Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta

Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta - Ćwiczenia

Juridische verplichtingen als tandarts

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

het BIG-register — het register voor zorgberoepen (het BIG-register — het register voor zorgberoepen)
het tandheelkundig dossier — het patiëntendossier (het tandheelkundig dossier — het patiëntendossier)
de AVG — de privacywet (de AVG — de privacywet)
de Zorgverzekeringswet — de basisverzekering (de Zorgverzekeringswet — de basisverzekering)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)

Wypełnij luki: BIG-register, AVG, tandheelkundig dossier, WGBO, declaratie, toestemming

(Informacja praktyczna: dokumentacja, prywatność i rozliczenie (dentysta))

Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.
Notatka wewnętrzna – nowi dentyści
W naszej praktyce jako dentysta musisz być zarejestrowany w rejestrze BIG. Dla każdego pacjenta prowadzisz kartotekę stomatologiczną zawierającą plan leczenia, zgodę, zdjęcia rentgenowskie i umówione wizyty. Zgodnie z WGBO jasno wyjaśniasz, co zamierzasz zrobić i zapisujesz wybór pacjenta. Z danymi osobowymi postępujesz ostrożnie; AVG oznacza, że dane wykorzystujesz tylko w celach opieki i rozliczeń oraz że odpowiednio je zabezpieczasz.

  1. Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?

    (Jakie elementy wymienia tekst, które znajdują się w kartotece stomatologicznej i dlaczego są one ważne?)

  2. Wat zegt de tekst over het gebruik en de beveiliging van persoonsgegevens en welke wet noemt men daarvoor?

    (Co mówi tekst o wykorzystaniu i zabezpieczaniu danych osobowych i jaką ustawę przy tym wymienia?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Vandaag heb ik mijn papieren voor het BIG-register gecontroleerd, want ik wil volgende maand in een nieuwe praktijk beginnen. De manager vroeg of ik mijn beroepsaansprakelijkheidsverzekering kon laten zien. We spraken ook over het tandheelkundig dossier. Volgens de WGBO moet ik alles goed opschrijven en de patiënt informeren. Vanwege de AVG mag ik patiëntgegevens niet zomaar per e-mail versturen. Volgende week lees ik de Gedragsregels KNMT nog een keer.
(Dzisiaj sprawdziłem moje dokumenty do rejestru BIG, ponieważ chcę w przyszłym miesiącu rozpocząć pracę w nowej praktyce. Kierownik poprosił, żebym okazał moje ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej. Rozmawialiśmy też o dokumentacji stomatologicznej. Zgodnie z WGBO muszę wszystko dokładnie zapisać i poinformować pacjenta. Ze względu na RODO nie mogę po prostu wysyłać danych pacjentów e-mailem. W przyszłym tygodniu jeszcze raz przeczytam Zasady postępowania KNMT.)
Prawda Fałsz

(Mówca wkrótce chce pracować w innej praktyce.)

(Kierownik nie uważał ubezpieczenia za ważne i nie pytał o nie.)

(Według mówcy może on lub ona bez problemu wysyłać dane pacjentów e-mailem.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.

(Jako dentysta ___ mój numer BIG na rachunku.)

2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.

(Zgodnie z WGBO ___ Pan/Pani dobrze prowadzić dokumentację stomatologiczną.)

3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.

(W kodeksie postępowania KNMT ___ że należy jasno informować pacjenta.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Patiënt vraagt dossierkopie

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…

  1. U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
    Ma pan/pani nowego pacjenta: jakie informacje wpisuje pan/pani do dokumentacji pacjenta i dlaczego jest to ważne?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
    Pacjent pyta: „Czy to będzie refundowane?” Krótko wyjaśnij różnicę między ubezpieczeniem podstawowym a dodatkowym ubezpieczeniem stomatologicznym.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie