2. Exercices
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Аз ___ от Германия, а ти от къде си?
(Nous ___ d'Allemagne, et toi, d'où viens-tu ?)2. Той ___ от България и живее в София.
(Il ___ de Bulgarie et il vit en Suisse.)3. Ние ___ студенти и сме от Италия.
(Nous ___ étudiants et nous venons d'Italie.)4. Аз ___ българин, но жена ми е испанка.
(Nous ___ Bulgares, mais ma femme est espagnole.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. На фирмено събитие колега те пита: „Откъде си?“. Отговори и кажи и твоята националност. (Използвай: аз съм от..., аз съм..., националност)
(Sur le formulaire, complétez la case suivante par une phrase : « D'où venez-vous ? ». Répondez et indiquez également votre nationalité. (Exemples : « Je viens de ... », « Je suis ... », « nationalité »))Аз съм от
(Je viens de ...)Exemple:
Аз съм от Италия. Аз съм италианец.
(Je viens d'Italie. Je suis italien.)2. В езиков курс в София нов колега в групата те пита: „От коя страна си?“. Отговори, кажи твоята страна и град. (Използвай: аз съм от..., градът, в България)
(Lors d'un cours d'été en Bulgarie, un nouveau collègue du groupe demande : « De quel pays êtes-vous ? ». Répondez en indiquant votre pays et votre ville. (Exemples : « Je viens de ... », « ville », « en Bulgarie »))Аз съм от
(Je viens de ...)Exemple:
Аз съм от Испания, от град Мадрид.
(Je viens d'Espagne, de la ville de Madrid.)3. На рецепцията в офис в София служител те пита: „Каква е вашата националност?“. Отговори кратко и учтиво. (Използвай: аз съм..., националност, благодаря)
(À l'accueil d'un bureau en Bulgarie, le responsable vous demande : « Quelle est votre nationalité ? ». Répondez brièvement et poliment. (Exemples : « Je viens de ... », « nationalité », « citoyenneté »))Аз съм
(Je suis ...)Exemple:
Аз съм германец, благодаря.
(Je suis allemand, de nationalité allemande.)4. На среща със съсед в твоя блок в Пловдив той казва: „Аз съм българин. А ти откъде си?“. Отговори, кажи твоята страна и че живееш в България. (Използвай: аз съм от..., живея в България, градът)
(Lors d'une courte conversation avec votre voisin dans un immeuble à Plovdiv, il dit : « Je suis Bulgare. Et vous, d'où venez-vous ? ». Répondez en indiquant votre pays et si vous vivez en Bulgarie. (Exemples : « Je viens de ... », « j'habite en Bulgarie », « ville »))Аз живея в
(J'habite à ...)Exemple:
Аз съм от Франция. Аз живея в България, в Пловдив.
(Je viens de France. J'habite en Bulgarie, à Plovdiv.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un court texte (3 ou 4 phrases) sur toi : de quel pays tu viens, quelle est ta nationalité et avec quelles nationalités tu travailles ou étudies.
Expressions utiles:
Аз съм от … / Аз съм … (националност) / В моя офис/курс има хора от … / Моят колега е от … и той/тя е …
Упражнение 6: Exercice de conversation
Инструкция:
- Опишете националността на всеки човек. (Décrire la nationalité de chaque personne.)
- Кажете къде живеят в момента. (Indiquez où ils vivent actuellement.)
- Кажи къде живееш. (Dites où vous habitez.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ееро е от Франция. Eero est de France. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola vient de Pologne et elle vit à Londres. |
|
Мария е испанка. Maria est espagnole. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan est originaire des Pays-Bas. |
|
От къде си? D'où viens-tu ? |
|
Къде живееш? Où habites-tu ? |
| ... |