Leçons

10 - Prothèse fixe : couronne, bridge, incrustation et facette
Choisir la couronne

Choisir la couronne

Différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée

In deze video leer je welke soorten tandkronen er zijn en welke het meest geschikt is voor een ontzenuwde tand.
Dans cette vidéo, vous apprendrez quels types de couronnes dentaires existent et laquelle convient le mieux à une dent dévitalisée.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
Een kroon Une couronne
Een brug Un bridge
Kapje (onlay) Capuchon (onlay)
Metaal Métal
Porselein Porcelaine
Vastgelijmd Collé
Oorspronkelijke vorm Forme d’origine
Een brug plaatsen Poser un bridge
Ontbrekende tanden of kiezen Dents ou molaires manquantes
Brugtussendeel Élément intermédiaire du bridge
Kunsttanden Dents artificielles
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

In de tandartspraktijk kan een kroon worden gebruikt om een tand of kies te beschermen als die verzwakt is. De kroon is een kapje van metaal of porselein en wordt op maat gemaakt en vastgelijmd. Als er tanden ontbreken, kan de tandarts een brug plaatsen met daartussen kunsttanden. Zo blijft er geen lege plek en kunt u weer goed bijten en kauwen.

Ik wil u graag uitleggen wat kronen en bruggen zijn en waarvoor ze worden gebruikt. (Je voudrais vous expliquer ce que sont les couronnes et les bridges et à quoi ils servent.)
Misschien heeft u de termen al eens gehoord, maar het kan goed zijn dat u nog niet precies weet wat ze betekenen. (Vous avez peut-être déjà entendu ces termes, mais il se peut que vous ne sachiez pas encore exactement ce qu’ils signifient.)
Een kroon is een stevig kapje, gemaakt van metaal of porselein, dat als vervanging over uw tand of kies wordt geplaatst. (Une couronne est un capuchon solide, fait de métal ou de porcelaine, qui est placé sur votre dent ou votre molaire en remplacement.)
Dit kapje wordt helemaal op maat gemaakt zodat het precies aansluit op uw eigen tand of kies. (Ce capuchon est entièrement réalisé sur mesure afin qu’il s’ajuste exactement à votre dent ou molaire.)
Nadat de kroon is geplaatst, lijm ik deze zorgvuldig vast zodat hij stevig blijft zitten en u er normaal mee kunt kauwen. (Après la pose de la couronne, je la colle soigneusement afin qu’elle reste bien en place et que vous puissiez mâcher normalement avec.)
Door een kroon te plaatsen krijgt uw tand of kies zijn oorspronkelijke vorm, stevigheid en uiterlijk weer terug. (En posant une couronne, votre dent ou molaire retrouve sa forme d’origine, sa solidité et son apparence.)
Wanneer er één of meerdere tanden ontbreken, kan ik in plaats van een kroon ook een brug plaatsen. (Lorsqu’une ou plusieurs dents manquent, je peux, au lieu d’une couronne, également poser un bridge.)
Een brug zorgt ervoor dat een ontbrekende tand wordt vervangen zodat er geen open ruimte in uw gebit achterblijft. (Un bridge permet de remplacer une dent manquante afin qu’aucun espace vide ne reste dans votre dentition.)
Zo'n brug bestaat meestal uit twee of meer kronen met daartussen één of meerdere kunsttanden die de lege ruimte opvullen. (Un tel bridge se compose généralement de deux couronnes ou plus avec, entre elles, une ou plusieurs dents artificielles qui comblent l’espace vide.)
Door het plaatsen van kronen en bruggen herstellen we de vorm, functie en het uiterlijk van uw gebit zodat u weer goed kunt bijten, kauwen en lachen. (En posant des couronnes et des bridges, nous restaurons la forme, la fonction et l’apparence de votre dentition afin que vous puissiez à nouveau bien mordre, mâcher et sourire.)

1. Waarvan kan een kroon gemaakt zijn?

(De quoi une couronne peut-elle être faite ?)

2. Wat doet de tandarts nadat de kroon is geplaatst?

(Que fait le dentiste après la pose de la couronne ?)

3. Waaruit bestaat een brug meestal?

(De quoi se compose généralement un bridge ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Verschillende types tandkronen voor een ontzenuwde tand

Différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée
1. Patiënt: Dokter, welke kronen zijn mogelijk voor mijn ontzenuwde premolaar? (Docteur, quelles couronnes sont possibles pour ma prémolaire dévitalisée ?)
2. Tandarts: We bieden vier soorten kronen om de tand te beschermen en de functie te herstellen. (Nous proposons quatre types de couronnes pour protéger la dent et restaurer sa fonction.)
3. Patiënt: Welke is voor mij het beste? (Laquelle est la meilleure pour moi ?)
4. Tandarts: Een volledig keramische kroon is mooi, maar minder sterk voor een premolaar. Op die tand komt vaak veel kauwkracht. (Une couronne entièrement céramique est esthétique, mais moins résistante pour une prémolaire. Cette dent subit souvent une forte force de mastication.)
5. Patiënt: Is er dan een sterkere optie? (Existe-t-il une option plus résistante ?)
6. Tandarts: Ja, een zirkoniumkroon is zeer sterk en ook esthetisch. Die raad ik aan. (Oui, une couronne en zircone est très résistante et aussi esthétique. Je la recommande.)
7. Patiënt: Wat vindt u van een metaal-keramische kroon? (Que pensez-vous d’une couronne métal-céramique ?)
8. Tandarts: Die is erg sterk, maar na verloop van tijd kan er een grijze rand zichtbaar worden als het tandvlees zich terugtrekt. (Elle est très résistante, mais avec le temps un liseré gris peut devenir visible si la gencive se rétracte.)
9. Patiënt: En een volledig metalen kroon? (Et une couronne entièrement métallique ?)
10. Tandarts: Die is heel duurzaam, maar minder mooi: het metaal kan zichtbaar worden als u lacht. (Elle est très durable, mais moins esthétique : le métal peut être visible lorsque vous souriez.)

1. Welke kroon raadt de tandarts aan voor de ontzenuwde premolaar?

(Quelle couronne le dentiste recommande-t-il pour la prémolaire dévitalisée ?)

2. Waarom kan een metaal-keramische kroon na verloop van tijd minder esthetisch worden?

(Pourquoi une couronne métal-céramique peut-elle devenir moins esthétique avec le temps ?)
Précédent Suivant