4 - Anatomie buccale - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Intranetbericht: korte training tandnummering (FDI)
Morgen om 08.30 uur is er een korte training voor assistenten en nieuwe collega’s. We oefenen de FDI-tandnummering en de namen van de tanden: , , en . Neem je notitieboek mee.
In het tweede deel bekijkt de tandarts een patiënt met gevoeligheid voor koude op een kies. We herhalen de lagen van de tand: , en . Let ook op de en de tot aan de apex.Demain à 08 h 30, il y a une courte formation pour les assistantes et les nouveaux collègues. Nous nous exerçons à la numérotation dentaire FDI et aux noms des dents : incisive, canine, prémolaire et molaire. Apportez votre carnet de notes.
Dans la deuxième partie, le dentiste examine un patient présentant une sensibilité au froid sur une molaire. Nous révisons les couches de la dent : émail, dentine et pulpe. Faites aussi attention à la couronne et à la racine jusqu’à l’apex.
-
Welke tandlagen en welke tandtypen worden in de training genoemd? Geef een kort antwoord met voorbeelden.
(Quelles couches dentaires et quels types de dents sont mentionnés dans la formation ? Donnez une réponse courte avec des exemples.)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(L’oratrice contrôle surtout deux dents et les mentionne avec des numéros FDI.) |
||
|
(Selon l’oratrice, la dent 13 est une molaire.) |
||
|
(L’oratrice dit que la gencive et l’os alvéolaire ont un aspect inflammé.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. In de mond ___ ik eerst naar de kroon en daarna naar de wortel.
(Dans la bouche, ___ je regarde d’abord la couronne puis la racine.)2. Bij element 11 ___ je vaak dat het glazuur aan de rand dunner is.
(Au niveau de la dent 11, ___ tu vois souvent que l’émail est plus fin au bord.)3. De tandarts ___ uit waar de pulpakamer zit en wat de pulpaire zenuw doet.
(Le dentiste ___ explique où se trouve la chambre pulpaire et ce que fait le nerf pulpaire.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Patiënt belt over gevoelige kies
Assistente Nina: Montrer Tandartspraktijk De Linde, met Nina. Waar kan ik u mee helpen?
(Cabinet dentaire De Linde, Nina à l’appareil. En quoi puis-je vous aider ?)
Patiënt Mark: Montrer Hoi, ik heb sinds gisteren pijn aan mijn kies linksboven, volgens mij nummer 26. Het doet vooral pijn bij koud water.
(Bonjour, depuis hier j’ai mal à ma molaire en haut à gauche, je crois la numéro 26. Ça fait surtout mal avec de l’eau froide.)
Assistente Nina: Montrer Oké, kies 26 dus. Dat kan komen doordat het glazuur beschadigd is, of omdat de zenuw in de pulpakamer geïrriteerd is.
(D’accord, donc la 26. Cela peut venir d’un émail abîmé, ou parce que le nerf dans la chambre pulpaire est irrité.)
Patiënt Mark: Montrer Auw, ja dat klinkt niet goed. Bedoelt u dan de wortel?
(Aïe, oui, ça ne semble pas bon. Vous voulez dire la racine ?)
Assistente Nina: Montrer Dat hoeft niet meteen zo te zijn, maar als de pijn aanhoudt kan het naar de wortel en de apex van de tand gaan. Ik plan het liefst vandaag nog een controle; tot die tijd niet op die kant kauwen.
(Ce n’est pas forcément le cas tout de suite, mais si la douleur persiste, elle peut atteindre la racine et l’apex de la dent. Je préfère planifier un contrôle dès aujourd’hui ; d’ici là, ne mâchez pas de ce côté.)
Questions ouvertes:
1. Welke tand noemt Mark, en wat voelt hij precies?
Quelle dent Mark mentionne-t-il, et que ressent-il exactement ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik denk dat de pijn komt door ... / Dit is de kroon en dit is de wortel. / Volgens het FDI-systeem is dit tandnummer ...
-
U ziet een patiënt met tandgevoeligheid. Waar heeft de patiënt pijn en welke delen van de tand legt u kort uit (bijvoorbeeld kroon, glazuur, wortel)?
Vous voyez un patient avec une sensibilité dentaire. Où le patient a-t-il mal et quelles parties de la dent expliquez-vous brièvement (par exemple couronne, émail, racine) ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U doet een controle en gebruikt het FDI-systeem. Welke tanden wijst u aan voor een snijtand en een kies, en hoe legt u dit in één zin aan de patiënt uit?
Vous faites un contrôle et utilisez le système FDI. Quelles dents indiquez-vous pour une incisive et une molaire, et comment expliquez-vous cela en une phrase au patient ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Patiënt Van Dijk - koudegevoeligheid
Hoi Samira,
Morgen zie jij meneer Van Dijk. Hij zegt dat hij pijn krijgt als hij iets kouds drinkt bij een kies linksboven. Kun je in je antwoord aangeven welk tandnummer dat is in het FDI-systeem (bijv. 26 of 27) en welke lagen je kort wilt uitleggen (glazuur, dentine, pulpa)? Noteer ook wat je als eerste wilt controleren (tandvlees, zichtbare wortel, etc.). Dan zet ik het in het dossier.
Groet,
Dr. Jansen
Objet : Patient Van Dijk – sensibilité au froid
Salut Samira,
Demain, tu verras monsieur Van Dijk. Il dit qu’il a mal quand il boit quelque chose de froid au niveau d’une molaire en haut à gauche. Peux-tu indiquer dans ta réponse quel est le numéro de dent dans le système FDI (par ex. 26 ou 27) et quelles couches tu veux expliquer brièvement (émail, dentine, pulpe) ? Note aussi ce que tu veux vérifier en premier (gencive, racine visible, etc.). Ensuite, je l’ajouterai au dossier.
Cordialement,
Dr Jansen
Phrases utiles:
-
Volgens mij gaat het om tand... (FDI), de... (kies/hoektand).
(Selon moi, il s’agit de la dent... (FDI), la... (molaire/canine).)
-
Ik leg kort uit dat... onder het glazuur ligt en gevoelig kan zijn.
(J’explique brièvement que... se trouve sous l’émail et peut être sensible.)
-
Ik wil eerst controleren of het tandvlees teruggetrokken is of de wortel zichtbaar is.
(Je veux d’abord vérifier si la gencive s’est rétractée ou si la racine est visible.)
Dank u wel. Linksboven gaat het waarschijnlijk om tand 26 of 27. Ik controleer morgen welke kies het precies is en noteer het FDI-nummer in het dossier.
Kort voor de patiënt: het <strong>glazuur</strong> is de harde buitenlaag, daaronder ligt <strong>dentine</strong> dat gevoeliger is. De <strong>pulpa</strong> bevat zenuwen en geeft pijn. Als het dentine blootligt, bijvoorbeeld door teruggetrokken tandvlees of een zichtbare <strong>wortel</strong>, kan kou pijn geven.
Als eerste controleer ik het tandvlees, of de wortel zichtbaar is en of er een gaatje of slijtage aanwezig is.
Met vriendelijke groet,
Samira
Bonjour Dr Jansen,
Merci beaucoup. En haut à gauche, il s’agit probablement de la dent 26 ou 27. Je vérifierai demain de quelle molaire il s’agit exactement et je noterai le numéro FDI dans le dossier.
Bref pour le patient : l’<strong>émail</strong> est la couche externe dure ; en dessous se trouve la <strong>dentine</strong>, qui est plus sensible. La <strong>pulpe</strong> contient des nerfs et provoque la douleur. Si la dentine est exposée, par exemple à cause d’une rétraction gingivale ou d’une <strong>racine</strong> visible, le froid peut provoquer une douleur.
En premier, je vérifierai la gencive, si la racine est visible, et s’il y a une carie ou une usure.
Cordialement,
Samira
