Presentarsi professionalmente
Sich beruflich vorstellen
- Saluti e presentati adeguatamente in un contesto formale
- Parla con sicurezza dei tuoi punti di forza clinici
Ricevi feedback immediato sulla tua scrittura tramite portal.colanguage.com, oppure prenota una lezione di conversazione per esercitarti su questo materiale con il tuo insegnante.
1. Vocabolario (18) Condividi Copiato!
2. Esercizi Condividi Copiato!
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Erstes Vorstellungsgespräch in einer Zahnarztpraxis
Parole da usare: Abschluss, Verantwortung, Zahnarztpraxis, führen, Team, vorstellen, Stärke, formell
(Erstes Vorstellungsgespräch in einer Zahnarztpraxis)
Dr. Ana Ruiz ist Zahnärztin aus Spanien. Sie lebt seit einem Jahr in Deutschland. Heute hat sie ein Vorstellungsgespräch in einer großen in Köln.
Am Empfang begrüßt sie die Praxismanagerin Frau Keller sehr : „Guten Morgen, Frau Dr. Ruiz. Herzlich willkommen.“ Ana lächelt, gibt die Hand und sagt: „Guten Morgen. Vielen Dank für die Einladung. Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Im Gespräch soll Ana sich kurz und über ihre berufliche Erfahrung sprechen. Sie sagt: „Ich habe meinen zahnärztlichen in Madrid gemacht. In Spanien habe ich fünf Jahre als Zahnärztin gearbeitet. Dort hatte ich viel für Angstpatienten. Meine größte ist, dass ich ruhig und zuverlässig bin. Ich arbeite gern im und kann ein Gespräch mit Patientinnen und Patienten klar und verständlich .“
Frau Keller fragt: „Warum bewerben Sie sich auf diese Stelle in unserer Praxis?“ Ana antwortet: „Ihre Praxis hat ein modernes Konzept. Ich möchte meine Qualifikationen hier einbringen und mein Deutsch weiter verbessern.“ Am Ende bedankt sich Ana noch einmal und verabschiedet sich höflich.Dr. Ana Ruiz ist Zahnärztin aus Spanien. Sie lebt seit einem Jahr in Deutschland. Heute hat sie ein Vorstellungsgespräch in einer großen Zahnarztpraxis in Köln.
Am Empfang begrüßt sie die Praxismanagerin Frau Keller sehr formell: „Guten Morgen, Frau Dr. Ruiz. Herzlich willkommen.“ Ana lächelt, gibt die Hand und sagt: „Guten Morgen. Vielen Dank für die Einladung. Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Im Gespräch soll Ana sich kurz vorstellen und über ihre berufliche Erfahrung sprechen. Sie sagt: „Ich habe meinen zahnärztlichen Abschluss in Madrid gemacht. In Spanien habe ich fünf Jahre als Zahnärztin gearbeitet. Dort hatte ich viel Verantwortung für Angstpatienten. Meine größte Stärke ist, dass ich ruhig und zuverlässig bin. Ich arbeite gern im Team und kann ein Gespräch mit Patientinnen und Patienten klar und verständlich führen.“
Frau Keller fragt: „Warum bewerben Sie sich auf diese Stelle in unserer Praxis?“ Ana antwortet: „Ihre Praxis hat ein modernes Konzept. Ich möchte meine Qualifikationen hier einbringen und mein Deutsch weiter verbessern.“ Am Ende bedankt sich Ana noch einmal und verabschiedet sich höflich.
Domande aperte:
-
Wie begrüßen sich Frau Keller und Dr. Ruiz beim ersten Treffen? Beschreiben Sie die Situation kurz.
(Wie begrüßen sich Frau Keller und Dr. Ruiz beim ersten Treffen? Beschreiben Sie die Situation kurz.)
-
Welche berufliche Erfahrung und Stärken nennt Ana im Gespräch? Nennen Sie mindestens zwei Punkte.
(Welche berufliche Erfahrung und Stärken nennt Ana im Gespräch? Nennen Sie mindestens zwei Punkte.)
-
Warum möchte Ana in dieser Zahnarztpraxis arbeiten? Erklären Sie mit eigenen Worten.
(Warum möchte Ana in dieser Zahnarztpraxis arbeiten? Erklären Sie mit eigenen Worten.)
Esercizio di scrittura:
Schreiben Sie 5 oder 6 Sätze, in denen Sie sich als Zahnärztin oder Zahnarzt für eine neue Stelle in Deutschland kurz vorstellen (Begrüßung, Ausbildung, Berufserfahrung, 1–2 Stärken).
(Schreiben Sie 5 oder 6 Sätze, in denen Sie sich als Zahnärztin oder Zahnarzt für eine neue Stelle in Deutschland kurz vorstellen (Begrüßung, Ausbildung, Berufserfahrung, 1–2 Stärken).)
Espressioni utili:
-
Guten Tag, mein Name ist …
(Guten Tag, mein Name ist …)
-
Ich habe meinen Abschluss in … gemacht.
(Ich habe meinen Abschluss in … gemacht.)
-
Ich habe Erfahrung in …
(Ich habe Erfahrung in …)
-
Meine Stärke ist, dass ich … bin.
(Meine Stärke ist, dass ich … bin.)
Esercizio 2: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Riceverete un’e-mail da uno studio dentistico che ha ricevuto la vostra candidatura. Rispondete presentandovi brevemente in modo professionale e descrivete alcune vostre competenze cliniche.
Betreff: Ihre Bewerbung als Zahnärztin / Zahnarzt
Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,
vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an der Stelle in unserer Gemeinschaftspraxis Dr. König in Berlin.
Wir möchten Sie gerne besser kennenlernen. Bitte senden Sie uns eine kurze E‑Mail und stellen Sie sich kurz vor:
- Wer sind Sie? (Name, Herkunft, Ausbildung, Abschluss)
- Welche Berufserfahrung in der Zahnmedizin haben Sie?
- Welche Stärken haben Sie in der Behandlung von Patientinnen und Patienten?
Für uns sind besonders wichtig: eine zuverlässige und teamfähige Arbeit, ein freundlicher Umgang mit den Patientinnen und Patienten und Verantwortung im Alltag der Praxis.
Bitte schreiben Sie uns bis Freitag, 12. April, eine Antwort. Danach möchten wir mit Ihnen ein persönliches Gespräch in der Praxis führen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Julia König
Zahnärztin
Betreff: Ihre Bewerbung als Zahnärztin / Zahnarzt
Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,
vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an der Stelle in unserer Gemeinschaftspraxis Dr. König in Berlin.
Wir möchten Sie gerne besser kennenlernen. Bitte senden Sie uns eine kurze E‑Mail und stellen Sie sich kurz vor:
- Wer sind Sie? (Name, Herkunft, Ausbildung, Abschluss)
- Welche Berufserfahrung in der Zahnmedizin haben Sie?
- Welche Stärken haben Sie in der Behandlung von Patientinnen und Patienten?
Für uns sind besonders wichtig: eine zuverlässige und teamfähige Arbeit, ein freundlicher Umgang mit den Patientinnen und Patienten und Verantwortung im Alltag der Praxis.
Bitte schreiben Sie uns bis Freitag, 12. April, eine Antwort. Danach möchten wir mit Ihnen ein persönliches Gespräch in der Praxis führen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Julia König
Zahnärztin
Understand the text:
-
Was möchte die Praxis Dr. König in der Antwort-E‑Mail von Ihnen genau wissen? Nennen Sie zwei Punkte.
(Was möchte die Praxis Dr. König in der Antwort-E‑Mail von Ihnen genau wissen? Nennen Sie zwei Punkte.)
-
Welche Eigenschaften sind für die Praxis im Alltag besonders wichtig? Beschreiben Sie diese mit eigenen Worten.
(Welche Eigenschaften sind für die Praxis im Alltag besonders wichtig? Beschreiben Sie diese mit eigenen Worten.)
Frasi utili:
-
vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Einladung, mich vorzustellen.
(vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Einladung, mich vorzustellen.)
-
ich habe meine Ausbildung als … abgeschlossen und seitdem arbeite ich als …
(ich habe meine Ausbildung als … abgeschlossen und seitdem arbeite ich als …)
-
meine besonderen Stärken in der Behandlung sind …
(meine besonderen Stärken in der Behandlung sind …)
vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Einladung, mich vorzustellen.
Mein Name ist Dr. Marta Nowak. Ich komme aus Polen und lebe seit sechs Monaten in Berlin. Ich habe Zahnmedizin an der Universität Warschau studiert und 2015 meinen Abschluss gemacht. In Polen habe ich fünf Jahre in einer kleinen Zahnarztpraxis gearbeitet.
Ich habe Berufserfahrung in konservierender Behandlung, Füllungen und einfacher Prothetik. Ich arbeite gern mit Angstpatienten und erkläre die Behandlung ruhig und langsam. Meine Stärken sind ein ruhiger Umgang mit den Patienten und sorgfältiges, genaues Arbeiten. Ich bin zuverlässig, pünktlich und arbeite gern im Team mit den Kolleginnen und Kollegen.
Im Moment bereite ich mich auf die Fachsprachprüfung für Zahnärzte vor und möchte sehr gern in Deutschland in einer Praxis arbeiten.
Ich freue mich über die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch in Ihrer Praxis.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Marta Nowak
Sehr geehrte Frau Dr. König,
vielen Dank für Ihre E‑Mail und die Einladung, mich vorzustellen.
Mein Name ist Dr. Marta Nowak. Ich komme aus Polen und lebe seit sechs Monaten in Berlin. Ich habe Zahnmedizin an der Universität Warschau studiert und 2015 meinen Abschluss gemacht. In Polen habe ich fünf Jahre in einer kleinen Zahnarztpraxis gearbeitet.
Ich habe Berufserfahrung in konservierender Behandlung, Füllungen und einfacher Prothetik. Ich arbeite gern mit Angstpatienten und erkläre die Behandlung ruhig und langsam. Meine Stärken sind ein ruhiger Umgang mit den Patienten und sorgfältiges, genaues Arbeiten. Ich bin zuverlässig, pünktlich und arbeite gern im Team mit den Kolleginnen und Kollegen.
Im Moment bereite ich mich auf die Fachsprachprüfung für Zahnärzte vor und möchte sehr gern in Deutschland in einer Praxis arbeiten.
Ich freue mich über die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch in Ihrer Praxis.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Marta Nowak
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Guten Tag, ich _____ mich gerne vorstellen. Mein Name ist Dr. Becker, und ich bin Zahnarzt.
(Buongiorno, vorrei _____ presentarmi. Mi chiamo il dottor Becker e sono dentista.)2. In meiner Abteilung _____ wir regelmäßig Teamarbeit, um die besten Behandlungsmethoden zu besprechen.
(Nel mio reparto _____ regolarmente lavoro di squadra per discutere i migliori metodi di trattamento.)3. Ich _____ viel Erfahrung mit komplexen Zahnimplantaten und kann das Team dabei gut unterstützen.
(Ho _____ molta esperienza con impianti dentali complessi e posso supportare bene il team in questo.)4. Beim nächsten Interview _____ ich meine Kommunikationsfähigkeiten und meine Stärken besonders hervorheben.
(Al prossimo colloquio _____ le mie capacità comunicative e i miei punti di forza.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondi alla situazione
Istruzione: Dai una risposta appropriata in base alla situazione.
1
2
3
4
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Was würden Sie in dieser Situation sagen? (Cosa diresti in questa situazione?)
- Simulieren Sie eine formelle Vorstellung Ihrer Person und erklären Sie Ihre klinischen Stärken. (Simula una presentazione formale di te stesso e spiega i tuoi punti di forza clinici.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Guten Morgen, mein Name ist Dr. Martin Dupuis, freut mich, Sie kennenzulernen. Buongiorno, mi chiamo Dr. Martin Dupuis, piacere di conoscerla. |
|
Ich habe Zahnmedizin an der Universität Lyon studiert. Ho studiato odontoiatria all'Università di Lyon. |
|
Ich habe fünf Jahre in einer Privatpraxis und zwei Jahre in einer Krankenhausambulanz gearbeitet. Ho lavorato per cinque anni in uno studio privato e due anni in una clinica ospedaliera. |
|
Meine Stärken sind die Kommunikation mit Patienten und die technische Präzision in der Implantologie. I miei punti di forza sono la comunicazione con i pazienti e la precisione tecnica nell'implantologia. |
|
Meine Schwäche ist, dass ich manchmal zu perfektionistisch sein kann, aber das treibt mich dazu an, meine Arbeit ständig zu verbessern. Il mio punto debole è che a volte posso essere troppo perfezionista, ma questo mi spinge a migliorare costantemente il mio lavoro. |
|
Ich bin überzeugt, dass meine Erfahrung und Begeisterung einen echten Mehrwert für Ihr Team bringen werden. Sono fiducioso che la mia esperienza e il mio entusiasmo apporteranno un reale valore al vostro team. |
| ... |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il tedesco oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
