D'où viens-tu ?
От къде си?
- Demandez à quelqu'un d'où il vient
- Dites votre nationalité
Découvrez comment demander "От къде си?" (D'où viens-tu ?) et répondre avec des nationalités comme "българин" (Bulgare) ou "германец" (Allemand). Apprenez aussi les expressions clés pour parler de votre origine et saluer poliment.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Répartissez deux groupes de thèmes, que vous tirez des catégories proposées.
Държави
Националности
Упражнение 4: Exercice de conversation
Инструкция:
- Décrivez la nationalité de chaque personne. (Décrire la nationalité de chaque personne.)
- Dis où ils vivent actuellement. (Indiquez où ils vivent actuellement.)
- Indiquez où vous habitez. (Dites où vous habitez.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ееро е от Франция. Eero est de France. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola vient de Pologne et elle vit à Londres. |
|
Мария е испанка. Maria est espagnole. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan est originaire des Pays-Bas. |
|
От къде си? D'où viens-tu ? |
|
Къде живееш? Où habites-tu ? |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Аз ___ от България.
(Je ___ de Bulgarie.)2. Ти откъде ___?
(D'où viens-tu ___?)3. Той ___ от Испания.
(Il ___ d'Espagne.)4. Ние ___ колеги.
(Nous ___ des étudiants.)Exercice 7: Ouvrons de nouvelles fenêtres dans le parc
Instruction:
Tableaux des verbes
Разхождам се - Se promener
Минало несвършено време
- аз се разхождах
- ти се разхождаше
- той/тя се разхождаше
- ние се разхождахме
- вие се разхождахте
- те се разхождаха
Казвам - Dire
Минало свършено време
- аз казах
- ти каза
- той/тя каза
- ние казахме
- вие казахте
- те казаха
Отговарям - Répondre
Минало свършено време
- аз отговорих
- ти отговори
- той/тя отговори
- ние отговорихме
- вие отговорихте
- те отговориха
Говоря - Parler
Минало свършено време
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Поканя - Boire
Минало свършено време
- аз поканих
- ти покани
- той/тя покани
- ние поканихме
- вие поканихте
- те поканиха
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Présentation de la leçon : D'où viens-tu ?
Cette leçon de niveau A1 en bulgare est conçue pour vous apprendre à poser et répondre à la question "От къде си?" (« D'où viens-tu ? »). Vous découvrirez comment parler de votre pays d'origine, des nationalités et vous pourrez engager des conversations simples sur ce thème.
Contenu de la leçon
- Questions essentielles : Comment demander l'origine de quelqu'un (exemple : От къде си в България?) et répondre de manière simple (Аз съм от България).
- Vocabulaire clé : noms des pays (България, Франция, Германия, Испания), adjectifs de nationalité (българин, френски, германец, испанец).
- Verbes à maîtriser : разхождам се (se promener), казвам (dire/appeler), отговарям (répondre), говоря (parler), поканя (inviter), avec leur conjugaison au présent.
- Dialogues pratiques : échanges pour demander la provenance et parler de nationalité de manière naturelle.
Points importants
Le bulgare utilise le verbe съм (être) pour indiquer la provenance (Аз съм от България). Il est utile de noter la construction avec от + pays pour exprimer l'origine.
Particularités entre le bulgare et le français
Contrairement au français, le bulgare n'utilise pas d'article défini devant les noms de pays dans ce contexte, et la structure est plus directe : vous dites simplement Аз съм от България (« Je suis de Bulgarie ») au lieu de Je viens de la Bulgarie. Aussi, la forme de politesse et la construction des questions sont plus simples en bulgare, ce qui facilite les échanges.
Expressions utiles avec leurs équivalents français
- От къде си? – « D'où viens-tu ? »
- Аз съм от... – « Je suis de... »
- Говоря български. – « Je parle bulgare. »
- Казвам се... – « Je m'appelle... »
- Покани ме на кафе! – « Invite-moi à prendre un café ! »
Ces expressions constituent une base utile pour engager une conversation simple en bulgare et comprendre les réponses liées à l'origine et à la nationalité.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
