Anterior Seguinte
Medicina dentária 12 - Analisar uma radiografia panorâmica
Medicina dentária 12 - Analisar uma radiografia panorâmica
Medicina dentária 12 - Analisar uma radiografia panorâmica

Medicina dentária 12 - Analisar uma radiografia panorâmica - Exercícios

Analyser une radiographie panoramique

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

La dent de lait — une dent d'enfant (O dente de leite — um dente de criança)
La dent de sagesse incluse — une dent coincée dans l'os (O dente do siso incluso — um dente preso no osso)
Le kyste apical — une petite poche au bout de la racine (O cisto apical — uma pequena bolsa na ponta da raiz)
Le nerf alvéolaire inférieur — le nerf qui traverse la mandibule (O nervo alveolar inferior — o nervo que atravessa a mandíbula)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Compte-rendu de radiographie panoramique

Preencha as lacunas: nerf alvéolaire inférieur, perte osseuse généralisée, kyste apical, dent de sagesse incluse, racine incluse, condyle, fosses nasales, secteur 3, ramus mandibulaire, sinus maxillaires, nerf mentonnier, couronne avec inlay-core, secteur 1

(Relatório de radiografia panorâmica)

Madame Dupont vient pour une première consultation. Sa dentiste regarde la radiographie panoramique et écrit un court compte-rendu pour le dossier. Elle décrit d’abord les , puis les . Ensuite, elle observe le et tout le pour vérifier l’os.

Dans le et le , la dentiste note une autour de plusieurs molaires. Elle voit aussi une et une près du . Près du , il y a un petit . Enfin, elle signale une ancienne, mais encore fonctionnelle. Elle propose à la patiente un contrôle régulier et une prothèse partielle plus tard.
A Senhora Dupont vem para uma primeira consulta. A sua dentista observa a radiografia panorâmica e escreve um breve relatório para o prontuário. Ela descreve primeiro as fossas nasais e depois os seios maxilares. Em seguida, observa o côndilo e todo o ramo mandibular para verificar o osso.

No setor 1 e no setor 3, a dentista anota uma perda óssea generalizada ao redor de vários molares. Ela também vê um dente do siso incluso e uma raiz inclusa perto do nervo alveolar inferior. Perto do nervo mentoniano, há um pequeno cisto apical. Por fim, ela assinala uma coroa com inlay-core antiga, mas ainda funcional. Ela propõe à paciente um controle regular e uma prótese parcial mais tarde.

  1. Pourquoi la dentiste écrit-elle un compte-rendu de la radiographie panoramique pour Madame Dupont ?

    (Por que a dentista escreve um relatório da radiografia panorâmica para a Senhora Dupont?)

  2. Quels éléments anatomiques la dentiste décrit-elle au début de son analyse ?

    (Quais elementos anatômicos a dentista descreve no início da sua análise?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Sur votre radio panoramique, je regarde d'abord les fosses nasales et les sinus maxillaires. Ensuite je vérifie la mandibule, le ramus mandibulaire et le condyle. Dans le secteur 3, je vois une dent de sagesse incluse, proche du nerf alvéolaire inférieur. Il y a aussi un petit kyste apical sous une molaire. On remarque une perte osseuse généralisée, donc il faudra un nettoyage en profondeur. Pour la dent très abîmée, je propose une couronne avec inlay-core.
(Na sua radiografia panorâmica, eu olho primeiro as fossas nasais e os seios maxilares. Em seguida, verifico a mandíbula, o ramo mandibular e o côndilo. No setor 3, vejo um dente do siso incluso, próximo do nervo alveolar inferior. Há também um pequeno cisto apical sob um molar. Observa-se uma perda óssea generalizada, portanto será necessária uma limpeza profunda. Para o dente muito danificado, proponho uma coroa com inlay-core.)
Verdadeiro Falso

(A dentista observa primeiro a zona das fossas nasais e dos seios antes de olhar a mandíbula.)

(O dente do siso incluso está localizado no setor 1 e não está perto de um nervo importante.)

(A profissional planeja um tratamento para a perda óssea e propõe uma coroa inlay-core para um dente muito danificado.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Sur cette panoramique, je ___ que le nerf alvéolaire inférieur passe très près de la dent de sagesse incluse.

(Nesta panorâmica, eu ___ que o nervo alveolar inferior passa muito perto do dente do siso incluso.)

2. Ensuite, nous ___ au patient que la racine incluse peut provoquer un kyste apical.

(Em seguida, nós ___ ao paciente que a raiz inclusa pode provocar um cisto apical.)

3. Je vous ___ un traitement : nous allons extraire la dent de lait et placer une couronne avec inlay-core.

(Eu lhe ___ um tratamento: vamos extrair o dente de leite e colocar uma coroa com inlay-core.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Expliquer une radio panoramique simple

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Sur cette radiographie, on voit… / Je vous conseille ce traitement parce que… / Pour remplacer cette/ces dent(s), on peut proposer…

  1. Regardez cette radiographie panoramique imaginaire : comment décrivez-vous, simplement, l’état général des dents et de l’os au patient ?
    Observe esta radiografia panorâmica imaginária: como você descreve, de forma simples, o estado geral dos dentes e do osso ao paciente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Comment expliquez-vous, en termes simples, à un patient qu’il a une dent de sagesse incluse et pourquoi vous conseillez une extraction ?
    Como você explica, em termos simples, a um paciente que ele tem um dente do siso incluso e por que você recomenda uma extração?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vous voyez une grosse lésion carieuse sous une couronne au secteur 1. Comment expliquez-vous le problème et le traitement proposé au patient ?
    Você vê uma grande lesão de cárie sob uma coroa no setor 1. Como você explica o problema e o tratamento proposto ao paciente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un patient a perdu plusieurs dents dans le secteur 3. Comment présentez-vous, en mots simples, deux options de prothèse adaptées ?
    Um paciente perdeu vários dentes no setor 3. Como você apresenta, em palavras simples, duas opções de prótese adequadas?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Objet : Question sur ma radio panoramique

Bonjour Docteur,

Merci pour la radiographie panoramique d’hier. Vous m’avez parlé d’un problème à droite en bas, près d’un nerf, et aussi d’un manque de molaires.

Je n’ai pas tout compris. Est-ce que vous pouvez m’expliquer simplement ce que vous voyez sur la radio (les dents, l’os, les sinus maxillaires, etc.) et quel traitement vous me conseillez ?

Est-ce qu’une prothèse ou un implant est possible ?

Merci d’avance,

Anne Martin

Assunto: Pergunta sobre minha radiografia panorâmica

Olá, Doutor,

Obrigada pela radiografia panorâmica de ontem. Você me falou de um problema embaixo à direita, perto de um nervo, e também de uma falta de molares.

Eu não entendi tudo. Você pode me explicar de forma simples o que você vê na radiografia (os dentes, o osso, os seios maxilares, etc.) e qual tratamento você me recomenda?

É possível uma prótese ou um implante?

Obrigada desde já,

Anne Martin

Frases úteis:

  1. Merci pour votre message, je vais vous expliquer la situation simplement.

    (Obrigada pela sua mensagem, vou explicar a situação de forma simples.)

  2. Sur la radiographie panoramique, on voit que…

    (Na radiografia panorâmica, vemos que…)

  3. Je vous propose le plan de traitement suivant : …

    (Proponho o seguinte plano de tratamento: …)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message.
Sur la radiographie panoramique, on voit que vous n’avez plus de molaires en haut à droite et en haut à gauche. En bas à droite, une dent est très abîmée, proche du nerf alvéolaire inférieur. L’os est un peu résorbé, mais les sinus maxillaires sont corrects.

Je vous conseille d’enlever la dent abîmée et de traiter l’os si nécessaire. Ensuite, nous pouvons discuter d’une prothèse amovible ou d’implants pour remplacer les molaires manquantes. Nous en parlerons ensemble au prochain rendez‑vous.

Cordialement,
Dr Dupont
Olá, Sra. Martin,

Obrigada pela sua mensagem.
Na radiografia panorâmica, vemos que você não tem mais molares em cima à direita e em cima à esquerda. Embaixo à direita, um dente está muito danificado, próximo ao nervo alveolar inferior. O osso está um pouco reabsorvido, mas os seios maxilares estão adequados.

Recomendo remover o dente danificado e tratar o osso, se necessário. Depois, podemos conversar sobre uma prótese removível ou implantes para substituir os molares ausentes. Vamos falar sobre isso juntos na próxima consulta.

Atenciosamente,
Dr. Dupont