Aulas

4 - Anatomia bucal
A sensibilidade dentária

A sensibilidade dentária

O paciente consulta o seu dentista por sensibilidade ao frio num molar.

La numérotation et la nomenclature des dents.
A numeração e a nomenclatura dos dentes.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Le quadrant supérieur droit O quadrante superior direito
Les dents permanentes Os dentes permanentes
Définitives Definitivos
Les dents déciduales Os dentes decíduos
La morphologie des dents A morfologia dos dentes
La couronne A coroa
Le collet O colo
La racine A raiz
L'arcade dentaire A arcada dentária
La dentine A dentina
Le cément O cemento
Les vaisseaux et les nerfs dentaires Os vasos e os nervos dentários
Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

En cabinet dentaire, on utilise la numérotation FDI pour repérer les dents. Le quadrant supérieur droit est le numéro un, et chaque dent a deux chiffres. Une dent a trois parties : la couronne, le collet et la racine. Elle est surtout faite de dentine. Dans la cavité pulpaire, on trouve les vaisseaux et les nerfs dentaires.

Le quadrant supérieur droit correspond au numéro un, le supérieur gauche au numéro deux, l'inférieur gauche au numéro trois et l'inférieur droit au numéro quatre. (O quadrante superior direito corresponde ao número um, o superior esquerdo ao número dois, o inferior esquerdo ao número três e o inferior direito ao número quatro.)
Dans le système de numérotation, chaque dent est identifiée par deux chiffres : le quadrant et la position de la dent, de un à huit. (No sistema de numeração, cada dente é identificado por dois algarismos: o quadrante e a posição do dente, de um a oito.)
Les dents permanentes sont numérotées de onze à dix-huit pour le quadrant un, de vingt et un à vingt-huit pour le quadrant deux, de trente et un à trente-huit pour le quadrant trois et de quarante et un à quarante-huit pour le quadrant quatre. (Os dentes permanentes são numerados de onze a dezoito para o quadrante um, de vinte e um a vinte e oito para o quadrante dois, de trinta e um a trinta e oito para o quadrante três e de quarenta e um a quarenta e oito para o quadrante quatro.)
Chaque dent est asymétrique et cette asymétrie concerne toutes ses parties. (Cada dente é assimétrico e essa assimetria diz respeito a todas as suas partes.)
Une dent se compose de trois parties : la couronne, le collet et la racine. (Um dente é composto por três partes: a coroa, o colo e a raiz.)
La couronne est recouverte d'émail, le collet est la zone de transition et la racine est recouverte de cément. (A coroa é recoberta por esmalte, o colo é a zona de transição e a raiz é recoberta por cemento.)
On distingue plusieurs faces dentaires : mésiale, distale, vestibulaire, linguale et occlusale. (Distinguem-se várias faces dentárias: mesial, distal, vestibular, lingual e oclusal.)
La face occlusale, ou masticatrice, est en contact avec la dent de l'arcade opposée. (A face oclusal, ou mastigatória, está em contato com o dente da arcada oposta.)
La dent est principalement constituée de dentine, recouverte d'émail au niveau de la couronne et de cément au niveau de la racine. (O dente é principalmente constituído por dentina, recoberta por esmalte ao nível da coroa e por cemento ao nível da raiz.)
La dentine entoure la cavité pulpaire, où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires. (A dentina envolve a cavidade pulpar, por onde passam os vasos e os nervos dentários.)

1. Dans la numérotation FDI, quel numéro correspond au quadrant supérieur droit ?

(Na numeração FDI, qual número corresponde ao quadrante superior direito?)

2. Quelles sont les trois parties principales d'une dent ?

(Quais são as três partes principais de um dente?)

3. Où passent les vaisseaux et les nerfs dentaires ?

(Por onde passam os vasos e os nervos dentários?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis FR

A preparar áudio…

FR + PT

A preparar áudio…

Le patient consulte sa dentiste pour une sensibilité au froid sur une molaire

O paciente consulta a sua dentista por sensibilidade ao frio em um molar
1. Le patient: Docteur, j'ai une sensibilité sur cette molaire quand je bois quelque chose de froid. (Doutora, tenho sensibilidade nesse molar quando bebo algo frio.)
2. La dentiste: Cette molaire ? Ah oui, je vois. Il y a une récession gingivale et une partie de la racine est exposée. (Esse molar? Ah, sim, estou vendo. Há uma recessão gengival e uma parte da raiz está exposta.)
3. Le patient: Pourquoi cela provoque-t-il de la sensibilité ? (Por que isso causa sensibilidade?)
4. La dentiste: Parce que la racine est recouverte de cément, pas d'émail, et en dessous il y a la dentine. (Porque a raiz é recoberta por cemento, não por esmalte, e por baixo há a dentina.)
5. Le patient: Et la dentine est sensible ? (E a dentina é sensível?)
6. La dentiste: Oui. Elle contient des tubules qui communiquent avec la chambre pulpaire, où se trouve le nerf pulpaire. (Sim. Ela contém túbulos que se comunicam com a câmara pulpar, onde se encontra o nervo pulpar.)
7. Le patient: Je comprends. Est-ce que c'est traitable ? (Entendo. Isso tem tratamento?)
8. La dentiste: Oui, on peut poser un composite pour couvrir la dentine et protéger la pulpe. (Sim, podemos colocar um compósito para cobrir a dentina e proteger a polpa.)
9. Le patient: La dent restera aussi solide ? (O dente continuará tão resistente?)
10. La dentiste: Oui, bien sûr. Tant que le ligament parodontal et l'os alvéolaire sont sains, la racine reste stable. (Sim, claro. Desde que o ligamento periodontal e o osso alveolar estejam saudáveis, a raiz permanece estável.)

1. Qu'est-ce qui explique la sensibilité au froid sur cette molaire ?

(O que explica a sensibilidade ao frio nesse molar?)

2. Quel traitement la dentiste propose pour protéger la dent ?

(Qual tratamento a dentista propõe para proteger o dente?)
Anterior Seguinte