Anterior Seguinte
Medicina dentária 13 - Emergências em clínica dentária
Medicina dentária 13 - Emergências em clínica dentária
Medicina dentária 13 - Emergências em clínica dentária

Medicina dentária 13 - Emergências em clínica dentária - Exercícios

Urgences dentaires

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

L'abcès — une infection avec du pus (O abscesso — uma infeção com pus)
La fracture dentaire — une dent cassée (A fratura dentária — um dente partido)
La couronne descellée — une couronne qui bouge (A coroa descolada — uma coroa que se mexe)
Le saignement post-extraction — du sang après l'extraction (O sangramento pós-extração — sangue após a extração)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Affiche de cabinet : urgences dentaires

Preencha as lacunas: couronne, prothèse, fracture, carie, diagnostic, sensibilité, saignement, abcès

(Cartaz do consultório: urgências dentárias)

Cabinet dentaire – Accueil des urgencesNous recevons les patients en urgence en cas de douleur très forte, de gonflement, de après une extraction ou d’accident sur une dent. Les situations fréquentes sont : douleur liée à une , au froid ou au chaud, dentaire, qui se décolle, cassée, gencives qui saignent, aphtes ou mauvaise haleine. Si vous avez un ou une plaie causée par une prothèse, nous pouvons aussi vous voir rapidement.

Avant de venir, prenez une photo si possible et notez depuis quand vous avez mal. En cas de fièvre ou de visage gonflé, appelez le cabinet : un rendez-vous rapide vous sera proposé pour un et, si besoin, une radiographie. Ne mettez pas de chaleur sur la joue. En cas de saignement important, mordez une compresse propre et contactez-nous.
Consultório dentário – Atendimento de urgências (França)

Atendemos pacientes em situação de urgência em caso de dor muito intensa, inchaço, sangramento após uma extração ou acidente envolvendo um dente. As situações frequentes são: dor relacionada a uma cárie, sensibilidade ao frio ou ao quente, fratura dentária, coroa que se solta, prótese quebrada, gengivas que sangram, aftas ou mau hálito. Se você tiver um abscesso ou uma ferida causada por uma prótese, também podemos atendê-lo rapidamente.

Antes de vir, tire uma foto, se possível, e anote há quanto tempo está com dor. Em caso de febre ou rosto inchado, ligue para o consultório: será oferecida uma consulta rápida para um diagnóstico e, se necessário, uma radiografia. Não aplique calor na bochecha. Em caso de sangramento importante, morda uma compressa limpa e entre em contato conosco.

  1. Quels exemples le texte donne-t-il pour expliquer les urgences dentaires ?

    (Que exemplos o texto dá para explicar as urgências dentárias?)

  2. Que conseille le cabinet de faire avant de venir et que faut-il éviter ?

    (O que o consultório aconselha fazer antes de vir e o que é preciso evitar?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ce matin, au cabinet, une patiente arrive sans rendez-vous : sa couronne s’est descellée hier soir et elle a très mal quand elle boit quelque chose de froid. Elle se plaint d’une forte sensibilité dentaire. En examinant, je vois aussi une petite zone rouge près de la gencive, probablement une plaie provoquée par la prothèse. Je lui conseille de ne pas remettre la couronne seule à la maison. Nous nettoyons la zone, vérifions si la douleur vient d’une carie, et nous lui proposons un rendez-vous cet après‑midi pour recoller la couronne.
(Esta manhã, no consultório, uma paciente chega sem agendamento: a coroa dela descolou ontem à noite e ela sente muita dor quando bebe algo frio. Ela se queixa de uma forte sensibilidade dentária. Ao examinar, também vejo uma pequena área vermelha perto da gengiva, provavelmente uma ferida provocada pela prótese. Eu a aconselho a não recolocar a coroa sozinha em casa. Nós limpamos a área, verificamos se a dor vem de uma cárie e oferecemos um horário hoje à tarde para recolar a coroa.)
Verdadeiro Falso

(A paciente começou a sofrer depois que a coroa dela se descolou.)

(O dentista sugere à paciente que ela recoloque a coroa por conta própria antes de voltar.)

(O consultório oferece um horário no mesmo dia para recolar a coroa.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Vous avez mal depuis hier : je ___ regarder la dent et vérifier s'il y a un abcès.

(Você está com dor desde ontem: eu ___ examinar o dente e verificar se há um abscesso.)

2. Si la couronne est descellée, nous la ___ après la consultation.

(Se a coroa estiver solta, nós a ___ após a consulta.)

3. Depuis ce matin, la prothèse vous ___ et elle provoque une petite plaie.

(Desde esta manhã, a prótese ___ você e ela provoca uma pequena ferida.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Douleur liée à une carie

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Depuis..., j'ai une douleur / une sensibilité à... / Je pense que c'est... et je vous propose de... / Avez‑vous aussi un gonflement ou un saignement ?

  1. Un patient arrive sans rendez‑vous avec une forte douleur dentaire depuis hier : quelles questions simples lui posez‑vous et que lui conseillez‑vous en attendant l'examen ?
    Um paciente chega sem consulta marcada com uma forte dor de dente desde ontem: que perguntas simples você faz e o que você aconselha enquanto aguarda o exame?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pendant un repas, un patient casse une dent ou sa couronne se décolle : que doit‑il faire immédiatement et comment décrivez‑vous la situation au cabinet ?
    Durante uma refeição, um paciente quebra um dente ou a coroa se descola: o que ele deve fazer imediatamente e como você descreve a situação no consultório?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Objet : Urgence – douleur forte et saignement des gencives

Bonjour,

Je suis patient chez vous (M. Martin). Depuis hier soir, j’ai une douleur très forte sur une dent en bas à droite. Cette nuit, ça battait et je n’ai presque pas dormi. J’ai aussi un saignement des gencives quand je me brosse les dents. J’ai pris de l’ibuprofène, mais ça ne calme pas.

Est‑il possible d’avoir un rendez‑vous en urgence aujourd’hui ?

Merci,
Julien Martin

Assunto: Urgência – dor forte e sangramento nas gengivas

Olá,

Sou paciente de vocês (Sr. Martin). Desde ontem à noite, estou com uma dor muito forte em um dente embaixo à direita. Esta noite, latejava e quase não dormi. Também tenho um sangramento nas gengivas quando escovo os dentes. Tomei ibuprofeno, mas não alivia.

É possível conseguir uma consulta de urgência hoje?

Obrigado,
Julien Martin

Frases úteis:

  1. Pouvez‑vous préciser depuis quand le saignement a commencé ?

    (Você pode especificar desde quando o sangramento começou?)

  2. Avez‑vous un gonflement du visage ou de la fièvre ?

    (Você tem inchaço no rosto ou febre?)

  3. Nous pouvons proposer un rendez‑vous aujourd’hui à … ; pouvez‑vous venir 10 minutes avant ?

    (Podemos oferecer uma consulta hoje às …; você pode vir 10 minutos antes?)

Bonjour M. Martin,

Merci pour votre message. Depuis quand avez‑vous le saignement des gencives ? Avez‑vous remarqué un gonflement du visage ou de la fièvre ? La douleur s’aggrave‑t‑elle avec le chaud ou le froid ?

Nous pouvons vous proposer un rendez‑vous en urgence aujourd’hui à 16h30 pour un examen et une radio si nécessaire. Merci de venir 10 minutes avant.

En attendant, évitez de mâcher du côté douloureux et appliquez une compresse froide sur la joue si c’est gonflé. Si le gonflement augmente ou si vous avez de la fièvre, appelez-nous tout de suite.

Cordialement,
Sophie Bernard
Assistante dentaire
Olá, Sr. Martin,

Obrigado por sua mensagem. Desde quando você tem sangramento nas gengivas? Você notou inchaço no rosto ou febre? A dor piora com quente ou frio?

Podemos oferecer uma consulta de urgência hoje às 16h30 para um exame e uma radiografia, se necessário. Por favor, venha 10 minutos antes.

Enquanto isso, evite mastigar do lado dolorido e aplique uma compressa fria na bochecha se estiver inchado. Se o inchaço aumentar ou se você tiver febre, ligue para nós imediatamente.

Atenciosamente,
Sophie Bernard
Assistente odontológica