Waar kom je vandaan?
От къде си?
- Vraag iemand waar ze vandaan komen
- Zeg je nationaliteit
Leer hoe je in het Bulgaars iemand vraagt 'От къде си?' (Waar kom je vandaan?) en reageert met 'Аз съм от България.' (Ik kom uit Bulgarije). Ontdek nuttige werkwoorden zoals 'казвам' (zeggen) en vraagformulieren voor dagelijkse gesprekken.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Geef twee groepen woorden op die behoren tot de onderstaande categorie.
Държави
Националности
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Beschrijf de nationaliteit van iedere persoon. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
- Zeg waar ze momenteel wonen. (Zeg waar ze momenteel wonen.)
- Vertel waar je woont. (Vertel waar je woont.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ееро е от Франция. Eero komt uit Frankrijk. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. |
|
Мария е испанка. Maria is Spaans. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan komt uit Nederland. |
|
От къде си? Waar kom je vandaan? |
|
Къде живееш? Waar woon je? |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Аз ___ от България.
(Ik ___ uit Bulgarije.)2. Ти откъде ___?
(Ben jij ___?)3. Той ___ от Испания.
(Hij ___ uit Spanje.)4. Ние ___ колеги.
(Wij ___ collega’s.)Oefening 7: We openen nieuwe gebieden in het park
Instructie:
Werkwoordschema's
Разхождам се - spelen
Минало несвършено време
- аз се разхождах
- ти се разхождаше
- той/тя се разхождаше
- ние се разхождахме
- вие се разхождахте
- те се разхождаха
Казвам - noemen
Минало свършено време
- аз казах
- ти каза
- той/тя каза
- ние казахме
- вие казахте
- те казаха
Отговарям - antwoorden
Минало свършено време
- аз отговорих
- ти отговори
- той/тя отговори
- ние отговорихме
- вие отговорихте
- те отговориха
Говоря - weten
Минало свършено време
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Поканя - noemen
Минало свършено време
- аз поканих
- ти покани
- той/тя покани
- ние поканихме
- вие поканихте
- те поканиха
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Waar kom je vandaan? (A1 Bulgarisch)
Deze les behandelt basisuitdrukkingen en eenvoudige zinnen om te vragen en te vertellen over afkomst en nationaliteit in het Bulgaars. Het richt zich op beginnende leerlingen die fundamentele communicatie willen laten plaatsvinden rondom het onderwerp "waar kom je vandaan?" en gerelateerde thema's.
Kernonderwerpen van de les
- Vragen naar herkomst: Zinnen zoals "От къде си?" (Waar kom jij vandaan?) worden behandeld.
- Zeggen waar je vandaan komt: Antwoorden geven met bijvoorbeeld "Аз съм от България." (Ik ben uit Bulgarije.)
- Nationaliteiten benoemen: Bijvoorbeeld "Моята националност е българска." (Mijn nationaliteit is Bulgaars.)
- Praktische werkwoorden in de tegenwoordige tijd: Zoals разхождам се (ik wandel), казвам (ik zeg), отговарям (ik antwoord), говоря (ik spreek) en поканя (ik nodig uit).
Voorbeeldzinnen
- "От къде си в България?" (Waar kom je vandaan in Bulgarije?)
- "Аз съм от България." (Ik ben uit Bulgarije.)
- "Ти говориш български много добре." (Jij spreekt Bulgaars erg goed.)
- "Къде живееш в момента?" (Waar woon je op dit moment?)
Belangrijke taaluitingen en notities
De les bevat eenvoudige vraag- en antwoordstructuren die typisch zijn voor informele kennismaking. Daarnaast wordt aandacht besteed aan de werkwoordvervoegingen in de tegenwoordige tijd, waardoor de leerling zichzelf beter kan uitdrukken.
Verschillen tussen Nederlands en Bulgaars
In tegenstelling tot het Nederlands kent het Bulgaars een cyrillisch alfabet, wat betekent dat zowel lezen als schrijven een nieuwe vaardigheid vergt. Het Bulgaarse werkwoordensysteem gebruikt verschillende verbuigingen in de tegenwoordige tijd, wat verschilt van het Nederlandse systeem. Daarnaast wordt de vraag 'Waar kom je vandaan?' in het Bulgaars letterlijk vertaald als "От къде си?", waarbij het woordvolgorde en grammaticale constructies verschillen van het Nederlands.
Handige vergelijkingen:
- Bulgaars: От къде си? — Nederlands: "Waar kom je vandaan?"
- Bulgaars: Аз съм от България. — Nederlands: "Ik ben uit Bulgarije."
- Bulgaars: Казвам (ik zeg) — Nederlands: "zeggen"
- Bulgaars: Говоря (ik spreek) — Nederlands: "spreken"
Leerdoelen
Na deze les kan je:
- Vragen stellen over iemands afkomst en nationaliteit.
- Reageren en jezelf voorstellen met je eigen achtergrond.
- Basiswerkwoorden in de tegenwoordige tijd vervoegen en toepassen.
- Praktische korte gesprekken voeren rond kennismakingen.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
