Lezioni

10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta
Scegliere la corona

Scegliere la corona

Diversi tipi di corone dentali per un dente devitalizzato.

In deze video leer je welke soorten tandkronen er zijn en welke het meest geschikt is voor een ontzenuwde tand.
In questo video impari quali tipi di corone dentali esistono e quale è più adatta per un dente devitalizzato.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Een kroon Una corona
Een brug Un ponte
Kapje (onlay) Cappetta (onlay)
Metaal Metallo
Porselein Porcellana
Vastgelijmd Incollato
Oorspronkelijke vorm Forma originale
Een brug plaatsen Applicare un ponte
Ontbrekende tanden of kiezen Denti o molari mancanti
Brugtussendeel Elemento intermedio del ponte
Kunsttanden Denti artificiali
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

In de tandartspraktijk kan een kroon worden gebruikt om een tand of kies te beschermen als die verzwakt is. De kroon is een kapje van metaal of porselein en wordt op maat gemaakt en vastgelijmd. Als er tanden ontbreken, kan de tandarts een brug plaatsen met daartussen kunsttanden. Zo blijft er geen lege plek en kunt u weer goed bijten en kauwen.

Ik wil u graag uitleggen wat kronen en bruggen zijn en waarvoor ze worden gebruikt. (Vorrei spiegarle che cosa sono le corone e i ponti e a che cosa vengono utilizzati.)
Misschien heeft u de termen al eens gehoord, maar het kan goed zijn dat u nog niet precies weet wat ze betekenen. (Forse ha già sentito questi termini, ma può darsi che non sappia ancora esattamente che cosa significhino.)
Een kroon is een stevig kapje, gemaakt van metaal of porselein, dat als vervanging over uw tand of kies wordt geplaatst. (Una corona è una cappetta resistente, fatta di metallo o porcellana, che viene posizionata come sostituzione sopra il suo dente o molare.)
Dit kapje wordt helemaal op maat gemaakt zodat het precies aansluit op uw eigen tand of kies. (Questa cappetta viene realizzata completamente su misura in modo che aderisca perfettamente al suo dente o molare.)
Nadat de kroon is geplaatst, lijm ik deze zorgvuldig vast zodat hij stevig blijft zitten en u er normaal mee kunt kauwen. (Dopo che la corona è stata posizionata, la incollerò con cura affinché rimanga ben salda e lei possa masticare normalmente.)
Door een kroon te plaatsen krijgt uw tand of kies zijn oorspronkelijke vorm, stevigheid en uiterlijk weer terug. (Applicando una corona, il suo dente o molare riacquista la sua forma originale, robustezza e aspetto.)
Wanneer er één of meerdere tanden ontbreken, kan ik in plaats van een kroon ook een brug plaatsen. (Quando manca uno o più denti, invece di una corona posso anche applicare un ponte.)
Een brug zorgt ervoor dat een ontbrekende tand wordt vervangen zodat er geen open ruimte in uw gebit achterblijft. (Un ponte fa sì che un dente mancante venga sostituito, così non rimane uno spazio vuoto nella sua dentatura.)
Zo'n brug bestaat meestal uit twee of meer kronen met daartussen één of meerdere kunsttanden die de lege ruimte opvullen. (Di solito un ponte è composto da due o più corone con in mezzo uno o più denti artificiali che riempiono lo spazio vuoto.)
Door het plaatsen van kronen en bruggen herstellen we de vorm, functie en het uiterlijk van uw gebit zodat u weer goed kunt bijten, kauwen en lachen. (Con l’applicazione di corone e ponti ripristiniamo la forma, la funzione e l’aspetto della sua dentatura, così potrà di nuovo mordere, masticare e sorridere bene.)

1. Waarvan kan een kroon gemaakt zijn?

(Di che cosa può essere fatta una corona?)

2. Wat doet de tandarts nadat de kroon is geplaatst?

(Che cosa fa il dentista dopo che la corona è stata posizionata?)

3. Waaruit bestaat een brug meestal?

(Da che cosa è composto di solito un ponte?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Verschillende types tandkronen voor een ontzenuwde tand

Diversi tipi di corone dentali per un dente devitalizzato
1. Patiënt: Dokter, welke kronen zijn mogelijk voor mijn ontzenuwde premolaar? (Dottore, quali corone sono possibili per il mio premolare devitalizzato?)
2. Tandarts: We bieden vier soorten kronen om de tand te beschermen en de functie te herstellen. (Offriamo quattro tipi di corone per proteggere il dente e ripristinarne la funzione.)
3. Patiënt: Welke is voor mij het beste? (Qual è la migliore per me?)
4. Tandarts: Een volledig keramische kroon is mooi, maar minder sterk voor een premolaar. Op die tand komt vaak veel kauwkracht. (Una corona completamente in ceramica è bella, ma meno resistente per un premolare. Su quel dente spesso agisce una grande forza masticatoria.)
5. Patiënt: Is er dan een sterkere optie? (C’è allora un’opzione più resistente?)
6. Tandarts: Ja, een zirkoniumkroon is zeer sterk en ook esthetisch. Die raad ik aan. (Sì, una corona in zirconio è molto resistente ed è anche estetica. È quella che consiglio.)
7. Patiënt: Wat vindt u van een metaal-keramische kroon? (Cosa ne pensa di una corona metallo-ceramica?)
8. Tandarts: Die is erg sterk, maar na verloop van tijd kan er een grijze rand zichtbaar worden als het tandvlees zich terugtrekt. (È molto resistente, ma col tempo può diventare visibile un bordo grigio se la gengiva si ritira.)
9. Patiënt: En een volledig metalen kroon? (E una corona interamente metallica?)
10. Tandarts: Die is heel duurzaam, maar minder mooi: het metaal kan zichtbaar worden als u lacht. (È molto durevole, ma meno bella: il metallo può diventare visibile quando sorride.)

1. Welke kroon raadt de tandarts aan voor de ontzenuwde premolaar?

(Quale corona consiglia la dentista per il premolare devitalizzato?)

2. Waarom kan een metaal-keramische kroon na verloop van tijd minder esthetisch worden?

(Perché una corona metallo-ceramica può diventare meno estetica col tempo?)
Precedente Avanti