Anterior
Medicina dentária 21 - Código de ética
Medicina dentária 21 - Código de ética
Medicina dentária 21 - Código de ética

Medicina dentária 21 - Código de ética - Exercícios

Code de déontologie

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

La confidentialité — Le secret médical (A confidencialidade — O segredo médico)
Le devoir d'information — Expliquer le traitement au patient (O dever de informação — Explicar o tratamento ao paciente)
Le consentement éclairé — L'accord éclairé du patient (O consentimento esclarecido — O consentimento esclarecido do paciente)
La non-discrimination — Traiter tout le monde de la même façon (A não discriminação — Tratar toda a gente da mesma forma)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Note interne au cabinet : rappel du Code de déontologie

Preencha as lacunas: sanctions, consentement, facturation, non-discrimination, confidentialité, responsabilité, coût, qualité

(Nota interna ao consultório: lembrete do Código de Deontologia)

Cabinet dentaire — Note interne. Pour garantir la des soins, chaque patient doit être traité avec la même attention, quel que soit son âge ou sa situation. Toute forme de est interdite. Le praticien a une : expliquer clairement le soin proposé, les risques et le avant de commencer. Le patient donne ensuite son éclairé.

Les informations du dossier médical sont protégées par la . On ne discute pas d’un cas dans la salle d’attente ni avec des personnes étrangères au dossier. Si un patient demande des détails sur sa , l’équipe répond simplement et vérifie que l’acte est bien noté. En cas de non-respect du Code, l’Ordre peut prendre des disciplinaires.
Consultório dentário — Nota interna (excerto). Para garantir a qualidade dos cuidados, cada paciente deve ser tratado com a mesma atenção, independentemente da sua idade ou situação. Qualquer forma de não discriminação é proibida. O profissional tem uma responsabilidade: explicar claramente o tratamento proposto, os riscos e o custo antes de começar. O paciente dá então o seu consentimento informado.

As informações do prontuário médico são protegidas pela confidencialidade. Não se discute um caso na sala de espera nem com pessoas estranhas ao prontuário. Se um paciente pedir detalhes sobre a sua faturação, a equipa responde de forma simples e verifica se o ato está devidamente registado. Em caso de não cumprimento do Código, a Ordem pode aplicar sanções disciplinares.

  1. Quels gestes ou paroles le texte conseille-t-il d’éviter pour garder la confidentialité ?

    (Que gestos ou palavras o texto aconselha evitar para manter a confidencialidade?)

  2. Que doit expliquer le praticien au patient avant de commencer un soin ?

    (O que o profissional deve explicar ao paciente antes de iniciar um tratamento?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ce matin, j’ai reçu une nouvelle patiente au cabinet. Avant de commencer, je lui ai expliqué le plan de soins et le coût pour respecter le devoir d’information. Je lui ai demandé son consentement éclairé. Elle m’a parlé d’un problème de santé, donc je garde ses informations confidentielles. Dans notre équipe, nous rappelons aussi la non-discrimination et la confraternité. Cet après‑midi, je vais lire un article du Code pour vérifier nos pratiques.
(Esta manhã, recebi uma nova paciente no consultório. Antes de começar, expliquei-lhe o plano de cuidados e o custo para respeitar o dever de informação. Pedi-lhe o seu consentimento esclarecido. Ela falou-me de um problema de saúde, por isso mantenho as suas informações confidenciais. Na nossa equipa, também relembramos a não discriminação e a fraternidade. Esta tarde, vou ler um artigo do Código para verificar as nossas práticas.)
Verdadeiro Falso

(A profissional pede o consentimento da paciente depois de ter explicado o tratamento e o custo.)

(Ela pretende partilhar as informações médicas da paciente com outros pacientes para os tranquilizar.)

(Ela já leu o artigo do Código ontem à noite para controlar as práticas do consultório.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Selon le Code de déontologie, le chirurgien‑dentiste ___ toujours la confidentialité des informations du patient.

(De acordo com o Código de Deontologia, o cirurgião-dentista ___ sempre a confidencialidade das informações do paciente.)

2. Avant un soin, le praticien explique le traitement et le patient ___ son consentement éclairé.

(Antes de um atendimento, o profissional explica o tratamento e o paciente ___ o seu consentimento esclarecido.)

3. Si le patient a un handicap sévère, l’équipe ___ l’accueil et l’organisation du rendez‑vous.

(Se o paciente tiver uma deficiência severa, a equipe ___ o acolhimento e a organização do agendamento.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Consentement avant un soin

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Dans mon cabinet, je protège les données en… / Je suis responsable de la qualité des soins et de… / Avant de commencer, j’explique le but du traitement et les risques.

  1. Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité des informations des patients ?
    No seu consultório, como você protege a confidencialidade das informações dos pacientes?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Avant un soin dentaire, comment expliquez-vous le traitement pour obtenir le consentement éclairé du patient ?
    Antes de um tratamento odontológico, como você explica o tratamento para obter o consentimento informado do paciente?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation