciente no puede indicar con precisión cuál es el diente que le duele.)

(El hablante solo examina un incisivo y luego termina la revisión.)

(Una posible extracción dental está prevista para la próxima semana y no está prevista de inmediato.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ich ___ den Zahn 11 und frage nach Schmerzen.

(Yo ___ el diente 11 y pregunto por dolores.)

2. Bitte ___ Sie die FDI-Nummer an, dann finde ich den richtigen Backenzahn.

(Por favor ___ el número FDI; así encontraré la muela correcta.)

3. Wo tut es weh, und ___ Sie den Schmerz am Zahnfleisch lokalisieren?

(¿Dónde duele y ___ usted el dolor en la encía?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Schmerzen am Backenzahn lokalisieren

2

Weisheitszahn: Extraktion besprechen

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ich vermute, es ist der/die … / Ich taste/klopfe den Zahn kurz ab und frage: Tut es weh? / Die Krone ist der sichtbare Teil, die Wurzel liegt im Kiefer; das ist das Zahnfleisch/Zahnhalteapparat

  1. Sie sind in der Praxis: Ein Patient klagt über Schmerzen beim Kauen. Welche Zähne könnten betroffen sein, und wie untersuchen Sie den Zahn kurz?
    Está en la consulta: un paciente se queja de dolor al masticar. ¿Qué dientes podrían estar afectados y cómo examina brevemente el diente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erklären Sie einem Patienten kurz: Was ist die Krone, wo ist die Wurzel, und wie nennt man das Gewebe um den Zahn?
    Explíquele brevemente a un paciente: ¿Qué es la corona, dónde está la raíz y cómo se llama el tejido alrededor del diente?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción