4 - Anatomia buccale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Intranetbericht: korte training tandnummering (FDI)
Morgen om 08.30 uur is er een korte training voor assistenten en nieuwe collega’s. We oefenen de FDI-tandnummering en de namen van de tanden: , , en . Neem je notitieboek mee.
In het tweede deel bekijkt de tandarts een patiënt met gevoeligheid voor koude op een kies. We herhalen de lagen van de tand: , en . Let ook op de en de tot aan de apex.Domani alle 08.30 c’è una breve formazione per assistenti e nuovi colleghi. Esercitiamo la numerazione dentale FDI e i nomi dei denti: incisivo, canino, premolare e molare. Porta il tuo quaderno.
Nella seconda parte, il dentista visita un paziente con sensibilità al freddo su un molare. Ripassiamo gli strati del dente: smalto, dentina e polpa. Fai attenzione anche alla corona e alla radice fino all’apice.
-
Welke tandlagen en welke tandtypen worden in de training genoemd? Geef een kort antwoord met voorbeelden.
(Quali strati del dente e quali tipi di denti vengono menzionati nella formazione? Dai una risposta breve con esempi.)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker controlla soprattutto due denti e li cita con i numeri FDI.) |
||
|
(Secondo la speaker, il dente 13 è un molare.) |
||
|
(La speaker dice che la gengiva e l’osso alveolare sembrano infiammati.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. In de mond ___ ik eerst naar de kroon en daarna naar de wortel.
(In bocca ___ prima la corona e poi la radice.)2. Bij element 11 ___ je vaak dat het glazuur aan de rand dunner is.
(Sul dente 11 spesso ___ che lo smalto è più sottile sul margine.)3. De tandarts ___ uit waar de pulpakamer zit en wat de pulpaire zenuw doet.
(Il dentista ___ dove si trova la camera pulpare e cosa fa il nervo pulpare.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Patiënt belt over gevoelige kies
Assistente Nina: Mostra Tandartspraktijk De Linde, met Nina. Waar kan ik u mee helpen?
(Studio dentistico De Linde, sono Nina. Come posso aiutarla?)
Patiënt Mark: Mostra Hoi, ik heb sinds gisteren pijn aan mijn kies linksboven, volgens mij nummer 26. Het doet vooral pijn bij koud water.
(Ciao, da ieri ho dolore al mio molare in alto a sinistra, credo il numero 26. Fa soprattutto male con l’acqua fredda.)
Assistente Nina: Mostra Oké, kies 26 dus. Dat kan komen doordat het glazuur beschadigd is, of omdat de zenuw in de pulpakamer geïrriteerd is.
(Ok, quindi il molare 26. Può essere perché lo smalto è danneggiato oppure perché il nervo nella camera pulpare è irritato.)
Patiënt Mark: Mostra Auw, ja dat klinkt niet goed. Bedoelt u dan de wortel?
(Ahi, sì, non suona bene. Intende allora la radice?)
Assistente Nina: Mostra Dat hoeft niet meteen zo te zijn, maar als de pijn aanhoudt kan het naar de wortel en de apex van de tand gaan. Ik plan het liefst vandaag nog een controle; tot die tijd niet op die kant kauwen.
(Non deve essere per forza così subito, ma se il dolore persiste può arrivare alla radice e all’apice del dente. Preferisco fissare ancora oggi una visita di controllo; fino ad allora non masticare da quel lato.)
Domande aperte:
1. Welke tand noemt Mark, en wat voelt hij precies?
Quale dente nomina Mark e cosa sente esattamente?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik denk dat de pijn komt door ... / Dit is de kroon en dit is de wortel. / Volgens het FDI-systeem is dit tandnummer ...
-
U ziet een patiënt met tandgevoeligheid. Waar heeft de patiënt pijn en welke delen van de tand legt u kort uit (bijvoorbeeld kroon, glazuur, wortel)?
Vede un paziente con sensibilità dentale. Dove ha dolore il paziente e quali parti del dente spiega brevemente (ad esempio corona, smalto, radice)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U doet een controle en gebruikt het FDI-systeem. Welke tanden wijst u aan voor een snijtand en een kies, en hoe legt u dit in één zin aan de patiënt uit?
Esegue un controllo e utilizza il sistema FDI. Quali denti indica per un incisivo e un molare, e come lo spiega in una frase al paziente?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Patiënt Van Dijk - koudegevoeligheid
Hoi Samira,
Morgen zie jij meneer Van Dijk. Hij zegt dat hij pijn krijgt als hij iets kouds drinkt bij een kies linksboven. Kun je in je antwoord aangeven welk tandnummer dat is in het FDI-systeem (bijv. 26 of 27) en welke lagen je kort wilt uitleggen (glazuur, dentine, pulpa)? Noteer ook wat je als eerste wilt controleren (tandvlees, zichtbare wortel, etc.). Dan zet ik het in het dossier.
Groet,
Dr. Jansen
Oggetto: Paziente Van Dijk - sensibilità al freddo
Ciao Samira,
Domani vedrai il signor Van Dijk. Dice che prova dolore quando beve qualcosa di freddo a un molare in alto a sinistra. Puoi indicare nella tua risposta quale numero del dente è nel sistema FDI (ad es. 26 o 27) e quali strati vuoi spiegare brevemente (smalto, dentina, polpa)? Annota anche cosa vuoi controllare per prima cosa (gengiva, radice visibile, ecc.). Così lo inserisco nella cartella clinica.
Saluti,
Dott. Jansen
Frasi utili:
-
Volgens mij gaat het om tand... (FDI), de... (kies/hoektand).
(Secondo me si tratta del dente... (FDI), il/la... (molare/canino).)
-
Ik leg kort uit dat... onder het glazuur ligt en gevoelig kan zijn.
(Spiego brevemente che... si trova sotto lo smalto e può essere sensibile.)
-
Ik wil eerst controleren of het tandvlees teruggetrokken is of de wortel zichtbaar is.
(Voglio prima controllare se la gengiva si è ritirata o se la radice è visibile.)
Dank u wel. Linksboven gaat het waarschijnlijk om tand 26 of 27. Ik controleer morgen welke kies het precies is en noteer het FDI-nummer in het dossier.
Kort voor de patiënt: het <strong>glazuur</strong> is de harde buitenlaag, daaronder ligt <strong>dentine</strong> dat gevoeliger is. De <strong>pulpa</strong> bevat zenuwen en geeft pijn. Als het dentine blootligt, bijvoorbeeld door teruggetrokken tandvlees of een zichtbare <strong>wortel</strong>, kan kou pijn geven.
Als eerste controleer ik het tandvlees, of de wortel zichtbaar is en of er een gaatje of slijtage aanwezig is.
Met vriendelijke groet,
Samira
Ciao Dott. Jansen,
Grazie. In alto a sinistra probabilmente si tratta del dente 26 o 27. Domani verifico esattamente quale molare sia e annoto il numero FDI nella cartella clinica.
In breve per il paziente: lo <strong>smalto</strong> è lo strato esterno duro, sotto c’è la <strong>dentina</strong> che è più sensibile. La <strong>polpa</strong> contiene i nervi e provoca dolore. Se la dentina è esposta, per esempio a causa di gengiva ritirata o di una <strong>radice</strong> visibile, il freddo può causare dolore.
Per prima cosa controllo la gengiva, se la radice è visibile e se sono presenti una carie o usura.
Cordiali saluti,
Samira
