5 - Dentisteria Conservadora - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - Traitement d'une carie simple
Note interne - Cabinet dentaire.
Quand une carie commence, les bactéries attaquent l’émail et il y a une . Le patient peut ressentir une douleur au froid. Pour une carie, le dentiste examine la dent et peut demander une radiographie.
Ensuite, on enlève la carie avec la , puis on prépare la cavité. On applique un , puis un . On place le composite avec une et on durcit avec une lampe à photopolymériser. À la fin, on polit l’obturation avec des polissoirs.Nota interna - Consultório dentário.
Quando uma cárie começa, as bactérias atacam o esmalte e há uma desmineralização. O paciente pode sentir dor ao frio. Para diagnosticar uma cárie, o dentista examina o dente e pode solicitar uma radiografia.
Em seguida, remove-se a cárie com a turbina e depois prepara-se a cavidade. Aplica-se um ácido ortofosfórico e, em seguida, um sistema adesivo. Coloca-se o compósito com uma espátula e endurece-se com uma lâmpada de fotopolimerização. No final, faz-se o polimento da restauração com polidores.
-
Expliquez, avec vos mots, comment le cabinet diagnostique une carie et quelles sont les étapes principales pour réaliser une obturation.
(Explique, com as suas palavras, como o consultório diagnostica uma cárie e quais são as principais etapas para realizar uma restauração.)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional explica que a cárie começa muitas vezes por uma desmineralização do esmalte.) |
||
|
(Ela faz sistematicamente uma radiografia para todas as cáries.) |
||
|
(Ela termina o tratamento polindo a restauração para a tornar lisa.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quand une carie se forme, l'émail ___ progressivement.
(Quando uma cárie se forma, o esmalte ___ progressivamente.)2. Pour diagnostiquer une carie, le dentiste ___ une petite sonde et une radiographie.
(Para diagnosticar uma cárie, o dentista ___ uma pequena sonda e uma radiografia.)3. Ensuite, vous ___ la cavité avec la turbine et une fraise diamantée.
(Em seguida, ___ a cavidade com a turbina e uma broca diamantada.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expliquer une carie au patient
Dentiste: Mostrar Sur cette dent, je vois une zone qui commence à se déminéraliser, c'est souvent le début d'une carie.
(Neste dente, vejo uma área que começa a desmineralizar, isso muitas vezes é o início de uma cárie.)
Patient: Mostrar D'accord... et vous êtes sûr que c'est une carie ?
(Certo... e você tem certeza de que é uma cárie?)
Dentiste: Mostrar Pour diagnostiquer une carie, je fais un examen clinique, je regarde la radio et je teste la sensibilité.
(Para diagnosticar uma cárie, faço um exame clínico, olho a radiografia e testo a sensibilidade.)
Patient: Mostrar Si c'est confirmé, quelle est la suite ?
(Se for confirmado, qual é o próximo passo?)
Dentiste: Mostrar Si la lésion est très petite, on peut surveiller et renforcer l'hygiène ; sinon on proposera une obturation.
(Se a lesão for muito pequena, podemos acompanhar e reforçar a higiene; caso contrário, vamos propor uma obturação.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi le dentiste parle-t-il de déminéralisation ?
Por que o dentista fala de desmineralização?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D’abord, je vais vérifier la dent en regardant et en sondant. / Ensuite, on nettoie la cavité et on pose l’obturation. / Pour éviter la déminéralisation, il faut améliorer l’hygiène et réduire les sucres.
-
Vous voyez une petite tache sur une molaire et le patient dit qu’il a parfois mal au froid. Que faites-vous pour diagnostiquer la carie et que lui expliquez-vous simplement ?
Você vê uma pequena mancha em um molar e o paciente diz que às vezes sente dor com o frio. O que você faz para diagnosticar a cárie e o que você explica a ele de forma simples?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez au patient, en termes simples et courts, les étapes principales d’un plombage — de la préparation de la dent jusqu’à la fin du soin.
Explique ao paciente, em termos simples e curtos, as principais etapas de uma obturação — desde a preparação do dente até o final do tratamento.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
J’ai vu Mme Benali ce matin en urgence. Elle a mal à la molaire inférieure gauche, surtout au froid. Je suspecte une carie.
Pour la consultation de 16h, peux-tu :
- diagnostiquer (examen clinique + petite radio si possible),
- et, si la carie est simple, réaliser une obturation au composite.
Elle est un peu stressée et elle demande combien de temps cela dure. Peux-tu aussi lui expliquer brièvement comment une carie se forme ?
Merci,
Dr Martin
Olá,
Vi a Sra. Benali esta manhã em caráter de urgência. Ela está com dor no molar inferior esquerdo, sobretudo ao frio. Suspeito de uma cárie.
Para a consulta das 16h, você pode:
- diagnosticar (exame clínico + pequena radiografia, se possível),
- e, se a cárie for simples, realizar uma obturação com compósito.
Ela está um pouco estressada e pergunta quanto tempo isso dura. Você também pode explicar brevemente como uma cárie se forma?
Obrigado,
Dr. Martin
Frases úteis:
-
Je confirme que je vais examiner Mme Benali et…
(Confirmo que vou examinar a Sra. Benali e…)
-
Est‑ce que vous pouvez me préciser si… ?
(Você pode me informar se…?)
-
Je lui expliquerai que…
(Eu lhe explicarei que…)
Merci pour l'information. Je confirme que j’examinerai Mme Benali à 16h : examen clinique et petite radio si nécessaire. Si la carie est simple, je réaliserai une obturation au composite.
Pouvez‑vous me préciser si elle a déjà eu des douleurs nocturnes ou seulement une sensibilité au froid ? A-t‑elle des antécédents allergiques (latex, anesthésique) ou des traitements en cours ?
Je lui expliquerai simplement que des bactéries provoquent une déminéralisation de la dent et créent un trou, puis que l’obturation permet de réparer la dent. Pour la durée, je lui indiquerai environ 30 à 45 minutes selon la profondeur de la lésion.
Cordialement,
[Votre nom]
Olá Dr. Martin,
Obrigado pela informação. Confirmo que examinarei a Sra. Benali às 16h: exame clínico e pequena radiografia se necessário. Se a cárie for simples, realizarei uma obturação com compósito.
Você pode me informar se ela já teve dores noturnas ou apenas sensibilidade ao frio? Ela tem histórico de alergias (látex, anestésico) ou algum tratamento em curso?
Eu lhe explicarei de forma simples que bactérias provocam uma desmineralização do dente e criam um buraco, e que a obturação permite reparar o dente. Quanto à duração, eu lhe indicarei cerca de 30 a 45 minutos, dependendo da profundidade da lesão.
Atenciosamente,
[Seu nome]
