2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Bewerbungsgespräch in einer Zahnklinik
Parole da usare: Flexibilität, Pünktlichkeit, Arbeitszeit, Einarbeitung, Arbeitsvertrag, Vollzeit, Urlaubstage, Bewerbungsgespräch, Kollegen, Weiterbildung, teamfähig, Zahnarztpraxis, Erfahrung, Schichtarbeit
(Colloquio di lavoro in una clinica dentistica)
Dr. Marta Silva ist Zahnärztin aus Portugal. Sie hat ein in einer großen in Berlin. Die Praxis sucht eine Zahnärztin in .
Im Gespräch erklärt der Praxisinhaber die Aufgaben. Dr. Silva soll Patienten behandeln, Aufklärungsgespräche führen und mit den im Team arbeiten. Am Anfang gibt es eine . Eine erfahrene Kollegin zeigt ihr das Computersystem und die Abläufe in der Praxis.
Der Chef fragt nach ihrer und nach ihrer . In der Praxis gibt es manchmal , zum Beispiel bis 20 Uhr. ist sehr wichtig. Die ist 40 Stunden pro Woche. Im stehen auch 28 im Jahr.
Dr. Silva stellt auch Fragen. Sie möchte wissen, wie groß das Team ist und ob es Möglichkeiten für gibt. Sie sagt, dass sie ist und schnell lernt. Sie zeigt Interesse und erklärt, dass sie sich gut an neue Situationen anpassen kann.La dott.ssa Marta Silva è una dentista portoghese. Ha un colloquio di lavoro in un grande studio dentistico a Berlino. Lo studio sta cercando una dentista a tempo pieno.
Durante il colloquio il titolare dello studio spiega le mansioni. La dott.ssa Silva dovrà curare i pazienti, condurre colloqui informativi e lavorare con i colleghi del team. All'inizio è prevista una fase di inserimento. Una collega esperta le mostra il sistema informatico e le procedure dello studio.
Il capo chiede della sua esperienza e della sua flessibilità. Nello studio talvolta si lavora a turni, per esempio fino alle 20:00. La puntualità è molto importante. L'orario di lavoro è di 40 ore settimanali. Nel contratto di lavoro sono previsti anche 28 giorni di ferie all'anno.
La dott.ssa Silva pone anche delle domande. Vorrebbe sapere quanti sono i membri del team e se ci sono possibilità di formazione continua. Dice di saper lavorare in squadra e di apprendere rapidamente. Dimostra interesse e spiega di sapersi adattare bene a nuove situazioni.
-
Warum ist Pünktlichkeit in dieser Zahnarztpraxis wichtig?
(Perché la puntualità è importante in questo studio dentistico?)
-
Welche Fragen stellt Dr. Silva im Bewerbungsgespräch zur Arbeit in der Praxis?
(Quali domande pone la dott.ssa Silva durante il colloquio riguardo al lavoro nello studio?)
-
Wie zeigt Dr. Silva im Gespräch, dass sie für die Stelle geeignet ist?
(In che modo la dott.ssa Silva dimostra durante il colloquio di essere adatta per il posto?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Im Bewerbungsgespräch frage ich nach der Arbeitszeit, weil sie für mich sehr ___ ist.
(Durante il colloquio di lavoro chiedo dell'orario di lavoro, perché è molto ___ per me.)2. Wie viele Urlaubstage ___ die Kollegen in der Zahnarztpraxis?
(Quanti giorni di ferie ___ i colleghi nello studio dentistico?)3. Ich ___ gern im Team und bin sehr flexibel bei den Schichtzeiten.
(Io ___ volentieri in team e sono molto flessibile riguardo agli orari dei turni.)4. Wir ___ Ihnen eine sorgfältige Einarbeitung und Weiterbildungsmöglichkeiten an.
(Le ___ un inserimento accurato e possibilità di formazione continua.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
-
Stellen Sie sich bitte kurz vor: Wer sind Sie, welche Erfahrung haben Sie in der Zahnmedizin und warum bewerben Sie sich bei unserer Zahnklinik?
Presentati brevemente: chi sei, quale esperienza hai in campo odontoiatrico e perché ti candidi nella nostra clinica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Unsere Klinik arbeitet teilweise in Schichten. Möchten Sie lieber Vollzeit, Teilzeit oder Schichtarbeit? Warum?
La nostra clinica lavora in parte su turni. Preferisci lavorare a tempo pieno, part time o su turni? Perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Fragen haben Sie an uns zu Arbeitszeit, Fortbildungen oder Vergütung? Nennen Sie ein bis zwei konkrete Fragen.
Quali domande hai per noi riguardo agli orari di lavoro, alle opportunità di formazione o alla retribuzione? Indica una o due domande concrete.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Teamarbeit ist in der Praxis wichtig. Können Sie ein Beispiel geben, wie Sie zeigen, dass Sie kommunikativ und zuverlässig sind?
Il lavoro di squadra è importante nello studio. Puoi fare un esempio che dimostri come sei comunicativo e affidabile?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva 5 o 6 frasi su un suo colloquio di lavoro in uno studio o in una clinica: qual è stata la sua esperienza, quali domande ha posto e come ha mostrato il suo interesse.
Espressioni utili:
Ich habe Erfahrung in … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich bin flexibel und kann … / Gibt es Möglichkeiten für Weiterbildung?
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Basierend auf Ihrer Erfahrung, was würden Sie in dieser Situation sagen? (In base alla tua esperienza, cosa diresti in questa situazione?)
- Wie zeigen Sie Motivation und Interesse daran, Patienten zu helfen? (Come si mostra motivazione e interesse nell'aiutare i pazienti?)
- Beschreiben Sie Ihre Qualifikationen. (Descrivi le tue qualifiche.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ich weiß, wie man Behandlungen klar erklärt. So come spiegare chiaramente i trattamenti. |
|
Ich kann in der Praxis eine ruhige Atmosphäre schaffen. Posso creare un'atmosfera di calma nella clinica. |
|
Ich bin motiviert, den Patienten die beste Versorgung zu bieten. Sono motivato a fornire ai pazienti la migliore cura. |
|
Ich baue gerne Vertrauen zu den Patienten auf. Mi piace costruire fiducia con i pazienti. |
|
Ich habe Erfahrung mit Patienten und zahnärztlichen Behandlungen. Ho esperienza con i pazienti e i trattamenti dentali. |
|
Ich habe im Jahr 2020 Zahnmedizin abgeschlossen. Mi sono laureato in odontoiatria nel 2020. |
| ... |