2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Bewerbungsgespräch in einer Zahnklinik
Mots à utiliser: Vollzeit, Urlaubstage, Arbeitszeit, Erfahrung, Zahnarztpraxis, Flexibilität, Einarbeitung, teamfähig, Pünktlichkeit, Weiterbildung, Bewerbungsgespräch, Schichtarbeit, Kollegen, Arbeitsvertrag
(Entretien d'embauche dans une clinique dentaire)
Dr. Marta Silva ist Zahnärztin aus Portugal. Sie hat ein in einer großen in Berlin. Die Praxis sucht eine Zahnärztin in .
Im Gespräch erklärt der Praxisinhaber die Aufgaben. Dr. Silva soll Patienten behandeln, Aufklärungsgespräche führen und mit den im Team arbeiten. Am Anfang gibt es eine . Eine erfahrene Kollegin zeigt ihr das Computersystem und die Abläufe in der Praxis.
Der Chef fragt nach ihrer und nach ihrer . In der Praxis gibt es manchmal , zum Beispiel bis 20 Uhr. ist sehr wichtig. Die ist 40 Stunden pro Woche. Im stehen auch 28 im Jahr.
Dr. Silva stellt auch Fragen. Sie möchte wissen, wie groß das Team ist und ob es Möglichkeiten für gibt. Sie sagt, dass sie ist und schnell lernt. Sie zeigt Interesse und erklärt, dass sie sich gut an neue Situationen anpassen kann.Dr Marta Silva est dentiste au Portugal. Elle passe un entretien d'embauche dans un grand cabinet dentaire à Berlin. Le cabinet recherche une dentiste à temps plein.
Lors de l'entretien, le propriétaire du cabinet explique les tâches. Dr Silva doit soigner les patients, mener des entretiens d'information et travailler avec les collègues de l'équipe. Au début, il y a une période d'intégration. Une collègue expérimentée lui montre le système informatique et les procédures du cabinet.
Le responsable demande quelles sont ses expériences et sa disponibilité. Dans le cabinet, il y a parfois du travail en équipe, par exemple jusqu'à 20 heures. La ponctualité est très importante. Le temps de travail est de 40 heures par semaine. Le contrat de travail prévoit également 28 jours de congé par an.
Dr Silva pose aussi des questions. Elle souhaite savoir quelle est la taille de l'équipe et s'il y a des possibilités de formation continue. Elle dit qu'elle sait travailler en équipe et qu'elle apprend vite. Elle montre de l'intérêt et explique qu'elle sait bien s'adapter à de nouvelles situations.
-
Warum ist Pünktlichkeit in dieser Zahnarztpraxis wichtig?
(Pourquoi la ponctualité est-elle importante dans ce cabinet dentaire ?)
-
Welche Fragen stellt Dr. Silva im Bewerbungsgespräch zur Arbeit in der Praxis?
(Quelles questions Dr Silva pose-t-elle lors de l'entretien concernant le travail au cabinet ?)
-
Wie zeigt Dr. Silva im Gespräch, dass sie für die Stelle geeignet ist?
(Comment Dr Silva montre-t-elle pendant l'entretien qu'elle convient pour le poste ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Im Bewerbungsgespräch frage ich nach der Arbeitszeit, weil sie für mich sehr ___ ist.
(Lors de l'entretien d'embauche, je demande les horaires de travail, car ils sont très ___ pour moi.)2. Wie viele Urlaubstage ___ die Kollegen in der Zahnarztpraxis?
(Combien de jours de congé ___ les collègues dans le cabinet dentaire ?)3. Ich ___ gern im Team und bin sehr flexibel bei den Schichtzeiten.
(J'aime ___ en équipe et je suis très flexible concernant les horaires de travail.)4. Wir ___ Ihnen eine sorgfältige Einarbeitung und Weiterbildungsmöglichkeiten an.
(Nous ___ une intégration soignée et des possibilités de développement professionnel.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Situation 1 – Frage nach der Stelle: Du sitzt im Bewerbungsgespräch in einer Zahnarztpraxis. Die Chefin fragt: „Warum möchten Sie hier in Vollzeit arbeiten?“ Antworte und erkläre kurz, warum diese Stelle gut zu dir passt. (Verwende: der Vollzeitjob, Interesse, in dieser Zahnarztpraxis arbeiten)
(Situation 1 – Question sur le poste : Vous êtes à l'entretien dans un cabinet dentaire. La responsable demande : « Pourquoi souhaitez-vous travailler ici à plein temps ? » Répondez et expliquez brièvement pourquoi ce poste vous convient. (Utilisez : der Vollzeitjob, Interesse, in dieser Zahnarztpraxis arbeiten) )Für meinen Vollzeitjob
(Pour mon poste à plein temps ...)Exemple:
Für meinen Vollzeitjob suche ich eine moderne Zahnarztpraxis, und hier habe ich großes Interesse, weil mir das Team und die Arbeitsatmosphäre sehr gut gefallen.
(Pour mon poste à plein temps, je cherche un cabinet dentaire moderne. Ici, j'ai beaucoup d'intérêt car l'équipe et l'ambiance de travail me plaisent vraiment.)2. Situation 2 – Arbeitszeit klären: Im Bewerbungsgespräch fragst du nach der Arbeitszeit. Du möchtest wissen, wie dein Arbeitstag aussieht und ob es feste Zeiten gibt. Stelle eine höfliche Frage zur Arbeitszeit. (Verwende: die Arbeitszeit, anfangen, aufhören)
(Situation 2 – Clarifier les horaires : Lors de l'entretien, vous demandez les horaires de travail. Vous voulez savoir à quoi ressemble votre journée de travail et s'il y a des heures fixes. Posez une question polie sur les horaires. (Utilisez : die Arbeitszeit, anfangen, aufhören) )Ich möchte zur Arbeitszeit
(J'aimerais connaître les horaires ...)Exemple:
Ich möchte zur Arbeitszeit gern wissen, wann wir morgens anfangen und wann wir am Abend normalerweise aufhören.
(J'aimerais connaître les horaires : à quelle heure commençons-nous le matin et à quelle heure finissons-nous généralement le soir ?)3. Situation 3 – Einarbeitung im Team: Die Praxismanagerin erklärt dir, dass es am Anfang eine Einarbeitung gibt. Du findest das gut und betonst, dass du teamfähig bist und gern von Kollegen lernst. Reagiere passend. (Verwende: die Einarbeitung, die Kollegen, teamfähig)
(Situation 3 – Intégration dans l'équipe : La responsable de la pratique vous explique qu'il y a une période d'intégration au début. Vous trouvez cela bien et insistez sur le fait que vous êtes capable de travailler en équipe et que vous aimez apprendre des collègues. Réagissez de manière appropriée. (Utilisez : die Einarbeitung, die Kollegen, teamfähig) )Die Einarbeitung ist für mich
(La période d'intégration est pour moi ...)Exemple:
Die Einarbeitung ist für mich sehr wichtig, weil ich von den Kollegen lernen möchte und ich auch zeigen kann, dass ich teamfähig bin.
(La période d'intégration est très importante pour moi, car je souhaite apprendre des collègues et montrer que je sais travailler en équipe.)4. Situation 4 – Frage zu Verantwortung und Aufgabenbereich: Der Zahnarzt fragt dich, ob du gern Verantwortung übernimmst und welche Aufgaben du dir in der Praxis wünschst. Antworte und nenne kurz deinen gewünschten Aufgabenbereich. (Verwende: die Verantwortung, der Aufgabenbereich, Erfahrung haben)
(Situation 4 – Question sur la responsabilité et le domaine de tâches : Le dentiste vous demande si vous aimez prendre des responsabilités et quelles tâches vous souhaiteriez avoir dans la pratique. Répondez et mentionnez brièvement le domaine de tâches souhaité. (Utilisez : die Verantwortung, der Aufgabenbereich, Erfahrung haben) )Ich übernehme gern Verantwortung
(J'aime assumer des responsabilités ...)Exemple:
Ich übernehme gern Verantwortung und ich habe Erfahrung im Assistieren am Behandlungsstuhl; mein Aufgabenbereich kann auch die Vorbereitung der Räume und die Betreuung der Patienten sein.
(J'aime assumer des responsabilités et j'ai de l'expérience en assistance au fauteuil ; mon domaine de tâches peut aussi inclure la préparation des salles et l'accueil des patients.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 5 ou 6 phrases sur votre propre entretien d'embauche dans un cabinet ou une clinique : quelle a été votre expérience, quelles questions aviez-vous et comment avez-vous montré votre intérêt ?
Expressions utiles:
Ich habe Erfahrung in … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich bin flexibel und kann … / Gibt es Möglichkeiten für Weiterbildung?
Übung 6: Exercice de conversation
Anleitung:
- Basierend auf Ihrer Erfahrung, was würden Sie in dieser Situation sagen? (D'après votre expérience, que diriez-vous dans cette situation ?)
- Wie zeigen Sie Motivation und Interesse daran, Patienten zu helfen? (Comment montrez-vous votre motivation et votre intérêt à aider les patients ?)
- Beschreiben Sie Ihre Qualifikationen. (Décrivez vos qualifications.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ich weiß, wie man Behandlungen klar erklärt. Je sais expliquer clairement les traitements. |
|
Ich kann in der Praxis eine ruhige Atmosphäre schaffen. Je peux créer une atmosphère calme dans la clinique. |
|
Ich bin motiviert, den Patienten die beste Versorgung zu bieten. Je suis motivé(e) à offrir aux patients les meilleurs soins. |
|
Ich baue gerne Vertrauen zu den Patienten auf. J'aime établir une relation de confiance avec les patients. |
|
Ich habe Erfahrung mit Patienten und zahnärztlichen Behandlungen. J'ai de l'expérience avec les patients et les traitements dentaires. |
|
Ich habe im Jahr 2020 Zahnmedizin abgeschlossen. J'ai obtenu mon diplôme en chirurgie dentaire en 2020. |
| ... |