Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cabinet dentaire – Extraction : consignes après l’intervention
Preencha as lacunas: daviers dentaires, cabinet, élévateur, avulsion, éponge hémostatique, troisième molaire, lambeau, compresse stérile
(Consultório dentário – Extração: instruções após o procedimento)
Au cabinet, une extraction ( ) est proposée quand une dent est très abîmée, infectée ou quand une n’a pas assez de place. Pendant l’intervention, la zone est anesthésiée. Le praticien peut soulever un petit de gencive et utiliser un et des pour retirer la dent. La zone est ensuite rincée et une peut être placée si nécessaire.
Après l’extraction, mordez une pendant 30 minutes. Ne rincez pas la bouche et ne crachez pas pendant 24 heures pour éviter un saignement. Évitez l’alcool, le tabac et les boissons chaudes. Mangez tiède et des aliments mous du côté opposé. Si le saignement continue malgré une nouvelle compresse, ou si la douleur augmente après deux jours, contactez le .No consultório, uma extração (avulsão) é proposta quando um dente está muito danificado, infectado ou quando um terceiro molar não tem espaço suficiente. Durante o procedimento, a área é anestesiada. O profissional pode levantar um pequeno retalho de gengiva e usar um elevador e fórceps dentários para remover o dente. Em seguida, a área é enxaguada e uma esponja hemostática pode ser colocada, se necessário.
Após a extração, morda uma compressa estéril por 30 minutos. Não enxágue a boca e não cuspa durante 24 horas para evitar sangramento. Evite álcool, tabaco e bebidas quentes. Coma morno e alimentos macios do lado oposto. Se o sangramento continuar apesar de uma nova compressa, ou se a dor aumentar após dois dias, entre em contato com o consultório.
-
Dans quels cas le cabinet propose-t-il une extraction ? Donnez deux raisons.
(Em que casos o consultório propõe uma extração? Dê duas razões.)
-
Quelles sont les consignes à suivre après l’extraction pour éviter des complications et quand faut-il recontacter le cabinet ?
(Quais são as instruções a seguir após a extração para evitar complicações e quando é preciso entrar em contato novamente com o consultório?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A dentista pede ao paciente para manter uma compressa bem apertada entre os dentes por meia hora.) |
||
|
(O paciente deve enxaguar a boca imediatamente após a extração para limpar a ferida.) |
||
|
(Se houver febre ou dor importante, o paciente deve entrar em contato com o consultório.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Avant l’avulsion de la troisième molaire, vous ___ la procédure au patient.
(Antes da avulsão do terceiro molar, você ___ o procedimento ao paciente.)2. Après l’extraction, vous ___ une compresse stérile sur la plaie et le patient la mord.
(Após a extração, você ___ uma compressa estéril sobre a ferida e o paciente a morde.)3. Si le patient saigne encore, vous lui ___ de garder la compresse stérile pendant 30 minutes.
(Se o paciente ainda estiver sangrando, você ___ que ele mantenha a compressa estéril por 30 minutos.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Avant l’avulsion, je vérifie si vous avez… / Après l’extraction, il faut… / Si ça saigne, mordez sur une compresse stérile.
-
Vous préparez l’avulsion d’une troisième molaire : quelles questions simples posez-vous au patient avant de commencer ?
Você está preparando a avulsão de um terceiro molar: que perguntas simples você faz ao paciente antes de começar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une extraction, quelles consignes post-opératoires importantes donnez-vous pour éviter un saignement ou une douleur ?
Após uma extração, quais orientações pós-operatórias importantes você dá para evitar um sangramento ou dor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
C'est Mme Martin. On m'a fait l'avulsion d'une troisième molaire hier à 16h. J'ai bien mordu la compresse pendant 30 minutes, mais ce matin je vois encore un peu de sang. J'ai aussi un gonflement et j'ai peur d'infecter la plaie.
Que dois-je faire à la maison ? Est-ce normal ?
Merci,
Mme Martin
Olá,
Aqui é a Sra. Martin. Fiz a extração de um terceiro molar ontem às 16h. Mordi bem a compressa por 30 minutos, mas esta manhã ainda vejo um pouco de sangue. Também estou com inchaço e tenho medo de infeccionar a ferida.
O que devo fazer em casa? Isso é normal?
Obrigada,
Sra. Martin
Frases úteis:
-
Merci pour votre message. Après l'extraction, il est normal que…
(Obrigado pela sua mensagem. Após a extração, é normal que…)
-
Si vous saignez encore, vous pouvez…
(Se você ainda estiver sangrando, você pode…)
-
Si le saignement augmente ou si vous avez de la fièvre, appelez-nous au…
(Se o sangramento aumentar ou se você tiver febre, ligue para nós no…)
Merci pour votre message. Après l'avulsion d'une troisième molaire, un léger saignement et un gonflement sont fréquents.
Si vous saignez encore : placez une compresse propre sur la plaie et mordez doucement pendant 30 minutes sans parler. Changez la compresse si elle est très imbibée. Évitez de rincer fort la bouche, de cracher ou d'utiliser une paille.
Pour le gonflement : appliquez du froid sur la joue par intervalles de 10 minutes (10 min on / 10 min off) les premières 24 heures. Mangez des aliments tièdes et mous, évitez l'alcool et le tabac.
Rappelez la clinique si le saignement ne diminue pas après deux compresses ou si vous avez de la fièvre, une douleur qui augmente ou une odeur désagréable.
Cordialement,
Camille Dupont
Cabinet du Dr Lefèvre
Olá, Sra. Martin,
Obrigado pela sua mensagem. Após a extração de um terceiro molar, um leve sangramento e um inchaço são frequentes.
Se você ainda estiver sangrando: coloque uma compressa limpa sobre a ferida e morda suavemente por 30 minutos sem falar. Troque a compressa se ela estiver muito encharcada. Evite enxaguar a boca com força, cuspir ou usar canudo.
Para o inchaço: aplique frio na bochecha em intervalos de 10 minutos (10 min on / 10 min off) nas primeiras 24 horas. Coma alimentos mornos e macios, evite álcool e tabaco.
Ligue de volta para a clínica se o sangramento não diminuir após duas compressas ou se você tiver febre, dor que aumenta ou um odor desagradável.
Atenciosamente,
Camille Dupont
Consultório do Dr. Lefèvre