Medicina dentária 6 - Odontopediatria - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cabinet dentaire : première visite d’un enfant
Au cabinet, la visite d’un enfant dure environ 30 minutes. Le dentiste compte les dents, examine les gencives et présente doucement le . Pour rassurer l’enfant, l’équipe utilise un langage simple et propose des pauses : l’enfant peut lever la pour demander un arrêt. Les parents peuvent rester dans la salle, mais on invite à laisser l’enfant quand c’est possible.
Si le dentiste voit un début de , il peut proposer un fluoré ou un des sillons pour protéger les molaires. En cas de carie , une peut être nécessaire. Le traitement dépend de l’âge et de la dent : parfois une ou une petite métallique. Après la séance, l’équipe donne des conseils de brossage et l’enfant.No consultório, a primeira visita de uma criança dura cerca de 30 minutos. O dentista conta os dentes, examina as gengivas e apresenta o material com cuidado. Para tranquilizar a criança, a equipa usa uma linguagem simples e propõe pausas: a criança pode levantar a mão para pedir para parar. Os pais podem ficar na sala, mas pede-se que deixem a criança responder quando for possível.
Se o dentista vir o início de uma cárie, pode propor um verniz fluoretado ou um selamento dos sulcos para proteger os molares. Em caso de cárie profunda, pode ser necessária uma radiografia. O tratamento depende da idade e do dente: por vezes uma pulpotomia ou uma pequena coroa metálica. Depois da consulta, a equipa dá conselhos de escovagem e felicita a criança.
-
Comment l’équipe aide-t-elle l’enfant à se sentir moins anxieux pendant la visite ?
(Como é que a equipa ajuda a criança a sentir-se menos ansiosa durante a visita?)
-
Quels soins sont proposés si le dentiste détecte une carie et quand fait-on une radiographie ?
(Que cuidados são propostos se o dentista detetar uma cárie e quando se faz uma radiografia?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional fala de forma simples e encoraja a criança para tranquilizá-la.) |
||
|
(Os pais devem esperar na sala de espera durante o exame.) |
||
|
(Nesta consulta, colocamos uma coroa metálica.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour la première visite de l'enfant, je vous ___ calmement ce que je vais faire.
(Para a primeira consulta da criança, eu ___ calmamente o que vou fazer.)2. Pendant l'examen, nous ___ la seringue à air et à eau pour nettoyer doucement la dent.
(Durante o exame, nós ___ a seringa de ar e de água para limpar suavemente o dente.)3. Si l'enfant a peur, vous ___ le rassurer avec du renforcement positif.
(Se a criança tiver medo, você ___ tranquilizá-la com reforço positivo.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Première visite chez le dentiste
Dr Martin (dentiste): Mostrar Bonjour, c’est la première visite de Léo, c’est bien ça ? S’il est un peu anxieux, c’est tout à fait normal.
(Olá, esta é a primeira visita do Léo, certo? Se ele estiver um pouco ansioso, isso é perfeitamente normal.)
Mme Lefèvre (maman): Mostrar Oui, il a peur des bruits et des instruments… Nous voudrions vraiment le rassurer.
(Sim, ele tem medo dos barulhos e dos instrumentos… Gostaríamos muito de tranquilizá-lo.)
Dr Martin (dentiste): Mostrar D’accord, je vais adapter mon langage et utiliser le renforcement positif : je lui montre les instruments en douceur, j’explique ce que je fais, et vous restez près de lui.
(Certo, vou adaptar minha linguagem e usar reforço positivo: mostro os instrumentos com delicadeza, explico o que estou fazendo, e vocês ficam perto dele.)
Mme Lefèvre (maman): Mostrar Très bien, on vous laisse faire, et on l’encouragera calmement.
(Muito bem, deixamos você conduzir, e nós o encorajaremos com calma.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi l’enfant est-il un peu anxieux ?
Por que a criança está um pouco ansiosa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
D'abord, je vais expliquer avec des mots simples que… / Pour le rassurer, je peux utiliser le renforcement positif et dire : « Bravo » ou « Tu as bien fait ». / Si l'enfant est anxieux, je demande au parent de rester proche et de parler doucement.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet : que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
Você recebe uma criança para a sua primeira visita ao consultório: o que você diz para tranquilizá-la e explicar de forma simples o que você vai fazer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le rendez‑vous, l'enfant a peur et bouge beaucoup : que faites‑vous pour le calmer et comment impliquez‑vous le parent ?
Durante a consulta, a criança está com medo e se mexe muito: o que você faz para acalmá-la e como você envolve o responsável?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Première visite de Lina – mardi 10h20
Bonjour Madame Dupont,
Nous confirmons le rendez-vous de Lina (5 ans) mardi à 10h20 pour sa première visite. La dentiste prendra le temps de lui expliquer les instruments et de faire un petit contrôle. Si Lina est anxieuse, vous pouvez apporter son doudou. Merci de nous dire si elle a déjà eu mal à une dent ou un accident.
Cordialement,
Camille Martin
Secrétariat – Cabinet du Dr Lefèvre
Assunto: Primeira visita de Lina – terça-feira 10h20
Olá, Sra. Dupont,
Confirmamos a consulta de Lina (5 anos) na terça-feira às 10h20 para a sua primeira visita. A dentista vai dedicar um tempo para explicar os instrumentos e fazer um pequeno check-up. Se Lina estiver ansiosa, você pode trazer o seu paninho de apego. Por favor, diga-nos se ela já teve dor em algum dente ou algum acidente.
Atenciosamente,
Camille Martin
Secretaria – Consultório do Dr. Lefèvre
Frases úteis:
-
Je confirme le rendez-vous de…
(Confirmo a consulta de…)
-
Mon enfant est un peu anxieux(se), alors…
(Meu/minha filho(a) está um pouco ansioso(a), então…)
-
Pouvez‑vous me dire si… ?
(Você pode me dizer se… ?)
Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous de Lina mardi à 10h20. C'est sa première visite et elle est un peu anxieuse, donc j'apporterai son doudou.
Elle n'a pas eu d'accident, mais parfois une dent du fond la gêne quand elle mange. Pouvez‑vous me dire si vous faites une radiographie si nécessaire et combien de temps dure la visite ?
Cordialement,
Marie Dupont
Olá, Sra. Martin,
Obrigada pela sua mensagem. Confirmo a consulta de Lina na terça-feira às 10h20. É a primeira visita dela e ela está um pouco ansiosa, então vou levar o paninho de apego dela.
Ela não teve nenhum acidente, mas às vezes um dente do fundo a incomoda quando ela come. Você pode me dizer se vocês fazem uma radiografia, se necessário, e quanto tempo dura a visita?
Atenciosamente,
Marie Dupont
