A1.42 - Transportation
Транспорт
2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
WhatsApp conversation: You get a WhatsApp message from a Bulgarian friend inviting you to travel for a day to Plovdiv and asking how you want to travel and when you are available; reply and give information about transport and the time.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Hello,
In this chat I want to invite you to Plovdiv. Can you come with me?
We can go by train or by car from Sofia.
The train is at 9:00. The car leaves at 10:00.What time suits you? How do you plan to get here?
Also, I think bring some money for lunch.Regards,
Maria
Understand the text:
-
Кои два вида транспорт предлага Мария за пътуването до Пловдив?
(How many modes of transport did Maria suggest for going to Plovdiv?)
-
Какво иска да знае Мария от вас за събота?
(What does Maria ask about how you will arrive?)
Useful phrases:
-
Здрасти Мария,
(Best regards, Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(For me it's better to go by…)
-
Часът в … е удобен за мен.
(The trip at … is convenient for me.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Hello Maria,
Yes, I can come with you to Plovdiv.
For me it's better to go by train. The trip at 9:00 is convenient for me because I have a class at another time.
I'll bring some money for lunch.
Regards,
Aleks
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Every day I ___ to work by car.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(On weekdays I ___ tram tickets.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Tell me, how ___ is the metro from here?)4. Той ___ трамвая на спирката пред офиса.
(That ___ commutes to the office by bicycle.)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Купуване на билет за метрото
Пътник: Show Извинете, еднопосочен пътен билет до центъра, моля.
(Excuse me — a single ticket to the city centre, please.)
Касиерка на метрото: Show До метростанция „Сердика“, нали?
(To Serdika metro station, right?)
Пътник: Show Да, точно така, искам само един билет.
(Yes, that's right. I think it's a single ticket.)
Касиерка на метрото: Show Ето вашия пътен билет, качвате се оттам, на първи перон.
(Here is your ticket. Keep it safe — it's for one person.)
Open questions:
1. Ти как обикновено пътуваш до работа в България?
How much did you pay for the trip in Bulgaria?
2. Кой транспорт в София ти харесва повече – метро, автобус или трамвай, и защо?
Which transport in Sofia do you prefer — metro, bus, or tram, and why?
Питане за автобус и закъснение
Пътничка: Show Извинете, този автобусът за центъра ли е?
(Excuse me — would you like a ticket to the centre?)
Мъж на спирката: Show Да, за центъра е, но има закъснение, по разписание трябваше да дойде преди 10 минути.
(Yes, to the centre. The ticketing system allows transfers within 10 minutes because of the route.)
Пътничка: Show Разбирам, а мога ли да сляза на трета спирка за гарата за влака?
(Understood. Can I buy a three-ride ticket for the tram or the bus?)
Мъж на спирката: Show Да, слизате на трета спирка, после колата ми е там и мога да ви покажа пътя.
(Yes, get a three-ride ticket — sometimes I drive, but I take the bus occasionally.)
Open questions:
1. Какъв транспорт използваш най-често в твоя град?
How often did you use public transport in your city?
2. Какво правиш, когато има голямо закъснение на автобуса или влака?
When do you think it's better to buy a ticket — for the bus or for the tram?
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situation 1: You are in a taxi in Sofia. You need to tell the driver to go to Plovdiv for one day. Help the passenger tell the driver. (Use: "taxi", "driver", "to Plovdiv".))Искам
(I say ...)Example:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(I say: One taxi to Plovdiv for one day, please.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situation 2: A colleague at the office asks you: “How many days do you work per week?” Answer briefly and clearly. (Use: "week", "time", "work".))Аз идвам
(So I work ...)Example:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(So I work five days a week. A work day is about eight hours.)3. Ситуация 3: Един приятел е турист в София. Той пита: „Как да стигна до летището?“ Обясни с градски транспорт. (Използвай: „линия“, „автобус“, „летище“.)
(Situation 3: A friend is taking a trip in Sofia. He asks: “How will you get to the airport?” Answer briefly mentioning public transport. (Use: "train", "taxi", "plane".))До летището
(I will go by ...)Example:
До летището можеш да отидеш с автобус линия 84. Спира на центъра и после на летището.
(I will go by plane, but I can get to the airport by taxi or by tram 84. It departs from the central station and arrives at the airport.)4. Ситуация 4: Ти си в трамвая в Пловдив. Контрольорът идва и иска да види билета. Какво казваш, когато даваш билета си? (Използвай: „трамвай“, „билет“, „заповядайте“.)
(Situation 4: You are in a tram in Plovdiv. The controller asks you to show your ticket. How do you say when you bought the ticket? (Use: "tram", "ticket", "show".))Ето
(It is ...)Example:
Ето билета ми за трамвая, заповядайте.
(It is the ticket I bought for the tram. Please, show it.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 sentences about how you get to work or to your university in Bulgaria.
Useful expressions:
Аз пътувам с ... / Всеки ден тръгвам в ... часа. / Най-често използвам ... , защото ... / Когато има закъснение, аз ...
Упражнение 7: Conversation exercise
Инструкция:
- Опишете различните начини на транспорт, които виждате на снимките. (Describe the different ways of transportation you see in the pictures.)
- Какъв транспорт използвате, за да отидете на работа или за ежедневните си дейности? (What transportation do you use to go to work or for your daily activities?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Teacher instructions
- Read the example phrases out loud.
- Answer the questions about the image.
- Students can also prepare this exercise as a written text for the next class.
Example phrases:
|
Пътуваме до Испания със самолет. We travel to Spain by plane. |
|
Взимам автобуса за работа. I take the bus to work. |
|
Аз винаги карам колело до училище. I always cycle to school. |
|
Вземам такси, за да отида до летището. I take a taxi to go to the airport. |
|
Ние пътуваме с влака до Мадрид. We take the train to Madrid. |
|
Всеки ден ходя 15 минути пеша до пекарната. Every day, I walk 15 minutes to the bakery. |
| ... |