Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

die FDI-Nummer — die Zahnnummer (le numéro FDI — le numéro de la dent)
der Schneidezahn — der vordere Zahn (l’incisive — la dent de devant)
der Backenzahn — der hintere Zahn (la molaire — la dent de derrière)
Zahnnummern angeben — sagen, welcher Zahn (indiquer le numéro de la dent — dire quelle dent c’est)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Merkblatt: Zähne benennen (FDI) – kurze Notiz für die Assistenz

Remplissez les lacunes: Eckzahn, Backenzahn, Zahnhalteapparat, FDI‑System, Extraktion, Pulpa, Schneidezahn, Fissur, Zahnfleisch

(Fiche : Nommer les dents (FDI) – courte note pour l'assistante)

In unserer Praxis verwenden wir für die Dokumentation das . Jede Zahnnummer hat zwei Ziffern: zuerst der Quadrant, dann der Zahn. Beispiel: 11 ist der rechte obere , 13 ist der und 16 ist ein . Bitte notieren Sie bei der Aufnahme immer die FDI‑Nummer und den Zahntyp, zum Beispiel: „Schmerzen an Zahn 26, Verdacht auf tiefe “.

Bei der Untersuchung prüfen wir auch das und den . Wenn ein Patient starke Schmerzen angibt, lokalisieren Sie den Schmerzund markieren Sie die Stelle. Bei Verdacht auf Entzündung kann die betroffen sein. Für die weitere Planung besprechen wir im Team die nächsten Schritte, zum Beispiel eine , und schreiben die FDI‑Nummer deutlich in die Akte.
Dans notre cabinet, nous utilisons pour la documentation le système FDI. Chaque numéro de dent comporte deux chiffres : d'abord le quadrant, puis la dent. Exemple : 11 est l'incisive supérieure droite, 13 est la canine et 16 est une molaire. Veuillez toujours noter, lors de l'enregistrement, le numéro FDI et le type de dent, par exemple : « Douleur à la dent 26, suspicion de fissure profonde ».

Lors de l'examen, nous contrôlons également les gencives et l'appareil de maintien des dents. Si un patient signale de fortes douleurs, localisez la douleur (froid, chaud, lors de la mastication) et indiquez l'emplacement. En cas de suspicion d'inflammation, la pulpe peut être concernée. Pour la planification ultérieure, nous discutons en équipe des étapes suivantes, par exemple une extraction, et inscrivons clairement le numéro FDI dans le dossier.

  1. Welche Angaben sollen Sie bei der Aufnahme in die Akte notieren und warum?

    (Quelles informations devez-vous noter lors de l'enregistrement dans le dossier et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen habe ich eine neue Patientin. Sie sagt, sie hat Schmerzen oben rechts, aber sie weiß nicht genau, welcher Zahn schmerzt. Ich untersuche zuerst den Backenzahn mit der FDI-Nummer 16 und dann den Eckzahn daneben. Ich sehe mir den Zahnschmelz und das Zahnfleisch am Kronenrand an. In einer Fissur kann ein Loch sein. Wenn die Pulpa sehr empfindlich ist, plane ich eine Zahnextraktion nächste Woche.
(Demain, j'ai une nouvelle patiente. Elle dit qu'elle a mal en haut à droite, mais elle ne sait pas exactement quelle dent lui fait mal. J'examine d'abord la molaire portant le numéro FDI 16, puis la canine à côté. J'observe l'émail et la gencive au bord de la couronne. Il peut y avoir une cavité dans une fissure. Si la pulpe est très sensible, je prévois une extraction dentaire la semaine prochaine.)
Vrai Faux

(La patiente ne peut pas désigner précisément la dent qui lui fait mal.)

(Le locuteur n'examine qu'une seule incisive puis met fin à l'examen.)

(Une éventuelle extraction dentaire est prévue pour la semaine prochaine et n'a pas lieu immédiatement.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich ___ den Zahn 11 und frage nach Schmerzen.

(J'___ la dent 11 et je demande s'il y a des douleurs.)

2. Bitte ___ Sie die FDI-Nummer an, dann finde ich den richtigen Backenzahn.

(Veuillez ___ le numéro FDI, puis je trouve la molaire correspondante.)

3. Wo tut es weh, und ___ Sie den Schmerz am Zahnfleisch lokalisieren?

(Où avez-vous mal, et ___ vous la douleur au niveau des gencives ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Schmerzen am Backenzahn lokalisieren

2

Weisheitszahn: Extraktion besprechen

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich vermute, es ist der/die … / Ich taste/klopfe den Zahn kurz ab und frage: Tut es weh? / Die Krone ist der sichtbare Teil, die Wurzel liegt im Kiefer; das ist das Zahnfleisch/Zahnhalteapparat

  1. Sie sind in der Praxis: Ein Patient klagt über Schmerzen beim Kauen. Welche Zähne könnten betroffen sein, und wie untersuchen Sie den Zahn kurz?
    Vous êtes en cabinet : un patient se plaint de douleurs en mâchant. Quelles dents pourraient être concernées, et comment examinez-vous brièvement la dent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erklären Sie einem Patienten kurz: Was ist die Krone, wo ist die Wurzel, und wie nennt man das Gewebe um den Zahn?
    Expliquez brièvement à un patient : qu'est-ce que la couronne, où se trouve la racine et comment appelle-t-on les tissus autour de la dent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction