4 - Anatomia bucal - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - repérage d'une dent (système FDI)
Note interne - Accueil cabinet dentaire
Pour les nouveaux assistants : quand un patient parle d’une dent, notez le numéro FDI. : 1 supérieur droit, 2 supérieur gauche, 3 inférieur gauche, 4 inférieur droit. Exemple : 16 = du quadrant 1, position 6. Pour décrire une dent, utilisez : ( ), , , (nerf).Nota interna - Receção do consultório dentário
Para os novos assistentes: quando um paciente fala de um dente, registe o número FDI. Quadrantes: 1 superior direito, 2 superior esquerdo, 3 inferior esquerdo, 4 inferior direito. Exemplo: 16 = molar do quadrante 1, posição 6. Para descrever um dente, use: coroa (esmalte), raiz, dentina, câmara pulpar (nervo).
-
La dent 26 est citée par un patient. Dans quel quadrant est-elle et quel type de dent peut être la position 6 ?
(O dente 26 é mencionado por um paciente. Em que quadrante está e que tipo de dente pode ser a posição 6?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O dente em questão é um molar localizado na parte superior direita.) |
||
|
(De acordo com as notas, o desgaste atingiu a dentina.) |
||
|
(O paciente sente um incômodo principalmente ao nível das fossas e fissuras, não nos lábios.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Sur le schéma FDI, la dent 11 ___ à l’incisive centrale supérieure droite.
(No esquema FDI, o dente 11 ___ ao incisivo central superior direito.)2. Dans ce cas, la couronne ___ recouverte d’émail.
(Neste caso, a coroa ___ recoberta de esmalte.)3. Le dentiste explique que la racine ___ à l’apex de la dent.
(O dentista explica que a raiz ___ no ápice do dente.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Douleur à une molaire
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Bonjour Monsieur Leroy, dites‑moi exactement où vous avez mal: en haut ou en bas, à droite ou à gauche?
(Bom dia, Sr. Leroy, diga-me exatamente onde dói: em cima ou embaixo, à direita ou à esquerda?)
Patient (M. Leroy): Mostrar En bas à gauche, surtout quand je mâche; je crois que c’est une molaire.
(Embaixo à esquerda, sobretudo quando mastigo; acho que é um molar.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Très bien. Je vais regarder la couronne — parfois les fosses et fissures sont sensibles et l’émail peut être abîmé.
(Muito bem. Vou observar a coroa — às vezes as fossas e fissuras são sensíveis e o esmalte pode estar danificado.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Si la douleur vient de plus profond, cela peut toucher la dentine ou la chambre pulpaire avec le nerf pulpaire.
(Se a dor vem de mais profundo, pode atingir a dentina ou a câmara pulpar com o nervo pulpar.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar On va faire une radio et un test thermique, puis je vous dirai si c’est un soin simple ou autre chose, ça vous convient?
(Vamos fazer uma radiografia e um teste térmico, e depois eu direi se é um tratamento simples ou outra coisa; está bem para você?)
Questões em aberto:
1. Quelle dent fait mal au patient: une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire?
Qual dente dói no paciente: um incisivo, um canino, um pré-molar ou um molar?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je pense que c’est… / Je vais vérifier la couronne et la racine. / La dent est sensible quand…
-
Vous êtes au cabinet et un patient dit : « J’ai une sensibilité au froid ». Expliquez-lui simplement une cause possible et ce que vous allez vérifier sur la dent.
Você está no consultório e um paciente diz: «Tenho sensibilidade ao frio». Explique-lhe de forma simples uma possível causa e o que você vai verificar no dente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l’examen, vous montrez une dent sur un schéma. Dites si c’est une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire, et nommez deux parties de la dent.
Durante o exame, você mostra um dente em um esquema. Diga se é um incisivo, um canino, um pré-molar ou um molar e nomeie duas partes do dente.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Je te passe le patient de 10h30, M. Martin. Il dit qu'il a une douleur au froid sur la molaire en haut à droite. Sur la fiche, j'ai noté dent 16 (quadrant 1). Peux-tu vérifier si c'est bien la 16 et regarder s'il y a une zone où la racine est un peu exposée ? Il se plaint surtout quand il boit de l'eau froide.
Merci,
Dr Léa Girard
Olá,
Estou te passando o paciente das 10h30, Sr. Martin. Ele diz que sente dor ao frio no molar superior direito. Na ficha, anotei dente 16 (quadrante 1). Você pode verificar se é mesmo o 16 e ver se há uma área em que a raiz está um pouco exposta? Ele reclama principalmente quando bebe água fria.
Obrigada,
Dra. Léa Girard
Frases úteis:
-
Bonjour Dr…, je confirme que…
(Olá Dra… confirmo que…)
-
Sur la fiche, je note : dent … (quadrant …).
(Na ficha, anoto: dente … (quadrante …).)
-
Pouvez-vous me dire si le patient a aussi… ?
(Você pode me dizer se o paciente também… ?)
Merci pour l'information. Je confirme que la dent en haut à droite correspond au quadrant 1. Je vais vérifier avec le patient si c'est bien la dent 16 (molaire) et examiner la zone au niveau de la racine, surtout près du collet.
Je propose de faire un test au froid et de vérifier la présence d'une récession gingivale. Est-ce que M. Martin a déjà eu un soin ou une sensibilité sur cette dent avant aujourd'hui ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Olá Dra. Girard,
Obrigado pela informação. Confirmo que o dente superior direito corresponde ao quadrante 1. Vou verificar com o paciente se é realmente o dente 16 (molar) e examinar a área ao nível da raiz, especialmente perto do colo.
Proponho fazer um teste ao frio e verificar a presença de uma recessão gengival. O Sr. Martin já fez algum tratamento ou já teve sensibilidade nesse dente antes de hoje?
Atenciosamente,
[Seu nome]
