Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Praktijkbericht: dossier, privacy en declaratie (tandarts)
Compila gli spazi vuoti: tandheelkundig dossier, declaratie, toestemming, BIG-register, AVG, WGBO
(Comunicazione di servizio: fascicolo, privacy e fatturazione (dentista))
Interne notitie – nieuwe tandartsen
In onze praktijk moet je als tandarts ingeschreven staan in het . Per patiënt houd je een bij met het behandelplan, , röntgenfoto’s en afspraken. Volgens de leg je duidelijk uit wat je gaat doen en noteer je de keuze van de patiënt. Met persoonsgegevens ga je zorgvuldig om; de betekent dat je gegevens alleen gebruikt voor zorg en en dat je ze goed beveiligd.Promemoria interno – nuovi dentisti
Nella nostra struttura devi essere iscritto al registro BIG come dentista. Per ogni paziente tieni un fascicolo odontoiatrico con il piano di cura, il consenso, le radiografie e gli appuntamenti. Secondo la WGBO spieghi chiaramente cosa intendi fare e annoti la scelta del paziente. Tratti i dati personali con cura: il GDPR stabilisce che usi i dati solo per l'assistenza e la fatturazione e che li protegga adeguatamente.
-
Welke onderdelen noemt de tekst die in het tandheelkundig dossier staan en waarom zijn die belangrijk?
(Quali elementi menziona il testo che si trovano nel fascicolo odontoiatrico e perché sono importanti?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il/la parlante vuole presto lavorare in un altro studio.) |
||
|
(Il responsabile non ha ritenuto importante l'assicurazione e non l'ha richiesta.) |
||
|
(Secondo il/la parlante può inviare i dati del paziente via e-mail senza problemi.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.
(Als tandarts ___ ik mijn BIG-nummer op de rekening.)2. Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.
(Volgens de WGBO ___ u het tandheelkundig dossier goed bijhouden.)3. In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patiënt duidelijk informeert.
(In de gedragsregels van de KNMT ___ dat u de patibnt duidelijk informeert.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
In Nederland is het zo dat… / Volgens de WGBO moet ik… / Ik noteer dit in het patiëntendossier zodat…
-
U krijgt een nieuwe patiënt: welke informatie zet u in het patiëntendossier en waarom is dit belangrijk?
Riceve un nuovo paziente: quali informazioni inserisce nella cartella clinica e perché questo è importante?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt vraagt: ‘Krijg ik dit vergoed?’ Leg kort het verschil uit tussen de basisverzekering en een aanvullende tandartsverzekering.
Un paziente chiede: «Mi verrà rimborsato questo?» Spieghi brevemente la differenza tra l'assicurazione di base e un'assicurazione dentistica integrativa.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione