2. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Аз ___ от Германия, а ти от къде си?
(Waar ___ je vandaan, uit Duitsland of vanwaar?)2. Той ___ от България и живее в София.
(Hij ___ uit Bulgarije en woont in Sofia.)3. Ние ___ студенти и сме от Италия.
(Wij ___ studenten en wij komen uit Italië.)4. Аз ___ българин, но жена ми е испанка.
(Waar ___ de Bulgaar vandaan, maar mijn vrouw is Spaanse.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. На фирмено събитие колега те пита: „Откъде си?“. Отговори и кажи и твоята националност. (Използвай: аз съм от..., аз съм..., националност)
(Vul het juiste antwoord in het korte gesprek in: “Waar kom je vandaan?”. Antwoord en vermeld ook je nationaliteit. (Voorbeelden: Ik kom uit..., ik ben..., nationaliteit))Аз съм от
(Ik kom uit ...)Voorbeeld:
Аз съм от Италия. Аз съм италианец.
(Ik kom uit Italië. Ik ben Italiaans.)2. В езиков курс в София нов колега в групата те пита: „От коя страна си?“. Отговори, кажи твоята страна и град. (Използвай: аз съм от..., градът, в България)
(In een taalcursus in Sofia vraagt een medecursist je: “Uit welk land kom je?”. Antwoord en noem ook je land en stad. (Voorbeelden: Ik kom uit..., stad, in Bulgarije))Аз съм от
(Ik kom uit ...)Voorbeeld:
Аз съм от Испания, от град Мадрид.
(Ik kom uit Spanje, uit de stad Madrid.)3. На рецепцията в офис в София служител те пита: „Каква е вашата националност?“. Отговори кратко и учтиво. (Използвай: аз съм..., националност, благодаря)
(Bij de receptie op je werk in Sofia vraagt een collega je: “Wat is je nationaliteit?”. Antwoord beleefd en noem ook je beroep. (Voorbeelden: Ik kom uit..., nationaliteit, beroep))Аз съм
(Ik kom uit ...)Voorbeeld:
Аз съм германец, благодаря.
(Ik kom uit Duitsland. Ik ben Duits en ik werk als receptionist.)4. На среща със съсед в твоя блок в Пловдив той казва: „Аз съм българин. А ти откъде си?“. Отговори, кажи твоята страна и че живееш в България. (Използвай: аз съм от..., живея в България, градът)
(In een gesprek met een buurman in Plovdiv zegt hij: “Ik ben Bulgaar. En jij, waar kom jij vandaan?”. Antwoord en vermeld ook dat je in Bulgarije woont en welke stad. (Voorbeelden: Ik kom uit..., woon in Bulgarije, stad))Аз живея в
(Ik woon in ...)Voorbeeld:
Аз съм от Франция. Аз живея в България, в Пловдив.
(Ik kom uit Frankrijk. Ik woon in Bulgarije, in Plovdiv.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over jezelf: uit welk land je komt, wat je nationaliteit is en met welke collega’s je samenwerkt of studeert.
Nuttige uitdrukkingen:
Аз съм от … / Аз съм … (националност) / В моя офис/курс има хора от … / Моят колега е от … и той/тя е …
Упражнение 6: Gespreksoefening
Инструкция:
- Опишете националността на всеки човек. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
- Кажете къде живеят в момента. (Zeg waar ze momenteel wonen.)
- Кажи къде живееш. (Vertel waar je woont.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ееро е от Франция. Eero komt uit Frankrijk. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. |
|
Мария е испанка. Maria is Spaans. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan komt uit Nederland. |
|
От къде си? Waar kom je vandaan? |
|
Къде живееш? Waar woon je? |
| ... |