4 - Wangenanatomie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: korte training tandnummering (FDI)
Morgen om 08.30 uur is er een korte training voor assistenten en nieuwe collega’s. We oefenen de FDI-tandnummering en de namen van de tanden: , , en . Neem je notitieboek mee.
In het tweede deel bekijkt de tandarts een patiënt met gevoeligheid voor koude op een kies. We herhalen de lagen van de tand: , en . Let ook op de en de tot aan de apex.Morgen um 08.30 Uhr gibt es eine kurze Schulung für Assistenzkräfte und neue Kolleginnen und Kollegen. Wir üben die FDI-Zahnnummerierung und die Namen der Zähne: Schneidezahn, Eckzahn, Prämolar und Backenzahn. Nimm dein Notizbuch mit.
Im zweiten Teil schaut der Zahnarzt einen Patienten mit Kälteempfindlichkeit an einem Backenzahn an. Wir wiederholen die Schichten des Zahns: Zahnschmelz, Dentin und Pulpa. Achte auch auf die Krone und die Wurzel bis zur Apex.
-
Welke tandlagen en welke tandtypen worden in de training genoemd? Geef een kort antwoord met voorbeelden.
(Welche Zahnschichten und welche Zahntypen werden in der Schulung genannt? Gib eine kurze Antwort mit Beispielen.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin kontrolliert vor allem zwei Zähne und nennt sie mit FDI-Nummern.) |
||
|
(Laut der Sprecherin ist Zahn 13 ein Backenzahn.) |
||
|
(Die Sprecherin sagt, dass das Zahnfleisch und der Alveolarknochen entzündet aussehen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. In de mond ___ ik eerst naar de kroon en daarna naar de wortel.
(Im Mund ___ ich zuerst auf die Krone und danach auf die Wurzel.)2. Bij element 11 ___ je vaak dat het glazuur aan de rand dunner is.
(Bei Zahn 11 ___ man häufig, dass der Zahnschmelz am Rand dünner ist.)3. De tandarts ___ uit waar de pulpakamer zit en wat de pulpaire zenuw doet.
(Der Zahnarzt ___, wo die Pulpenkammer liegt und was der pulpale Nerv macht.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Patiënt belt over gevoelige kies
Assistente Nina: Anzeigen Tandartspraktijk De Linde, met Nina. Waar kan ik u mee helpen?
(Zahnarztpraxis De Linde, Nina am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?)
Patiënt Mark: Anzeigen Hoi, ik heb sinds gisteren pijn aan mijn kies linksboven, volgens mij nummer 26. Het doet vooral pijn bij koud water.
(Hallo, ich habe seit gestern Schmerzen an meinem Backenzahn links oben, ich glaube Nummer 26. Es tut vor allem bei kaltem Wasser weh.)
Assistente Nina: Anzeigen Oké, kies 26 dus. Dat kan komen doordat het glazuur beschadigd is, of omdat de zenuw in de pulpakamer geïrriteerd is.
(Okay, also Backenzahn 26. Das kann daran liegen, dass der Zahnschmelz beschädigt ist, oder weil der Nerv in der Pulpakammer gereizt ist.)
Patiënt Mark: Anzeigen Auw, ja dat klinkt niet goed. Bedoelt u dan de wortel?
(Aua, ja das klingt nicht gut. Meinen Sie dann die Wurzel?)
Assistente Nina: Anzeigen Dat hoeft niet meteen zo te zijn, maar als de pijn aanhoudt kan het naar de wortel en de apex van de tand gaan. Ik plan het liefst vandaag nog een controle; tot die tijd niet op die kant kauwen.
(Das muss nicht sofort so sein, aber wenn die Schmerzen anhalten, kann es zur Wurzel und zur Apex des Zahns gehen. Ich plane am liebsten noch heute eine Kontrolle; bis dahin nicht auf dieser Seite kauen.)
Offene Fragen:
1. Welke tand noemt Mark, en wat voelt hij precies?
Welchen Zahn nennt Mark, und was genau spürt er?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik denk dat de pijn komt door ... / Dit is de kroon en dit is de wortel. / Volgens het FDI-systeem is dit tandnummer ...
-
U ziet een patiënt met tandgevoeligheid. Waar heeft de patiënt pijn en welke delen van de tand legt u kort uit (bijvoorbeeld kroon, glazuur, wortel)?
Sie sehen einen Patienten mit Zahnempfindlichkeit. Wo hat der Patient Schmerzen und welche Teile des Zahns erklären Sie kurz (zum Beispiel Krone, Zahnschmelz, Wurzel)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U doet een controle en gebruikt het FDI-systeem. Welke tanden wijst u aan voor een snijtand en een kies, en hoe legt u dit in één zin aan de patiënt uit?
Sie machen eine Kontrolle und verwenden das FDI-System. Welche Zähne benennen Sie für einen Schneidezahn und einen Backenzahn, und wie erklären Sie das dem Patienten in einem Satz?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Patiënt Van Dijk - koudegevoeligheid
Hoi Samira,
Morgen zie jij meneer Van Dijk. Hij zegt dat hij pijn krijgt als hij iets kouds drinkt bij een kies linksboven. Kun je in je antwoord aangeven welk tandnummer dat is in het FDI-systeem (bijv. 26 of 27) en welke lagen je kort wilt uitleggen (glazuur, dentine, pulpa)? Noteer ook wat je als eerste wilt controleren (tandvlees, zichtbare wortel, etc.). Dan zet ik het in het dossier.
Groet,
Dr. Jansen
Betreff: Patient Van Dijk – Kälteempfindlichkeit
Hallo Samira,
Morgen behandelst du Herrn Van Dijk. Er sagt, dass er Schmerzen bekommt, wenn er etwas Kaltes trinkt, an einem Backenzahn oben links. Kannst du in deiner Antwort angeben, welche Zahnnummer das im FDI-System ist (z. B. 26 oder 27) und welche Schichten du kurz erklären möchtest (Schmelz, Dentin, Pulpa)? Notiere auch, was du als Erstes kontrollieren willst (Zahnfleisch, sichtbare Wurzel usw.). Dann trage ich es in die Akte ein.
Gruß,
Dr. Jansen
Nützliche Redewendungen:
-
Volgens mij gaat het om tand... (FDI), de... (kies/hoektand).
(Meiner Meinung nach handelt es sich um Zahn ... (FDI), den/die ... (Backenzahn/Eckzahn).)
-
Ik leg kort uit dat... onder het glazuur ligt en gevoelig kan zijn.
(Ich erkläre kurz, dass ... unter dem Schmelz liegt und empfindlich sein kann.)
-
Ik wil eerst controleren of het tandvlees teruggetrokken is of de wortel zichtbaar is.
(Ich möchte zuerst prüfen, ob das Zahnfleisch zurückgegangen ist oder die Wurzel sichtbar ist.)
Dank u wel. Linksboven gaat het waarschijnlijk om tand 26 of 27. Ik controleer morgen welke kies het precies is en noteer het FDI-nummer in het dossier.
Kort voor de patiënt: het <strong>glazuur</strong> is de harde buitenlaag, daaronder ligt <strong>dentine</strong> dat gevoeliger is. De <strong>pulpa</strong> bevat zenuwen en geeft pijn. Als het dentine blootligt, bijvoorbeeld door teruggetrokken tandvlees of een zichtbare <strong>wortel</strong>, kan kou pijn geven.
Als eerste controleer ik het tandvlees, of de wortel zichtbaar is en of er een gaatje of slijtage aanwezig is.
Met vriendelijke groet,
Samira
Hallo Dr. Jansen,
vielen Dank. Oben links handelt es sich wahrscheinlich um Zahn 26 oder 27. Ich prüfe morgen, welcher Backenzahn es genau ist, und vermerke die FDI-Nummer in der Akte.
Kurz für den Patienten: Der <strong>Schmelz</strong> ist die harte Außenschicht, darunter liegt das <strong>Dentin</strong>, das empfindlicher ist. Die <strong>Pulpa</strong> enthält Nerven und verursacht Schmerzen. Wenn das Dentin freiliegt, zum Beispiel durch zurückgegangenes Zahnfleisch oder eine sichtbare <strong>Wurzel</strong>, kann Kälte Schmerzen auslösen.
Als Erstes kontrolliere ich das Zahnfleisch, ob die Wurzel sichtbar ist und ob ein Loch oder Abnutzung vorhanden ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Samira
