In de video bekijken we de lagen van de tand: glazuur, dentine en de pulpa, die verantwoordelijk is voor gevoel en pijn.
In the video we look at the layers of the tooth: enamel, dentine, and the pulp, which is responsible for sensation and pain.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Het glazuur enamel
Het gemineraliseerde materiaal mineralized material
Het hydroxyapatiet hydroxyapatite
Gevoeliger more sensitive
Een gaatje krijgen to get a cavity
Het dentine dentine
De pulpa pulp
De bloedvaten en zenuwbanen blood vessels and nerve fibers
Een tand bestaat uit drie belangrijke lagen: glazuur, dentine en pulpa. (A tooth consists of three main layers: enamel, dentine, and pulp.)
Het glazuur is de harde, witte buitenlaag van de tand en is het hardste, meest gemineraliseerde materiaal in het lichaam. (Enamel is the hard, white outer layer of the tooth and is the hardest, most mineralized material in the body.)
Onder het glazuur ligt het dentine; dit is zachter, geler en veel gevoeliger. (Beneath the enamel is the dentine; it is softer, more yellow, and much more sensitive.)
Schade aan het glazuur kan het dentine blootleggen, waardoor je sneller pijn kunt voelen of een gaatje kunt krijgen. (Damage to the enamel can expose the dentine, causing you to feel pain sooner or to develop a cavity.)
In het midden van de tand ligt de pulpa. (At the center of the tooth is the pulp.)
De pulpa bevat bloedvaten en zenuwbanen. (The pulp contains blood vessels and nerve fibers.)
De zenuwen in de pulpa zorgen voor gevoel in de tand. (The nerves in the pulp provide sensation for the tooth.)
Als je pijn voelt in een tand, komt dit door prikkels op deze zenuwen, bijvoorbeeld door kou of warmte. (When you feel pain in a tooth, it is caused by stimulation of these nerves, for example by cold or heat.)

Comprehension questions:

  1. Welke drie lagen worden onderscheiden in de opbouw van een tand?

    (Which three layers make up the structure of a tooth?)

  2. Waarom voel je sneller pijn als het glazuur beschadigd is?

    (Why do you feel pain sooner if the enamel is damaged?)

  3. Wat is de functie van de pulpa in de tand?

    (What is the function of the pulp in the tooth?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Buccale anatomie – Gevoelige kies bij koude drank

Oral anatomy – Sensitive tooth with cold drink
1. Patiënt: Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink. (Doctor, this tooth hurts when I drink something cold.)
2. Tandarts: Deze kies? Ja, ik zie het. Het tandvlees is een beetje teruggetrokken en de wortel van de tand is een beetje zichtbaar. (This tooth? Yes, I see it. The gum has receded a bit and the root of the tooth is slightly exposed.)
3. Patiënt: Waarom doet het pijn? (Why does it hurt?)
4. Tandarts: Omdat de wortel geen glazuur heeft, maar een laag die cement wordt genoemd, en onder deze laag zit het dentine. (Because the root doesn't have enamel; it has a layer called cementum, and beneath that is dentine.)
5. Patiënt: Is het dentine gevoelig? (Is dentine sensitive?)
6. Tandarts: Ja, het heeft kleine buisjes die tot aan de zenuw van de tand lopen. (Yes. It has tiny tubules that reach all the way to the tooth's nerve.)
7. Patiënt: Ik begrijp het. Is het mogelijk om dat te behandelen? (I see. Can that be treated?)
8. Tandarts: Ja, we kunnen een composiet aanbrengen om het dentine en de zenuw te beschermen. (Yes, we can place a composite to protect the dentine and the nerve.)
9. Patiënt: Blijft de tand dan altijd stevig? (Will the tooth then remain stable?)
10. Tandarts: Ja, zolang het ligament en het bot rondom de tand in orde zijn, blijft de wortel stevig. (Yes. As long as the ligament and the bone around the tooth are healthy, the root will remain stable.)

1. Wat is het probleem van de patiënt?

(What is the patient's problem?)

2. Wat ziet de tandarts bij het tandvlees?

(What does the dentist observe about the gum?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. U bent tandarts. Een patiënt zegt: ‘Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink.’ Wat zegt u eerst tegen de patiënt?
    You are a dentist. A patient says, "Doctor, this tooth hurts when I drink something cold." What do you say to the patient first?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Leg in eenvoudige woorden uit waarom een tand gevoelig kan worden als het tandvlees een beetje is teruggetrokken.
    Explain in simple words why a tooth can become sensitive when the gum has receded a little.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Hoe legt u kort uit wat de wortel van de tand is en waar die in de mond zit?
    How would you briefly explain what the root of the tooth is and where it is located in the mouth?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Een patiënt vraagt: ‘Blijft mijn tand wel stevig?’ Hoe stelt u de patiënt gerust in één of twee zinnen?
    A patient asks, "Will my tooth stay stable?" How would you reassure the patient in one or two sentences?

    __________________________________________________________________________________________________________