Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta
Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta

Stomatologia 19 - Obowiązki prawne jako dentysta - Ćwiczenia

Juridische verplichtingen als tandarts

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

het BIG-register — het register voor zorgberoepen (het BIG-register — het register voor zorgberoepen)
het tandheelkundig dossier — het patiëntendossier (het tandheelkundig dossier — het patiëntendossier)
de AVG — de privacywet (de AVG — de privacywet)
de Zorgverzekeringswet — de basisverzekering (de Zorgverzekeringswet — de basisverzekering)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)

Wypełnij luki: tandheelkundig dossier, declaratie, WGBO, toestemming, AVG, BIG-register

(Informacja praktyczna: dokumentacja, prywatność i rozliczenie (dentysta))

Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.
Notatka wewnętrzna – nowi dentyści
W naszej praktyce jako dentysta musisz być zarejestrowany w rejestrze BIG. Dla każdego pacjenta prowadzisz kartotekę stomatologiczną zawierającą plan leczenia, zgodę, zdjęcia rentgenowskie i umówione wizyty. Zgodnie z WGBO jasno wyjaśniasz, co zamierzasz zrobić i zapisujesz wybór pacjenta. Z danymi osobowymi postępujesz ostrożnie; AVG oznacza, że dane wykorzystujesz tylko w celach opieki i rozliczeń oraz że odpowiednio je zabezpieczasz.

  1. Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?

    (Jakie elementy wymienia tekst, które znajdują się w kartotece stomatologicznej i dlaczego są one ważne?)

  2. Wat zegt de tekst over het gebruik en de beveiliging van persoonsgegevens en welke wet noemt men daarvoor?

    (Co mówi tekst o wykorzystaniu i zabezpieczaniu danych osobowych i jaką ustawę przy tym wymienia?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

(Dzisiaj sprawdziłem moje dokumenty do rejestru BIG, ponieważ chcę w przyszłym miesiącu rozpocząć pracę w nowej praktyce. Kierownik poprosił, żebym okazał moje ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej. Rozmawialiśmy też o dokumentacji stomatologicznej. Zgodnie z WGBO muszę wszystko dokładnie zapisać i poinformować pacjenta. Ze względu na RODO nie mogę po prostu wysyłać danych pacjentów e-mailem. W przyszłym tygodniu jeszcze raz przeczytam Zasady postępowania KNMT.)
Prawda Fałsz

(Mówca wkrótce chce pracować w innej praktyce.)

(Kierownik nie uważał ubezpieczenia za ważne i nie pytał o nie.)

(Według mówcy może on lub ona bez problemu wysyłać dane pacjentów e-mailem.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.

(Jako dentysta ___ mój numer BIG na rachunku.)

2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.

(Zgodnie z WGBO ___ Pan/Pani dobrze prowadzić dokumentację stomatologiczną.)

3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.

(W kodeksie postępowania KNMT ___ że należy jasno informować pacjenta.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Patiënt vraagt dossierkopie

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)

Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…

  1. U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
    Ma pan/pani nowego pacjenta: jakie informacje wpisuje pan/pani do dokumentacji pacjenta i dlaczego jest to ważne?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
    Pacjent pyta: „Czy to będzie refundowane?” Krótko wyjaśnij różnicę między ubezpieczeniem podstawowym a dodatkowym ubezpieczeniem stomatologicznym.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie