Medicina dentária 21 - Código de ética - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne au cabinet : rappel du Code de déontologie
Cabinet dentaire — Note interne (extrait). Pour garantir la des soins, chaque patient doit être traité avec la même attention, quel que soit son âge ou sa situation. Toute forme de est interdite. Le praticien a une : expliquer clairement le soin proposé, les risques et le avant de commencer. Le patient donne ensuite son éclairé.
Les informations du dossier médical sont protégées par la . On ne discute pas d’un cas dans la salle d’attente ni avec des personnes étrangères au dossier. Si un patient demande des détails sur sa , l’équipe répond simplement et vérifie que l’acte est bien noté. En cas de non-respect du Code, l’Ordre peut prendre des disciplinaires.Consultório dentário — Nota interna (excerto). Para garantir a qualidade dos cuidados, cada paciente deve ser tratado com a mesma atenção, independentemente da sua idade ou situação. Qualquer forma de não discriminação é proibida. O profissional tem uma responsabilidade: explicar claramente o tratamento proposto, os riscos e o custo antes de começar. O paciente dá então o seu consentimento informado.
As informações do prontuário médico são protegidas pela confidencialidade. Não se discute um caso na sala de espera nem com pessoas estranhas ao prontuário. Se um paciente pedir detalhes sobre a sua faturação, a equipa responde de forma simples e verifica se o ato está devidamente registado. Em caso de não cumprimento do Código, a Ordem pode aplicar sanções disciplinares.
-
Quels gestes ou paroles le texte conseille-t-il d’éviter pour garder la confidentialité ?
(Que gestos ou palavras o texto aconselha evitar para manter a confidencialidade?)
-
Que doit expliquer le praticien au patient avant de commencer un soin ?
(O que o profissional deve explicar ao paciente antes de iniciar um tratamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional pede o consentimento da paciente depois de ter explicado o tratamento e o custo.) |
||
|
(Ela pretende partilhar as informações médicas da paciente com outros pacientes para os tranquilizar.) |
||
|
(Ela já leu o artigo do Código ontem à noite para controlar as práticas do consultório.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Selon le Code de déontologie, le chirurgien‑dentiste ___ toujours la confidentialité des informations du patient.
(De acordo com o Código de Deontologia, o cirurgião-dentista ___ sempre a confidencialidade das informações do paciente.)2. Avant un soin, le praticien explique le traitement et le patient ___ son consentement éclairé.
(Antes de um atendimento, o profissional explica o tratamento e o paciente ___ o seu consentimento esclarecido.)3. Si le patient a un handicap sévère, l’équipe ___ l’accueil et l’organisation du rendez‑vous.
(Se o paciente tiver uma deficiência severa, a equipe ___ o acolhimento e a organização do agendamento.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Consentement avant un soin
Dr Martin (dentiste): Mostrar Avant de commencer, je dois vous informer : je propose un coiffage pulpaire pour essayer de conserver la dent, et vous pouvez poser toutes vos questions.
(Antes de começar, devo informar você: proponho um capeamento pulpar para tentar conservar o dente, e você pode fazer todas as suas perguntas.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar D’accord… est-ce que ça fait mal ? Et mes informations personnelles restent bien confidentielles ?
(Certo… isso dói? E minhas informações pessoais permanecem bem confidenciais?)
Dr Martin (dentiste): Mostrar Nous ferons une anesthésie, la douleur sera limitée, et oui : votre dossier est confidentiel, personne n’y accède sans votre accord.
(Faremos uma anestesia, a dor será limitada, e sim: seu prontuário é confidencial, ninguém tem acesso a ele sem a sua autorização.)
Mme Leroy (patiente): Mostrar Très bien, j’ai compris les explications et je donne mon consentement éclairé, vous pouvez procéder.
(Muito bem, entendi as explicações e dou meu consentimento informado, você pode prosseguir.)
Questões em aberto:
1. Qu’est-ce que le dentiste propose comme traitement à Mme Leroy ?
O que o dentista propõe como tratamento para a Sra. Leroy?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Dans mon cabinet, je protège les données en… / Je suis responsable de la qualité des soins et de… / Avant de commencer, j’explique le but du traitement et les risques.
-
Dans votre cabinet, comment protégez-vous la confidentialité des informations des patients ?
No seu consultório, como você protege a confidencialidade das informações dos pacientes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant un soin dentaire, comment expliquez-vous le traitement pour obtenir le consentement éclairé du patient ?
Antes de um tratamento odontológico, como você explica o tratamento para obter o consentimento informado do paciente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
