Lecciones

10 - Prótesis fija: corona, puente, incrustación y carilla
Elegir la corona

Elegir la corona

Diferentes tipos de coronas dentales para un diente desvitalizado.

In deze video leer je welke soorten tandkronen er zijn en welke het meest geschikt is voor een ontzenuwde tand.
En este video aprenderás qué tipos de coronas dentales existen y cuál es la más adecuada para un diente desvitalizado.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Een kroon Una corona
Een brug Un puente
Kapje (onlay) Caperuza (onlay)
Metaal Metal
Porselein Porcelana
Vastgelijmd Pegado
Oorspronkelijke vorm Forma original
Een brug plaatsen Colocar un puente
Ontbrekende tanden of kiezen Dientes o muelas faltantes
Brugtussendeel Póntico
Kunsttanden Dientes artificiales
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

In de tandartspraktijk kan een kroon worden gebruikt om een tand of kies te beschermen als die verzwakt is. De kroon is een kapje van metaal of porselein en wordt op maat gemaakt en vastgelijmd. Als er tanden ontbreken, kan de tandarts een brug plaatsen met daartussen kunsttanden. Zo blijft er geen lege plek en kunt u weer goed bijten en kauwen.

Ik wil u graag uitleggen wat kronen en bruggen zijn en waarvoor ze worden gebruikt. (Me gustaría explicarle qué son las coronas y los puentes y para qué se utilizan.)
Misschien heeft u de termen al eens gehoord, maar het kan goed zijn dat u nog niet precies weet wat ze betekenen. (Quizá ya haya oído esos términos alguna vez, pero puede ser que aún no sepa exactamente qué significan.)
Een kroon is een stevig kapje, gemaakt van metaal of porselein, dat als vervanging over uw tand of kies wordt geplaatst. (Una corona es una caperuza resistente, hecha de metal o porcelana, que se coloca como sustituto sobre su diente o muela.)
Dit kapje wordt helemaal op maat gemaakt zodat het precies aansluit op uw eigen tand of kies. (Esta caperuza se hace completamente a medida para que encaje exactamente en su propio diente o muela.)
Nadat de kroon is geplaatst, lijm ik deze zorgvuldig vast zodat hij stevig blijft zitten en u er normaal mee kunt kauwen. (Después de colocar la corona, la pego cuidadosamente para que quede bien fija y usted pueda masticar normalmente con ella.)
Door een kroon te plaatsen krijgt uw tand of kies zijn oorspronkelijke vorm, stevigheid en uiterlijk weer terug. (Al colocar una corona, su diente o muela recupera su forma original, su resistencia y su aspecto.)
Wanneer er één of meerdere tanden ontbreken, kan ik in plaats van een kroon ook een brug plaatsen. (Cuando falta uno o más dientes, en lugar de una corona también puedo colocar un puente.)
Een brug zorgt ervoor dat een ontbrekende tand wordt vervangen zodat er geen open ruimte in uw gebit achterblijft. (Un puente hace que un diente faltante sea reemplazado para que no quede un espacio vacío en su dentadura.)
Zo'n brug bestaat meestal uit twee of meer kronen met daartussen één of meerdere kunsttanden die de lege ruimte opvullen. (Ese tipo de puente suele constar de dos o más coronas con, entre ellas, uno o más dientes artificiales que rellenan el espacio vacío.)
Door het plaatsen van kronen en bruggen herstellen we de vorm, functie en het uiterlijk van uw gebit zodat u weer goed kunt bijten, kauwen en lachen. (Al colocar coronas y puentes, restauramos la forma, la función y el aspecto de su dentadura para que pueda volver a morder, masticar y sonreír bien.)

1. Waarvan kan een kroon gemaakt zijn?

(¿De qué puede estar hecha una corona?)

2. Wat doet de tandarts nadat de kroon is geplaatst?

(¿Qué hace el dentista después de colocar la corona?)

3. Waaruit bestaat een brug meestal?

(¿De qué consta normalmente un puente?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Verschillende types tandkronen voor een ontzenuwde tand

Diferentes tipos de coronas dentales para un diente desvitalizado
1. Patiënt: Dokter, welke kronen zijn mogelijk voor mijn ontzenuwde premolaar? (Doctor, ¿qué coronas son posibles para mi premolar desvitalizado?)
2. Tandarts: We bieden vier soorten kronen om de tand te beschermen en de functie te herstellen. (Ofrecemos cuatro tipos de coronas para proteger el diente y recuperar su función.)
3. Patiënt: Welke is voor mij het beste? (¿Cuál es la mejor para mí?)
4. Tandarts: Een volledig keramische kroon is mooi, maar minder sterk voor een premolaar. Op die tand komt vaak veel kauwkracht. (Una corona totalmente cerámica es bonita, pero menos resistente para un premolar. En ese diente suele haber mucha fuerza de masticación.)
5. Patiënt: Is er dan een sterkere optie? (¿Hay entonces una opción más resistente?)
6. Tandarts: Ja, een zirkoniumkroon is zeer sterk en ook esthetisch. Die raad ik aan. (Sí, una corona de zirconio es muy resistente y también estética. Esa es la que recomiendo.)
7. Patiënt: Wat vindt u van een metaal-keramische kroon? (¿Qué opina de una corona metal-cerámica?)
8. Tandarts: Die is erg sterk, maar na verloop van tijd kan er een grijze rand zichtbaar worden als het tandvlees zich terugtrekt. (Es muy resistente, pero con el tiempo puede aparecer un borde gris visible si la encía se retrae.)
9. Patiënt: En een volledig metalen kroon? (¿Y una corona totalmente metálica?)
10. Tandarts: Die is heel duurzaam, maar minder mooi: het metaal kan zichtbaar worden als u lacht. (Es muy duradera, pero menos bonita: el metal puede hacerse visible cuando usted se ríe.)

1. Welke kroon raadt de tandarts aan voor de ontzenuwde premolaar?

(¿Qué corona recomienda la dentista para el premolar desvitalizado?)

2. Waarom kan een metaal-keramische kroon na verloop van tijd minder esthetisch worden?

(¿Por qué una corona metal-cerámica puede volverse menos estética con el tiempo?)
Anterior Siguiente