Visita guiada a um consultório dentário
A primeira visita de um dentista à sua nova clínica. Guiado pela assistente dentária
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| La salle d'attente | A sala de espera |
| La salle de soins | A sala de atendimento |
| La salle radio | A sala de radiologia |
| Le bloc opératoire | O bloco cirúrgico |
| Le cabinet | O consultório |
| L'assistante dentaire | A assistente dentária |
| Les instruments stérilisés | Os instrumentos esterilizados |
| Le bac de décontamination | O recipiente de descontaminação |
1. Combien de cabinets y a-t-il dans la salle de soins classique ?
(Quantos consultórios há na sala de atendimento clássica?)2. À quoi sert la salle radio dans le cabinet ?
(Para que serve a sala de radiologia no consultório?)3. Que fait l'assistante dentaire après chaque patient ?
(O que a assistente dentária faz depois de cada paciente?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
La première visite d’un dentiste dans sa nouvelle clinique - guidé par l’assistante dentaire
| 1. | Assistante: | Bonjour docteur, bienvenue à la clinique ! Je vais vous faire visiter les locaux. | (Olá, doutor, bem-vindo à clínica! Vou mostrar-lhe as instalações.) |
| 2. | Dentiste: | Merci beaucoup. | (Muito obrigado.) |
| 3. | Assistante: | Ici, c’est l’accueil. Les patients passent d’abord ici pour confirmer leur rendez-vous. | (Aqui é a receção. Os pacientes passam primeiro aqui para confirmar a sua consulta.) |
| 4. | Dentiste: | Très bien, c’est lumineux et bien organisé. | (Muito bem, é luminoso e bem organizado.) |
| 5. | Assistante: | À côté, il y a la salle d’attente pour les patients, avec du café et des magazines. | (Ao lado, há a sala de espera para os pacientes, com café e revistas.) |
| 6. | Dentiste: | Parfait. Et combien de salles de soins avez-vous ? | (Perfeito. E quantas salas de atendimento vocês têm?) |
| 7. | Assistante: | Nous avons trois boxes au total. Venez, je vais vous les montrer. | (Temos três boxes no total. Venha, vou mostrar-lhe.) |
| 8. | Dentiste: | Dans quel box vais-je travailler quand je commencerai ? | (Em que box vou trabalhar quando eu começar?) |
| 9. | Assistante: | Vous travaillerez dans le box numéro deux. C’est celui du milieu, il est bien équipé. | (Você trabalhará no box número dois. É o do meio, está bem equipado.) |
| 10. | Dentiste: | Super ! Et comment est organisé le matériel ? | (Ótimo! E como o material está organizado?) |
| 11. | Assistante: | Chaque tiroir est classé par spécialité : endodontie, chirurgie, détartrage et parodontie, prothèse, etc. | (Cada gaveta é organizada por especialidade: endodontia, cirurgia, destartarização e periodontia, prótese, etc.) |
| 12. | Dentiste: | Et ce scanner, c’est le 3Shape ? | (E este scanner, é o 3Shape?) |
| 13. | Assistante: | Oui, exactement. On l’utilise pour les empreintes numériques et les plans de traitement. | (Sim, exatamente. Usamo-lo para impressões digitais e planos de tratamento.) |
| 14. | Dentiste: | Parfait, je le connais bien. | (Perfeito, eu conheço-o bem.) |
1. Où les patients passent-ils d’abord pour confirmer leur rendez-vous ?
(Por onde os pacientes passam primeiro para confirmar a sua consulta?)2. Quel box est réservé au dentiste qui commence ?
(Que box está reservado ao dentista que está a começar?)