Lezioni

4 - Anatomia buccale
Sensibilità dentale

Sensibilità dentale

Il paziente consulta il suo dentista a causa di una sensibilità al freddo su un molare.

In de video bekijken we de lagen van de tand: glazuur, dentine en de pulpa, die verantwoordelijk is voor gevoel en pijn.
Nel video esaminiamo gli strati del dente: smalto, dentina e la polpa, che è responsabile della sensibilità e del dolore.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Het glazuur Lo smalto
Het gemineraliseerde materiaal Il materiale mineralizzato
Het hydroxyapatiet L’idrossiapatite
Gevoeliger Più sensibile
Een gaatje krijgen Prendere una carie
Het dentine La dentina
De pulpa La polpa
De bloedvaten en zenuwbanen I vasi sanguigni e i percorsi nervosi
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Een tand heeft drie lagen: glazuur, dentine en pulpa. Het glazuur is hard en wit en zit aan de buitenkant. Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zachter en vaak geler. In het midden zit de pulpa met zenuwen en bloedvaten. Als dentine of pulpa prikkels krijgen, kun je pijn voelen, bijvoorbeeld bij kou.

De tand heeft drie belangrijke lagen: glazuur, dentine en pulpa. (Il dente ha tre strati importanti: smalto, dentina e polpa.)
Het glazuur is de harde, witte buitenlaag van de tand. (Lo smalto è lo strato esterno duro e bianco del dente.)
Glazuur is naast het hardste ook het meest gemineraliseerde materiaal van de tand. (Lo smalto, oltre a essere il più duro, è anche il materiale più mineralizzato del dente.)
Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zacht en geel. (Sotto lo smalto si trova la dentina; è morbida e gialla.)
Het dentine is gevoeliger en kan pijn doen bij beschadiging. (La dentina è più sensibile e può fare male se danneggiata.)
In het midden van de tand bevindt zich de pulpa. (Al centro del dente si trova la polpa.)
De pulpa bevat zenuwen en bloedvaten die gevoel geven. (La polpa contiene nervi e vasi sanguigni che danno sensibilità.)
Als je pijn voelt, komt die van de zenuwen. (Se senti dolore, proviene dai nervi.)
Deze zenuwen reageren op kou of andere prikkels in de tand. (Questi nervi reagiscono al freddo o ad altri stimoli nel dente.)

1. Welke laag van de tand is de harde, witte buitenlaag?

(Quale strato del dente è lo strato esterno duro e bianco?)

2. Welke beschrijving past het best bij het dentine?

(Quale descrizione si adatta meglio alla dentina?)

3. Wat zit in de pulpa en zorgt voor gevoel in de tand?

(Che cosa si trova nella polpa e dà sensibilità al dente?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

De patiënt raadpleegt zijn tandarts vanwege gevoeligheid voor koude aan een kies.

Il paziente consulta il suo dentista a causa di sensibilità al freddo su un molare.
1. De patiënt: Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink. (Dottore, mi fa male questo molare quando bevo qualcosa di freddo.)
2. De tandarts: Aan deze kies? Ja, ik zie het. Het tandvlees is een beetje teruggegaan en de wortel van de tand is deels zichtbaar. (Questo molare? Sì, lo vedo. La gengiva si è un po' ritirata e la radice del dente è parzialmente visibile.)
3. De patiënt: Waarom doet het pijn? (Perché fa male?)
4. De tandarts: Omdat de wortel geen glazuur heeft. Op de wortel zit een laag die cement heet, en daaronder ligt het dentine. (Perché la radice non ha smalto. Sulla radice c'è uno strato che si chiama cemento, e sotto c'è la dentina.)
5. De patiënt: Is dentine gevoelig? (La dentina è sensibile?)
6. De tandarts: Ja. In het dentine zitten kleine buisjes. Die lopen tot aan de zenuw van de tand. (Sì. Nella dentina ci sono dei piccoli tubuli. Questi arrivano fino al nervo del dente.)
7. De patiënt: Ik begrijp het. Kunnen jullie dat behandelen? (Capisco. Potete trattarlo?)
8. De tandarts: Ja, we kunnen een laagje composiet aanbrengen. Dat beschermt het dentine en de zenuw. (Sì, possiamo applicare un sottile strato di composito. Questo protegge la dentina e il nervo.)
9. De patiënt: Blijft de tand dan stevig? (Il dente rimarrà saldo?)
10. De tandarts: Ja, zolang het parodontale ligament en het bot rondom de tand in orde zijn, blijft de wortel stevig. (Sì, finché il legamento parodontale e l'osso intorno al dente sono in ordine, la radice rimarrà stabile.)

1. Waarom doet de kies pijn als de patiënt iets kouds drinkt?

(Perché il molare fa male quando il paziente beve qualcosa di freddo?)

2. Wat wil de tandarts doen om het dentine en de zenuw te beschermen?

(Che cosa vuole fare il dentista per proteggere la dentina e il nervo?)
Precedente Avanti