Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)
Remplissez les lacunes: AVG, declaratie, WGBO, tandheelkundig dossier, toestemming, BIG-register
(Note pratique : dossier, confidentialité et facturation (dentiste))
Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.Note interne – nouveaux dentistes
Dans notre cabinet, vous devez être inscrit en tant que dentiste au registre BIG. Pour chaque patient, vous tenez un dossier dentaire contenant le plan de traitement, le consentement, les radiographies et les rendez‑vous. Selon la WGBO, vous expliquez clairement ce que vous allez faire et notez le choix du patient. Vous traitez les données personnelles avec soin : le RGPD signifie que vous n’utilisez les données que pour les soins et la facturation, et que vous les protégez correctement.
-
Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?
(Quels éléments le texte mentionne-t-il qui figurent dans le dossier dentaire et pourquoi sont-ils importants ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le locuteur souhaite bientôt travailler dans un autre cabinet.) |
||
|
(Le responsable estimait que l'assurance n'était pas importante et n'en a pas parlé.) |
||
|
(Selon le locuteur, il ou elle peut envoyer sans problème les données des patients par e‑mail.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.
(En tant que dentiste ___ j'indique mon numéro BIG sur la facture.)2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.
(D'après la WGBO ___ vous bien tenir le dossier dentaire.)3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.
(Dans le règlement déontologique de la KNMT ___ que vous informez clairement le patient.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…
-
U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
Vous accueillez un nouveau patient : quelles informations inscrivez-vous dans son dossier médical et pourquoi est-ce important ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
Un patient demande : « Est-ce que cela est pris en charge ? » Expliquez brièvement la différence entre l'assurance de base et une assurance dentaire complémentaire.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation