Medicina dentária 5 - Dentisteria Conservadora
Identificar e tratar as cáries
Identificar e tratar as cáries

Identificar e tratar as cáries

Identifier et traiter les caries

Comment soigner une carie ?
Como tratar uma cárie?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La carie A cárie
L'infection A infecção
Les bactéries attaquent la dent As bactérias atacam o dente
La dentine A dentina
La pulpe A polpa
Le nerf O nervo
La douleur A dor
Traiter la carie Tratar a cárie
La dévitalisation A desvitalização
Extraire le nerf malade Extrair o nervo doente
Sauver la dent Salvar o dente
L'abcès O abscesso
Se brosser les dents pendant deux minutes Escovar os dentes durante dois minutos
La carie est une infection de la dent causée par des bactéries. (A cárie é uma infecção do dente causada por bactérias.)
Les bactéries attaquent l'émail puis la dentine et peuvent atteindre la pulpe. (As bactérias atacam o esmalte e depois a dentina e podem atingir a polpa.)
Quand la pulpe et le nerf sont atteints, le patient ressent souvent une douleur intense. (Quando a polpa e o nervo são atingidos, o paciente muitas vezes sente uma dor intensa.)
Pour traiter la carie, le dentiste nettoie la dent et enlève la partie malade. (Para tratar a cárie, o dentista limpa o dente e remove a parte doente.)
Si le nerf est très abîmé, le dentiste doit faire une dévitalisation et retirer le nerf malade. (Se o nervo estiver muito danificado, o dentista deve fazer uma desvitalização e retirar o nervo doente.)
La dévitalisation permet de conserver et de sauver la dent. (A desvitalização permite conservar e salvar o dente.)
Si l'infection persiste, un abcès peut se former à l'extrémité de la racine de la dent. (Se a infecção persistir, um abscesso pode se formar na extremidade da raiz do dente.)
Pour éviter les caries et les abcès, il est important de se brosser les dents pendant deux minutes, deux fois par jour. (Para evitar as cáries e os abscessos, é importante escovar os dentes durante dois minutos, duas vezes por dia.)

1. Qu'est-ce que la carie dentaire?

(O que é a cárie dentária?)

2. Quelle couche laissent souvent après l'émail les bactéries avant d'atteindre la pulpe?

(Que camada as bactérias geralmente atingem depois do esmalte antes de chegar à polpa?)

3. Quel est le but principal d'une dévitalisation?

(Qual é o principal objetivo de uma desvitalização?)

4. Quelle habitude quotidienne aide à prévenir les caries et les abcès?

(Que hábito diário ajuda a prevenir cáries e abscessos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Le dentiste

O dentista
1. Le dentiste: Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. (Vamos examinar os seus dentes para ver se há cáries.)
2. Le patient: Docteur, comment apparaissent les caries ? (Doutor, como surgem as cáries?)
3. Le dentiste: Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. (As bactérias nocivas desenvolvem-se e atacam o dente, provocando uma desmineralização.)
4. Le patient: Comment savez-vous s’il y a une carie ou pas ? (Como é que sabe se há uma cárie ou não?)
5. Le dentiste: J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. (Preciso do meu kit de exploração e de fazer radiografias para confirmar o diagnóstico.)
6. Le patient: Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? (E se encontrar uma, o que fará?)
7. Le dentiste: D’abord, nous éliminons la carie avec la turbine et le contre-angle. (Primeiro, eliminamos a cárie com a turbina e o contra-ângulo.)
8. Le patient: Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? (Vai ficar um buraco no dente?)
9. Le dentiste: Non, car nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite, qui va durcir grâce à la lampe à photopolymériser. (Não, porque vamos obturar a preparação cavitária com compósito, que vai endurecer graças à lâmpada de fotopolimerização.)
10. Le patient: La dent sera-t-elle en bon état après ? (O dente ficará em bom estado depois?)
11. Le dentiste: Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. (Sim, a obturação ficará bonita e bem lisa graças aos discos abrasivos.)

1. Que fait le dentiste au début de la consultation ?

(O que faz o dentista no início da consulta?)

2. Selon le dentiste, qu’est-ce qui provoque une carie ?

(Segundo o dentista, o que provoca uma cárie?)