Précédent Prochain
Dentisterie 4 - Anatomie buccale
Dentisterie 4 - Anatomie buccale
Dentisterie 4 - Anatomie buccale

Dentisterie 4 - Anatomie buccale - Exercices

Buccale anatomie

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Het glazuur — de harde laag aan de buitenkant (Het glazuur — la couche dure à l'extérieur)
De kroon — het deel boven het tandvlees (De kroon — la partie située au‑dessus de la gencive)
De wortel — het deel in het kaakbot (De wortel — la partie située dans l'os de la mâchoire)
De pulpakamer — de ruimte met de zenuw (De pulpakamer — la cavité contenant le nerf)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Praktijkposter: tanden benoemen (FDI)

Remplissez les lacunes: glazuur, kroon, hoektand, dentine, wortel, koud gevoelig, pulpakamer, apex, snijtand

(Affiche pratique : nommer les dents (FDI))

In de behandelkamer hangt een korte poster om tanden snel te benoemen. De tand heeft drie lagen: het is de harde buitenlaag, daaronder ligt het en in het midden bevindt zich de met bloedvaten en zenuwen. De bovenkant van de tand noemen we de ; onder het tandvlees zit de met aan het eind de .

Voor nummering gebruiken we in Nederland vaak het FDI-systeem: eerst het kwadrant, daarna het tandnummer. In het bovenrechts kwadrant staan de tanden 11 tot en met 18 ( , , premolaar, kies). In het onderlinks kwadrant staan 31 tot en met 38. Noteer altijd kort een bevinding, bijvoorbeeld ‘ ’ of ‘tandvlees teruggetrokken’.
Une courte affiche est accrochée dans la salle de soins pour nommer rapidement les dents. La dent comporte trois couches : l'émail, qui est la couche externe dure ; la dentine en dessous ; et au centre la chambre pulpaire contenant des vaisseaux sanguins et des nerfs. La partie supérieure de la dent s'appelle la couronne ; sous la gencive se trouve la racine, qui se termine par l'apex.

Pour le numérotage, nous utilisons aux Pays-Bas le système FDI : d'abord le quadrant, puis le numéro de la dent. Dans le quadrant supérieur droit se trouvent les dents 11 à 18 (incisive, canine, prémolaire, molaire). Dans le quadrant inférieur gauche se trouvent les dents 31 à 38. Notez toujours brièvement une constatation, par exemple « sensible au froid » ou « récession gingivale ».

  1. Welke drie lagen van de tand noemt de poster en wat zit er in de pulpakamer?

    (Quelles sont les trois couches de la dent mentionnées sur l'affiche et que contient la chambre pulpaire ?)

  2. Hoe schrijf je volgens de poster een tand op met het FDI-systeem en welke extra aantekening wordt aangeraden in het dossier?

    (Comment écrit-on une dent selon l'affiche avec le système FDI et quelle annotation supplémentaire est recommandée dans le dossier ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vandaag was ik kort aanwezig bij een controle in de tandartspraktijk. De patiënt had pijn bij één kies. De tandarts en ik keken naar de kroon en het glazuur. We zagen diepe groeven en spleten en controleerden de dentine. De tandarts vermoedde dat de pulpakamer en de pulpaire zenuw geïrriteerd konden zijn. We noteerden de tand met het FDI-nummer en maakten een nieuwe afspraak. De lippen van de patiënt waren droog, dus ik gaf wat vaseline.
(Aujourd'hui, j'étais brièvement présente lors d'un contrôle au cabinet dentaire. Le patient avait mal à une molaire. Le dentiste et moi avons examiné la couronne et l'émail. Nous avons vu des sillons et des fissures profondes et avons contrôlé la dentine. Le dentiste a supposé que la chambre pulpaire et le nerf pulpaire pouvaient être irrités. Nous avons noté la dent avec son numéro FDI et pris un nouveau rendez-vous. Les lèvres du patient étaient sèches, donc j'ai mis un peu de vaseline.)
Vrai Faux

(Le patient avait mal à une molaire.)

(Ils ont noté la dent avec un numéro FDI.)

(Un traitement a été effectué immédiatement, donc il n'y a pas eu de nouveau rendez-vous.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. De tandarts zegt dat het glazuur de kroon ___.

(Le dentiste dit que l'émail ___.)

2. In de BIG-toets moet je vaak uitleggen waar de wortel ___.

(Dans le test BIG, il faut souvent expliquer où la racine ___.)

3. De assistent vraagt of je de snijtand op de foto kunt ___.

(L'assistant demande si tu peux ___ l'incisive sur la photo.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Pijn bij een snijtand

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik denk dat de pijn komt van… / In de tand zitten de kroon en de wortel. / Volgens het FDI-systeem is het nummer…

  1. Een patiënt vertelt dat hij gevoeligheid voelt bij koud drinken; wat vraagt u kort over de klacht en wat legt u in één zin uit over de kroon en wortel van een tand?
    Un patient dit ressentir une sensibilité au froid en buvant ; que demandez-vous brièvement au sujet du problème et que dites-vous en une phrase sur la couronne et la racine d'une dent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U noteert in het dossier welke tand pijn doet; hoe noemt u die tand met het FDI-systeem en waar in de mond bevindt deze tand zich?
    Vous notez dans le dossier quelle dent fait mal ; comment désignez-vous cette dent avec le système FDI et où se situe-t-elle dans la bouche ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Pijn aan een kies bij koude

Beste praktijk,

Ik heb sinds een paar dagen pijn aan een kies als ik iets kouds drink. Het is vooral rechtsboven. Ik zie ook dat het tandvlees een beetje is teruggetrokken en ik zie een stukje wortel. Kunt u mij zeggen wat ik nu het beste kan doen? En wanneer kan ik langskomen?

Met vriendelijke groet,
Mark Jansen

Objet : Douleur à une molaire au froid

Bonjour,

Depuis quelques jours, j'ai mal à une molaire quand je bois quelque chose de froid. C'est surtout en haut à droite. Je vois aussi que la gencive s'est un peu rétractée et qu'on aperçoit un morceau de racine. Pourriez-vous me dire ce que je devrais faire ? Et quand puis‑je passer ?

Cordialement,
Mark Jansen

Phrases utiles:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Kunt u mij nog iets vertellen over de pijn?

    (Merci pour votre message. Pouvez‑vous m'en dire un peu plus sur la douleur ?)

  2. Heeft u pijn bij warm eten of bij kauwen?

    (Avez‑vous de la douleur en mangeant chaud ou en mâchant ?)

  3. We kunnen een afspraak maken op woensdag om 10:20 of donderdag om 15:10. Welke tijd past u?

    (Nous pouvons proposer un rendez‑vous mercredi à 10h20 ou jeudi à 15h10. Quel créneau vous convient ?)

Beste meneer Jansen,

Dank u wel voor uw bericht. Vervelend dat u pijn heeft aan uw kies bij koude. Kunt u aangeven of u ook pijn heeft bij warm eten of bij het kauwen? Heeft u soms ook spontaan pijn, zonder oorzaak?

Omdat het tandvlees is teruggetrokken en een deel van de wortel zichtbaar is, willen we dit graag in de praktijk controleren. We kijken dan of het dentine gevoelig is en of er een behandeling nodig is.

U kunt langskomen op woensdag om 10:20 of donderdag om 15:10. Welke tijd heeft uw voorkeur?

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Tandartsassistent(e)
Bonjour M. Jansen,

Merci pour votre message. Désolée d'apprendre que votre molaire vous fait souffrir au contact du froid. Pouvez‑vous préciser si vous ressentez également de la douleur en mangeant des aliments chauds ou en mâchant ? Avez‑vous parfois des douleurs spontanées, sans déclencheur ?

Étant donné que la gencive est rétractée et qu'une partie de la racine est visible, nous souhaitons contrôler cela au cabinet. Nous vérifierons si la dentine est sensible et si un traitement est nécessaire.

Vous pouvez venir mercredi à 10h20 ou jeudi à 15h10. Quel créneau préférez‑vous ?

Cordialement,
Sanne de Vries
Assistant(e) dentaire