1 - Entrevista com uma clínica dentária - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Convocation à un entretien - Clinique dentaire
La clinique dentaire Saint-Roch confirme votre entretien pour le poste de chirurgien-dentiste. Rendez-vous mardi à 9 h 30 à l'accueil. Pendant l'entretien, le praticien posera des sur votre expérience et votre façon de travailler avec l' .
Merci de préparer vos questions sur les de travail : l' , le contrat de travail et la . La clinique souhaite une bonne collaboration et une organisation efficace avec la clientèle.A clínica dentária Saint-Roch confirma a sua entrevista para o cargo de cirurgião-dentista. Compareça na terça-feira às 9h30 na receção. Durante a entrevista, o profissional fará perguntas frequentes sobre a sua experiência e a sua forma de trabalhar com a equipa.
Por favor, prepare as suas perguntas sobre as condições de trabalho: o horário, o contrato de trabalho e a remuneração. A clínica deseja uma boa colaboração e uma organização eficiente com a clientela.
-
Quelles questions voulez-vous poser pendant l'entretien sur l'horaire et le contrat, et pourquoi ?
(Que perguntas quer fazer durante a entrevista sobre o horário e o contrato, e porquê?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa tem uma entrevista marcada para amanhã numa clínica dentária.) |
||
|
(Ela não pretende fazer perguntas sobre o contrato nem sobre a remuneração.) |
||
|
(A clientela da clínica é principalmente composta por famílias.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je ___ aux questions courantes sur mon expérience avec la clientèle en clinique dentaire.
(Eu ___ a perguntas frequentes sobre a minha experiência com a clientela em uma clínica dentária.)2. Quelles ___ les conditions de travail et l'horaire dans votre cabinet ?
(Quais ___ as condições de trabalho e o horário no seu consultório?)3. Je ___ m'adapter aux défis et je travaille efficacement en collaboration avec le praticien.
(Eu ___ me adaptar aos desafios e trabalho de forma eficiente em colaboração com o profissional.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Entretien secrétaire dentaire
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar Bonjour Nadia, merci d’être venue. On va commencer par quelques questions courantes : pourquoi voulez‑vous travailler dans notre clinique ?
(Olá Nadia, obrigada por ter vindo. Vamos começar com algumas perguntas comuns: por que você quer trabalhar na nossa clínica?)
Candidate - Nadia: Mostrar Bonjour Madame. J’aime le contact avec la clientèle et je souhaite travailler dans une équipe où la collaboration est importante.
(Olá, Senhora. Eu gosto do contato com os clientes e desejo trabalhar em uma equipe em que a colaboração seja importante.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar D’accord. Quelles sont vos attentes concernant l’horaire et les conditions de travail ?
(Certo. Quais são suas expectativas em relação ao horário e às condições de trabalho?)
Candidate - Nadia: Mostrar Je peux m’adapter, mais je préfère un horaire stable. J’aimerais aussi connaître le type de contrat de travail et la rémunération.
(Eu posso me adaptar, mas prefiro um horário estável. Eu também gostaria de conhecer o tipo de contrato de trabalho e a remuneração.)
Recruteuse - Mme Bernard: Mostrar Très bien. Et face aux défis, comme une salle d’attente pleine, comment gardez‑vous votre efficacité ?
(Muito bem. E diante de desafios, como uma sala de espera cheia, como você mantém sua eficiência?)
Candidate - Nadia: Mostrar Je reste calme, je priorise les urgences avec le praticien et je réponds clairement aux patients. Je suis aussi motivée pour le développement professionnel, par exemple apprendre votre logiciel de gestion.
(Eu me mantenho calma, priorizo as urgências com o dentista e respondo com clareza aos pacientes. Também tenho motivação para o desenvolvimento profissional, por exemplo, aprender o seu software de gestão.)
Questões em aberto:
1. Quelles sont les deux choses importantes pour Nadia dans ses conditions de travail ?
Quais são as duas coisas importantes para Nadia nas condições de trabalho dela?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je suis praticien(ne) et j'ai de l'expérience avec la clientèle. / Je m'adapte facilement et je travaille bien en collaboration avec l'équipe. / J'aimerais en savoir plus sur la rémunération et les conditions de travail.
-
Pouvez-vous vous présenter en une phrase et dire pourquoi vous souhaitez travailler dans notre clinique dentaire ?
Você pode se apresentar em uma frase e dizer por que deseja trabalhar na nossa clínica odontológica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles questions avez-vous sur le contrat de travail, l'horaire ou les conditions de travail ?
Quais perguntas você tem sobre o contrato de trabalho, o horário ou as condições de trabalho?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour Dr Benali,
Merci pour votre candidature à la Clinique dentaire Montparnasse. Nous aimerions vous proposer un entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place (Paris 14e). L'entretien dure environ 30 minutes avec le Dr Martin et moi.
Pouvez-vous confirmer votre disponibilité ? Merci aussi de nous dire si vous cherchez un poste à temps plein ou à temps partiel, et votre date possible de début.
Bien cordialement,
Claire Dupont
Responsable RH
Olá Dr. Benali,
Obrigado pela sua candidatura à Clínica Dentária Montparnasse. Gostaríamos de lhe propor uma entrevista na segunda-feira, 14 de outubro, às 10h00, presencialmente (Paris 14º). A entrevista dura cerca de 30 minutos com o Dr. Martin e comigo.
Pode confirmar a sua disponibilidade? Obrigado também por nos informar se procura uma vaga a tempo inteiro ou a tempo parcial, e a sua possível data de início.
Atenciosamente,
Claire Dupont
Responsável de RH
Frases úteis:
-
Je vous remercie pour votre message et je confirme ma disponibilité...
(Agradeço a sua mensagem e confirmo a minha disponibilidade...)
-
J'aimerais savoir quels sont les horaires habituels de la clinique...
(Gostaria de saber quais são os horários habituais da clínica...)
-
Je suis très intéressé(e) par ce poste et je peux m'adapter à...
(Estou muito interessado(a) nesta vaga e posso adaptar-me a...)
Merci pour votre message. Je confirme ma disponibilité pour l'entretien le lundi 14 octobre à 10h00, sur place à la clinique.
Je suis plutôt intéressé par un poste à temps plein, mais je peux m'adapter à un temps partiel si nécessaire. Je pourrais commencer à partir du 4 novembre.
J'aurais deux questions : quels sont les horaires habituels de la clinique, y compris le travail le samedi ? Et quel type de contrat proposez-vous en général et comment s'organise le travail en équipe ?
Bien cordialement,
Dr Benali
Olá Sra. Dupont,
Obrigado pela sua mensagem. Confirmo a minha disponibilidade para a entrevista na segunda-feira, 14 de outubro, às 10h00, presencialmente na clínica.
Estou mais interessado(a) numa vaga a tempo inteiro, mas posso adaptar-me a um regime a tempo parcial, se necessário. Eu poderia começar a partir de 4 de novembro.
Tenho duas perguntas: quais são os horários habituais da clínica, incluindo o trabalho ao sábado? E que tipo de contrato vocês oferecem em geral e como se organiza o trabalho em equipa?
Atenciosamente,
Dr. Benali
