Lekcje

10 - Protetyka stała: korona, most, inlay i licówka
Wybór korony

Wybór korony

Różne rodzaje koron zębowych dla zęba po leczeniu kanałowym

In deze video leer je welke soorten tandkronen er zijn en welke het meest geschikt is voor een ontzenuwde tand.
W tym filmie dowiesz się, jakie rodzaje koron stomatologicznych istnieją i która z nich jest najbardziej odpowiednia dla zęba po leczeniu kanałowym.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
Een kroon Korona
Een brug Most
Kapje (onlay) Kapturek (onlay)
Metaal Metal
Porselein Porcelana
Vastgelijmd Przyklejony na stałe
Oorspronkelijke vorm Pierwotny kształt
Een brug plaatsen Założenie mostu
Ontbrekende tanden of kiezen Brakujące zęby lub zęby trzonowe
Brugtussendeel Przęsło mostu
Kunsttanden Sztuczne zęby
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

In de tandartspraktijk kan een kroon worden gebruikt om een tand of kies te beschermen als die verzwakt is. De kroon is een kapje van metaal of porselein en wordt op maat gemaakt en vastgelijmd. Als er tanden ontbreken, kan de tandarts een brug plaatsen met daartussen kunsttanden. Zo blijft er geen lege plek en kunt u weer goed bijten en kauwen.

Ik wil u graag uitleggen wat kronen en bruggen zijn en waarvoor ze worden gebruikt. (Chciałbym/chciałabym wyjaśnić, czym są korony i mosty oraz do czego się je stosuje.)
Misschien heeft u de termen al eens gehoord, maar het kan goed zijn dat u nog niet precies weet wat ze betekenen. (Być może słyszał(a) Pan/Pani już te terminy, ale może być tak, że nadal nie wie Pan/Pani dokładnie, co one oznaczają.)
Een kroon is een stevig kapje, gemaakt van metaal of porselein, dat als vervanging over uw tand of kies wordt geplaatst. (Korona to mocny kapturek, wykonany z metalu lub porcelany, który umieszcza się jako uzupełnienie na Pana/Pani zębie lub zębie trzonowym.)
Dit kapje wordt helemaal op maat gemaakt zodat het precies aansluit op uw eigen tand of kies. (Ten kapturek jest wykonywany całkowicie na miarę, tak aby idealnie przylegał do Pana/Pani własnego zęba lub zęba trzonowego.)
Nadat de kroon is geplaatst, lijm ik deze zorgvuldig vast zodat hij stevig blijft zitten en u er normaal mee kunt kauwen. (Po założeniu korony przyklejam ją starannie na stałe, aby trzymała się pewnie i aby mógł/mogła Pan/Pani normalnie nią gryźć i żuć.)
Door een kroon te plaatsen krijgt uw tand of kies zijn oorspronkelijke vorm, stevigheid en uiterlijk weer terug. (Założenie korony przywraca Pana/Pani zębowi lub zębowi trzonowemu jego pierwotny kształt, wytrzymałość i wygląd.)
Wanneer er één of meerdere tanden ontbreken, kan ik in plaats van een kroon ook een brug plaatsen. (Gdy brakuje jednego lub kilku zębów, zamiast korony mogę również założyć most.)
Een brug zorgt ervoor dat een ontbrekende tand wordt vervangen zodat er geen open ruimte in uw gebit achterblijft. (Most sprawia, że brakujący ząb zostaje zastąpiony, dzięki czemu w Pana/Pani uzębieniu nie pozostaje pusta przestrzeń.)
Zo'n brug bestaat meestal uit twee of meer kronen met daartussen één of meerdere kunsttanden die de lege ruimte opvullen. (Taki most zazwyczaj składa się z dwóch lub więcej koron, a pomiędzy nimi znajduje się jeden lub kilka sztucznych zębów, które wypełniają pustą przestrzeń.)
Door het plaatsen van kronen en bruggen herstellen we de vorm, functie en het uiterlijk van uw gebit zodat u weer goed kunt bijten, kauwen en lachen. (Dzięki założeniu koron i mostów przywracamy kształt, funkcję i wygląd Pana/Pani uzębienia, aby mógł/mogła Pan/Pani znów dobrze gryźć, żuć i się uśmiechać.)

1. Waarvan kan een kroon gemaakt zijn?

(Z czego może być wykonana korona?)

2. Wat doet de tandarts nadat de kroon is geplaatst?

(Co robi dentysta po założeniu korony?)

3. Waaruit bestaat een brug meestal?

(Z czego zazwyczaj składa się most?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy NL

Przygotowywanie audio…

NL + PL

Przygotowywanie audio…

Verschillende types tandkronen voor een ontzenuwde tand

Różne rodzaje koron zębowych dla zęba po leczeniu kanałowym
1. Patiënt: Dokter, welke kronen zijn mogelijk voor mijn ontzenuwde premolaar? (Pani doktor, jakie korony są możliwe dla mojego przedtrzonowca po leczeniu kanałowym?)
2. Tandarts: We bieden vier soorten kronen om de tand te beschermen en de functie te herstellen. (Oferujemy cztery rodzaje koron, aby chronić ząb i przywrócić jego funkcję.)
3. Patiënt: Welke is voor mij het beste? (Która będzie dla mnie najlepsza?)
4. Tandarts: Een volledig keramische kroon is mooi, maar minder sterk voor een premolaar. Op die tand komt vaak veel kauwkracht. (Korona pełnoceramiczna jest ładna, ale mniej wytrzymała w przypadku przedtrzonowca. Na ten ząb często działa duża siła żucia.)
5. Patiënt: Is er dan een sterkere optie? (Czy jest zatem mocniejsza opcja?)
6. Tandarts: Ja, een zirkoniumkroon is zeer sterk en ook esthetisch. Die raad ik aan. (Tak, korona cyrkonowa jest bardzo wytrzymała i także estetyczna. Tę polecam.)
7. Patiënt: Wat vindt u van een metaal-keramische kroon? (Co Pani sądzi o koronie metalowo-ceramicznej?)
8. Tandarts: Die is erg sterk, maar na verloop van tijd kan er een grijze rand zichtbaar worden als het tandvlees zich terugtrekt. (Jest bardzo wytrzymała, ale z czasem może stać się widoczna szara obwódka, jeśli dziąsło się cofnie.)
9. Patiënt: En een volledig metalen kroon? (A korona całkowicie metalowa?)
10. Tandarts: Die is heel duurzaam, maar minder mooi: het metaal kan zichtbaar worden als u lacht. (Jest bardzo trwała, ale mniej ładna: metal może być widoczny, gdy się Pan uśmiecha.)

1. Welke kroon raadt de tandarts aan voor de ontzenuwde premolaar?

(Jaką koronę dentystka poleca dla przedtrzonowca po leczeniu kanałowym?)

2. Waarom kan een metaal-keramische kroon na verloop van tijd minder esthetisch worden?

(Dlaczego korona metalowo-ceramiczna może z czasem stać się mniej estetyczna?)
Poprzedni Dalej