2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ от Германия, а ти от къде си?
(Skąd ___ z Niemiec, a ty skąd jesteś?)2. Той ___ от България и живее в София.
(On ___ z Bułgarii i mieszka w Sofii.)3. Ние ___ студенти и сме от Италия.
(Nie ___ studentami i nie jesteśmy z Włoch.)4. Аз ___ българин, но жена ми е испанка.
(Skąd ___ Bułgarką, ale moja żona jest Hiszpanką.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. На фирмено събитие колега те пита: „Откъде си?“. Отговори и кажи и твоята националност. (Използвай: аз съм от..., аз съм..., националност)
(W pierwszym formularzu krótko napisz, skąd pochodzisz: „Skąd jesteś?”. Odpowiedz i podaj także swoje obywatelstwo. (Przykłady: „Jestem z...”, „Pochodzę z...”, „obywatelstwo”))Аз съм от
(Jestem z ...)Przykład:
Аз съм от Италия. Аз съм италианец.
(Jestem z Włoch. Mam obywatelstwo włoskie.)2. В езиков курс в София нов колега в групата те пита: „От коя страна си?“. Отговори, кажи твоята страна и град. (Използвай: аз съм от..., градът, в България)
(W małej grupie na kursie w Sofii powiedz krótko, skąd jesteś: „Z jakiego kraju pochodzisz?”. Odpowiedz, podaj też kraj i miasto. (Przykłady: „Jestem z...”, „miasto”, „w Bułgarii”))Аз съм от
(Jestem z ...)Przykład:
Аз съм от Испания, от град Мадрид.
(Jestem z Hiszpanii, z Madrytu.)3. На рецепцията в офис в София служител те пита: „Каква е вашата националност?“. Отговори кратко и учтиво. (Използвай: аз съм..., националност, благодаря)
(Na recepcji w biurze w Sofii krótko powiedz, jakie masz obywatelstwo: „Jakie jest Twoje obywatelstwo?”. Odpowiedz krótko i uprzejmie. (Przykłady: „Jestem z...”, „obywatelstwo”, „narodowość”))Аз съм
(Jestem ...)Przykład:
Аз съм германец, благодаря.
(Jestem Niemcem. Obywatelstwo: niemieckie.)4. На среща със съсед в твоя блок в Пловдив той казва: „Аз съм българин. А ти откъде си?“. Отговори, кажи твоята страна и че живееш в България. (Използвай: аз съм от..., живея в България, градът)
(Na ulicy ktoś mówi po bułgarsku: „Аз съм българка. А ти откъде си?” („Jestem Bułgarką. A ty skąd jesteś?”). Odpowiedz, powiedz też, skąd pochodzi Twoja rodzina i gdzie teraz mieszkasz w Bułgarii. (Przykłady: „Jestem z...”, „moja rodzina jest z Bułgarii”, „miasto”))Аз живея в
(Mieszkam w ...)Przykład:
Аз съм от Франция. Аз живея в България, в Пловдив.
(Jestem z Francji. Mieszkam w Bułgarii, w Płowdiwie.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o sobie: z jakiego kraju pochodzisz, jaka jest Twoja narodowość oraz czy pracują lub uczą się z Tobą cudzoziemcy.
Przydatne wyrażenia:
Аз съм от … / Аз съм … (националност) / В моя офис/курс има хора от … / Моят колега е от … и той/тя е …
Упражнение 6: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете националността на всеки човек. (Opisz narodowość każdej osoby.)
- Кажете къде живеят в момента. (Powiedz, gdzie obecnie mieszkają.)
- Кажи къде живееш. (Powiedz, gdzie mieszkasz.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ееро е от Франция. Eero jest z Francji. |
|
Ола идва от Полша и живее в Лондон. Ola pochodzi z Polski i mieszka w Londynie. |
|
Мария е испанка. Maria jest Hiszpanką. |
|
Ян е от Нидерландия. Jan pochodzi z Holandii. |
|
От къде си? Skąd jesteś? |
|
Къде живееш? Gdzie mieszkasz? |
| ... |