Lecciones

4 - Anatomía bucal
Sensibilidad dental

Sensibilidad dental

El paciente consulta a su dentista debido a sensibilidad al frío en una muela.

In de video bekijken we de lagen van de tand: glazuur, dentine en de pulpa, die verantwoordelijk is voor gevoel en pijn.
En el vídeo vemos las capas del diente: esmalte, dentina y la pulpa, que es responsable de la sensibilidad y el dolor.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Het glazuur El esmalte
Het gemineraliseerde materiaal El material mineralizado
Het hydroxyapatiet La hidroxiapatita
Gevoeliger Más sensible
Een gaatje krijgen Tener una caries
Het dentine La dentina
De pulpa La pulpa
De bloedvaten en zenuwbanen Los vasos sanguíneos y las vías nerviosas
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Een tand heeft drie lagen: glazuur, dentine en pulpa. Het glazuur is hard en wit en zit aan de buitenkant. Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zachter en vaak geler. In het midden zit de pulpa met zenuwen en bloedvaten. Als dentine of pulpa prikkels krijgen, kun je pijn voelen, bijvoorbeeld bij kou.

De tand heeft drie belangrijke lagen: glazuur, dentine en pulpa. (El diente tiene tres capas importantes: esmalte, dentina y pulpa.)
Het glazuur is de harde, witte buitenlaag van de tand. (El esmalte es la capa externa dura y blanca del diente.)
Glazuur is naast het hardste ook het meest gemineraliseerde materiaal van de tand. (El esmalte, además de ser lo más duro, también es el material más mineralizado del diente.)
Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zacht en geel. (Debajo del esmalte está la dentina; es blanda y amarilla.)
Het dentine is gevoeliger en kan pijn doen bij beschadiging. (La dentina es más sensible y puede doler si se daña.)
In het midden van de tand bevindt zich de pulpa. (En el centro del diente se encuentra la pulpa.)
De pulpa bevat zenuwen en bloedvaten die gevoel geven. (La pulpa contiene nervios y vasos sanguíneos que proporcionan sensibilidad.)
Als je pijn voelt, komt die van de zenuwen. (Si sientes dolor, proviene de los nervios.)
Deze zenuwen reageren op kou of andere prikkels in de tand. (Estos nervios reaccionan al frío u otros estímulos en el diente.)

1. Welke laag van de tand is de harde, witte buitenlaag?

(¿Qué capa del diente es la capa externa dura y blanca?)

2. Welke beschrijving past het best bij het dentine?

(¿Qué descripción encaja mejor con la dentina?)

3. Wat zit in de pulpa en zorgt voor gevoel in de tand?

(¿Qué hay en la pulpa y proporciona sensibilidad en el diente?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

De patiënt raadpleegt zijn tandarts vanwege gevoeligheid voor koude aan een kies.

El paciente consulta a su dentista por sensibilidad al frío en un molar.
1. De patiënt: Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink. (Doctora, me duele este molar cuando bebo algo frío.)
2. De tandarts: Aan deze kies? Ja, ik zie het. Het tandvlees is een beetje teruggegaan en de wortel van de tand is deels zichtbaar. (¿Este molar? Sí, lo veo. La encía ha retrocedido un poco y la raíz del diente está parcialmente visible.)
3. De patiënt: Waarom doet het pijn? (¿Por qué duele?)
4. De tandarts: Omdat de wortel geen glazuur heeft. Op de wortel zit een laag die cement heet, en daaronder ligt het dentine. (Porque la raíz no tiene esmalte. En la raíz hay una capa que se llama cemento, y debajo está la dentina.)
5. De patiënt: Is dentine gevoelig? (¿La dentina es sensible?)
6. De tandarts: Ja. In het dentine zitten kleine buisjes. Die lopen tot aan de zenuw van de tand. (Sí. En la dentina hay pequeños conductos. Estos llegan hasta el nervio del diente.)
7. De patiënt: Ik begrijp het. Kunnen jullie dat behandelen? (Lo entiendo. ¿Pueden tratar eso?)
8. De tandarts: Ja, we kunnen een laagje composiet aanbrengen. Dat beschermt het dentine en de zenuw. (Sí, podemos aplicar una capa fina de composite. Eso protege la dentina y el nervio.)
9. De patiënt: Blijft de tand dan stevig? (¿Entonces el diente seguirá estando firme?)
10. De tandarts: Ja, zolang het parodontale ligament en het bot rondom de tand in orde zijn, blijft de wortel stevig. (Sí, mientras el ligamento periodontal y el hueso alrededor del diente estén en buen estado, la raíz se mantendrá firme.)

1. Waarom doet de kies pijn als de patiënt iets kouds drinkt?

(¿Por qué duele el molar cuando el paciente bebe algo frío?)

2. Wat wil de tandarts doen om het dentine en de zenuw te beschermen?

(¿Qué quiere hacer la dentista para proteger la dentina y el nervio?)
Anterior Siguiente