Escolher a coroa
Os diferentes tipos de coroas dentárias disponíveis para um dente desvitalizado.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Une couronne | Uma coroa |
| Les couronnes en métal | As coroas metálicas |
| Les molaires | Os molares |
| Très solides | Muito resistentes |
| La couronne céramo-métal | A coroa metalocerâmica |
| La céramique à l'extérieur | A cerâmica no exterior |
| Le métal à l'intérieur | O metal no interior |
| Les incisives | Os incisivos |
| Les couronnes en zircone | As coroas de zircónia |
| Les couronnes en céramo-céramique | As coroas totalmente cerâmicas |
1. Quel type de couronne est surtout utilisé sur les molaires car il est solide mais moins esthétique ?
(Que tipo de coroa é sobretudo utilizada nos molares por ser resistente, mas menos estética?)2. Avec une couronne céramo-métal, quel problème peut apparaître si la gencive se rétracte ?
(Com uma coroa metalocerâmica, que problema pode surgir se a gengiva retrair?)3. Pour quelles dents les couronnes en zircone sont-elles recommandées ?
(Para que dentes são recomendadas as coroas de zircónia?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Les différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée
| 1. | Patient: | Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? | (Doutora, que tipos de coroas existem para restaurar o meu pré-molar desvitalizado?) |
| 2. | Dentiste: | Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. | (Temos quatro opções de coroa para proteger o dente e devolver-lhe a sua função.) |
| 3. | Patient: | Quelle serait la meilleure dans mon cas ? | (Qual seria a melhor no meu caso?) |
| 4. | Dentiste: | La couronne tout-céramique est très esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire fortement sollicitée. | (A coroa totalmente cerâmica é muito estética, mas é menos resistente num pré-molar muito solicitado.) |
| 5. | Patient: | Donc il y a une option plus solide ? | (Então há uma opção mais sólida?) |
| 6. | Dentiste: | Oui, la couronne en zirconium offre une grande résistance tout en restant esthétique. C'est ma première recommandation. | (Sim, a coroa em zircónio oferece grande resistência, mantendo-se estética. É a minha primeira recomendação.) |
| 7. | Patient: | Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? | (E o que acha da coroa ceramo-metálica?) |
| 8. | Dentiste: | Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. | (É muito resistente, mas pode surgir uma borda cinzenta se a gengiva retrair com o tempo.) |
| 9. | Patient: | Et la couronne entièrement métallique ? | (E a coroa totalmente metálica?) |
| 10. | Dentiste: | Excellente résistance, mais peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. | (Excelente resistência, mas pouco estética: ver-se-ia o metal quando sorri.) |
1. Quelle couronne la dentiste recommande-t-elle en premier ?
(Qual coroa a dentista recomenda primeiro?)2. Quel est l'inconvénient de la couronne céramo-métallique ?
(Qual é a desvantagem da coroa ceramo-metálica?)
