A1.3 - Where are you from?
От къде си?
2. Exercises
Exercise 1: Reorder sentences
Instruction: Make correct sentences.
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Аз ___ от Германия, а ти от къде си?
(We ___ from Germany. Where are you from?)2. Той ___ от България и живее в София.
(He ___ from Bulgaria and lives in Sofia.)3. Ние ___ студенти и сме от Италия.
(We ___ students and we are from Italy.)4. Аз ___ българин, но жена ми е испанка.
(We ___ Bulgarian, but my wife is Spanish.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Запознанство на фирмено събитие
Мария, HR мениджър: Show Здравей, аз съм Мария, работя в отдел „Човешки ресурси“. От къде си?
(Hello, my name is Maria. I work in the “Hiring Resources” department. Where are you from?)
Даниел, нов колега: Show Приятно ми е, Мария. Аз съм Даниел, аз съм от Германия.
(Nice to meet you, Maria. My name is Daniel. I'm from Germany.)
Мария, HR мениджър: Show А, ти си немец. Аз съм от България, българка съм.
(Ah, so you're not Bulgarian. Are you from Bulgaria or Bulgarian?)
Даниел, нов колега: Show Много добре, харесва ми България и София, радвам се, че работя тук.
(Mostly yes — my ancestors are from Bulgaria and Sofia, but I was born here.)
Open questions:
1. От къде си ти? Кажи: Аз съм от ...
Where are you from? For example: I am from ...
2. Каква е твоята националност? Кажи: Аз съм ... (Българин, Българка, Испанец, Италианка и т.н.)
What is your nationality? For example: I am ... (Bulgaria, Bulgarian, Spain, Italy, etc.)
Първи ден в курс по български
Преподавателка Анелия: Show Здравейте, студенти, запознайте се с Омар. Омар, от къде сте?
(Hello, everyone. Introduce yourselves with Omar. Omar, where are you from?)
Студент Омар: Show Здравейте, аз съм от Египет, египтянин съм.
(Hello, I'm from Egypt. I'm Egyptian.)
Преподавателка Анелия: Show Добре дошли, Омар. Вие живеете в София или в друг град?
(Welcome, Omar. Do you live in Sofia or in another city?)
Студент Омар: Show Сега живея в Пловдив, но пътувам често до София за курса.
(I live in Plovdiv, but I'm coming to Sofia for the course.)
Open questions:
1. От къде сте? Кажете: Аз съм от ...
Where are you from? For example: I am from ...
2. Къде живеете сега? Кажете: Живея в ...
Where do you live? For example: I live in ...
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. На фирмено събитие колега те пита: „Откъде си?“. Отговори и кажи и твоята националност. (Използвай: аз съм от..., аз съм..., националност)
(On the form, complete the sentence with the word: “Where are you from?”. Answer and also give your nationality. (Use examples: Аз съм от..., аз съм..., националност))Аз съм от
(Аз съм от ...)Example:
Аз съм от Италия. Аз съм италианец.
(Аз съм от Италия. Аз съм италианец.)2. В езиков курс в София нов колега в групата те пита: „От коя страна си?“. Отговори, кажи твоята страна и град. (Използвай: аз съм от..., градът, в България)
(In a language course in Sofia, a new classmate in the group asks you: “Which country are you from?”. Answer — say which country and which city you are from. (Use examples: аз съм от..., градът, в България))Аз съм от
(Аз съм от ...)Example:
Аз съм от Испания, от град Мадрид.
(Аз съм от Испания, от град Мадрид.)3. На рецепцията в офис в София служител те пита: „Каква е вашата националност?“. Отговори кратко и учтиво. (Използвай: аз съм..., националност, благодаря)
(At the reception in an office in Sofia, the employee asks you: “What is your nationality?”. Answer briefly and politely. (Use examples: аз съм..., националност, България))Аз съм
(Аз съм ...)Example:
Аз съм германец, благодаря.
(Аз съм германец, България.)4. На среща със съсед в твоя блок в Пловдив той казва: „Аз съм българин. А ти откъде си?“. Отговори, кажи твоята страна и че живееш в България. (Използвай: аз съм от..., живея в България, градът)
(To a neighbor in your block in Plovdiv, your neighbor says: “I am Bulgarian. And where are you from?”. Answer — say which country you are from and whether you live in Bulgaria. (Use examples: аз съм от..., живея в България, градът))Аз живея в
(Аз живея в ...)Example:
Аз съм от Франция. Аз живея в България, в Пловдив.
(Аз съм от Франция. Аз живея в България, в Пловдив.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write a short text (3 or 4 sentences) about yourself: which country you are from, what your nationality is, and which colleagues you work or study with.
Useful expressions:
Аз съм от … / Аз съм … (националност) / В моя офис/курс има хора от … / Моят колега е от … и той/тя е …
Упражнение 6: Conversation exercise
Инструкция:
- Опишете националността на всеки човек. (Describe the nationality of each person.)
- Кажете къде живеят в момента. (Say where do they currently live.)
- Кажи къде живееш. (Tell where you live.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Teacher instructions
- Read the example phrases out loud.
- Answer the questions about the image.
- Students can also prepare this exercise as a written text for the next class.
Example phrases:
|
Ееро е от Франция. Eero is from France. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola comes from Poland and she lives in London. |
|
Мария е испанка. Maria is Spanish. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan is from the Netherlands. |
|
От къде си? Where are you from? |
|
Къде живееш? Where do you live? |
| ... |