Lektionen

4 - Wangenanatomie
Zahnempfindlichkeit

Zahnempfindlichkeit

Der Patient konsultiert seinen Zahnarzt wegen Kälteempfindlichkeit an einem Backenzahn.

In de video bekijken we de lagen van de tand: glazuur, dentine en de pulpa, die verantwoordelijk is voor gevoel en pijn.
Im Video betrachten wir die Schichten des Zahns: Zahnschmelz, Dentin und die Pulpa, die für Empfindungen und Schmerz verantwortlich ist.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Het glazuur Der Zahnschmelz
Het gemineraliseerde materiaal Das mineralisierte Material
Het hydroxyapatiet Das Hydroxyapatit
Gevoeliger Empfindlicher
Een gaatje krijgen Ein Loch bekommen
Het dentine Das Dentin
De pulpa Die Pulpa
De bloedvaten en zenuwbanen Die Blutgefäße und Nervenbahnen
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

Een tand heeft drie lagen: glazuur, dentine en pulpa. Het glazuur is hard en wit en zit aan de buitenkant. Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zachter en vaak geler. In het midden zit de pulpa met zenuwen en bloedvaten. Als dentine of pulpa prikkels krijgen, kun je pijn voelen, bijvoorbeeld bij kou.

De tand heeft drie belangrijke lagen: glazuur, dentine en pulpa. (Der Zahn hat drei wichtige Schichten: Zahnschmelz, Dentin und Pulpa.)
Het glazuur is de harde, witte buitenlaag van de tand. (Der Zahnschmelz ist die harte, weiße Außenschicht des Zahns.)
Glazuur is naast het hardste ook het meest gemineraliseerde materiaal van de tand. (Zahnschmelz ist neben dem Härtesten auch das am stärksten mineralisierte Material des Zahns.)
Onder het glazuur ligt het dentine; dat is zacht en geel. (Unter dem Zahnschmelz liegt das Dentin; das ist weich und gelb.)
Het dentine is gevoeliger en kan pijn doen bij beschadiging. (Das Dentin ist empfindlicher und kann bei Beschädigung Schmerzen verursachen.)
In het midden van de tand bevindt zich de pulpa. (In der Mitte des Zahns befindet sich die Pulpa.)
De pulpa bevat zenuwen en bloedvaten die gevoel geven. (Die Pulpa enthält Nerven und Blutgefäße, die für Empfindungen sorgen.)
Als je pijn voelt, komt die van de zenuwen. (Wenn du Schmerz fühlst, kommt er von den Nerven.)
Deze zenuwen reageren op kou of andere prikkels in de tand. (Diese Nerven reagieren auf Kälte oder andere Reize im Zahn.)

1. Welke laag van de tand is de harde, witte buitenlaag?

(Welche Schicht des Zahns ist die harte, weiße Außenschicht?)

2. Welke beschrijving past het best bij het dentine?

(Welche Beschreibung passt am besten zum Dentin?)

3. Wat zit in de pulpa en zorgt voor gevoel in de tand?

(Was befindet sich in der Pulpa und sorgt für Empfindungen im Zahn?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Hören Sie auf Schlüsselwörter und die Hauptidee. Sie müssen nicht jedes Wort erfassen oder sich die Übersetzungen merken.
Kostenlos NL

Audio wird vorbereitet…

NL + DE

Audio wird vorbereitet…

De patiënt raadpleegt zijn tandarts vanwege gevoeligheid voor koude aan een kies.

Der Patient konsultiert seine Zahnärztin wegen Empfindlichkeit gegenüber Kälte an einem Backenzahn.
1. De patiënt: Dokter, ik heb pijn aan deze kies als ik iets kouds drink. (Doktorin, ich habe Schmerzen an diesem Backenzahn, wenn ich etwas Kaltes trinke.)
2. De tandarts: Aan deze kies? Ja, ik zie het. Het tandvlees is een beetje teruggegaan en de wortel van de tand is deels zichtbaar. (An diesem Backenzahn? Ja, ich sehe es. Das Zahnfleisch ist ein bisschen zurückgegangen und die Zahnwurzel ist teilweise sichtbar.)
3. De patiënt: Waarom doet het pijn? (Warum tut es weh?)
4. De tandarts: Omdat de wortel geen glazuur heeft. Op de wortel zit een laag die cement heet, en daaronder ligt het dentine. (Weil die Wurzel keinen Zahnschmelz hat. Auf der Wurzel liegt eine Schicht, die Zement heißt, und darunter liegt das Dentin.)
5. De patiënt: Is dentine gevoelig? (Ist Dentin empfindlich?)
6. De tandarts: Ja. In het dentine zitten kleine buisjes. Die lopen tot aan de zenuw van de tand. (Ja. Im Dentin befinden sich kleine Kanälchen. Die verlaufen bis zum Nerv des Zahns.)
7. De patiënt: Ik begrijp het. Kunnen jullie dat behandelen? (Ich verstehe. Können Sie das behandeln?)
8. De tandarts: Ja, we kunnen een laagje composiet aanbrengen. Dat beschermt het dentine en de zenuw. (Ja, wir können eine dünne Schicht Komposit auftragen. Das schützt das Dentin und den Nerv.)
9. De patiënt: Blijft de tand dan stevig? (Bleibt der Zahn dann stabil?)
10. De tandarts: Ja, zolang het parodontale ligament en het bot rondom de tand in orde zijn, blijft de wortel stevig. (Ja, solange das parodontale Ligament und der Knochen rund um den Zahn in Ordnung sind, bleibt die Wurzel stabil.)

1. Waarom doet de kies pijn als de patiënt iets kouds drinkt?

(Warum tut der Backenzahn weh, wenn der Patient etwas Kaltes trinkt?)

2. Wat wil de tandarts doen om het dentine en de zenuw te beschermen?

(Was will die Zahnärztin tun, um das Dentin und den Nerv zu schützen?)
Previous Weiter