2. Exercises
Exercise 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive an email from a patient who feels unwell. Reply to describe the symptoms and request an appointment.
Здравейте,
аз съм д-р Петрова. Получих вашето съобщение, че се чувствате зле.
Моля, напишете ми:
- къде Ви е болка
- имате ли температура
- от колко дни сте болен
Мога да дам час за преглед утре сутрин или в петък следобед.
Поздрави,
д-р Мария Петрова
Hello,
My name is Dr Petrova. I received your message that you have a sore throat.
Please tell me:
- where exactly you feel the pain
- whether you have a fever
- how many days you have had the fever
I can give you simple treatment advice over the phone or in a follow-up appointment.
Regards,
Dr Maria Petrova
Understand the text:
-
Каква информация иска д-р Петрова от пациента?
(What information does Dr Petrova ask the patient for?)
-
Кога д-р Петрова предлага преглед?
(When did the patient start having a fever?)
Useful phrases:
-
Здравейте, д-р Петрова,
(Hello, Dr Petrova,)
-
Чувствам се зле, защото…
(I have a sore throat because )
-
Искам час за преглед в…
(I have had a fever for )
Чувствам се зле от три дни. Имам болка в гърлото и кашлям. Температурата ми е 37,8°C. Бих искал час за преглед утре сутрин, ако е възможно.
Поздрави,
Антон Иванов
Hello, Dr Petrova,
I have had a sore throat for three days. I have pain in my throat and a cough. My temperature is 37.8°C. I have had a fever for three days, but it is manageable.
Regards,
Anton Ivanov
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Днес не ____ на работа, защото много ме боли главата.
(The day didn't ____ at work, so I was very tired.)2. От два дни ____ и се чувствам много уморен.
(For two days I ____ had a cold and I've been coughing a lot.)3. Когато ____ температура, винаги пия много вода.
(When I ____ a fever, I drink a lot of water.)4. Докторе, от сутринта ме ____ гърло и не мога да проговоря добре.
(Doctor, because of the flu I ____ a fever and I can't stop shivering.)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Сутрин сте у дома с ваш партньор. Имате силно главоболие и не можете да работите. Опишете как се чувствате. (Използвайте: болка в главата, температура, много ми е зле)
(Describe your apartment to your partner. Name only the main rooms — you don’t need to give details. Say how you feel about them. (Use: room in the block, the temperature, many things are broken))Имам болка
(My block has ...)Example:
Имам болка в главата и ме боли силно. Много ми е зле и не мога да работя.
(My block has a small apartment and I find it cramped. Many things are broken and I can’t work.)2. Обаждате се по телефона на личния лекар в София. Кажете за кашлицата и задуха и попитайте за преглед. (Използвайте: кашлица, задух, преглед при лекар)
(Talk on the phone about an apartment in Sofia. Say something about the bathroom and the kitchen and ask about the rent. (Use: bathroom, kitchen, rent for the apartment))Имам кашлица и
(My bathroom has ...)Example:
Имам кашлица и малко задух. Може ли да запиша час за преглед при лекар?
(My apartment in Sofia has a kitchen and a small bathroom. Can you tell me the rent for the apartment?)3. Вие сте на работа в офис. Чувствате се болен и искате да вземете болничен лист. Попитайте колегата или шефа как да процедурирате. (Използвайте: болничен лист, да остана вкъщи, да видя лекар)
(Imagine you are at work in an office. Say that you are ill and ask for sick leave. Say whether you take pills or need to leave work to rest. (Use: sick leave, to stay at home, to see a doctor))Искам болничен, защото
(I am on sick leave because ...)Example:
Искам болничен, защото съм болен и не мога да работя. Отивам при лекар и ще донеса листа.
(I am on sick leave because I am unwell and cannot work. I will see a doctor and then provide the sick note.)4. В аптеката вие описвате стомашна болка и искате съвет. Кажете симптомите и попитайте какво да пиете. (Използвайте: болки в стомаха, пиям лекарство, фармацевтът дава съвет)
(In the apartment block, discuss which service provider to choose and ask for opinions. Each of you give opinions and suggest how to pay. (Use: services in the building, warranty, the company to do the service))Трябва ли да пия лекарство
(I think we should pay for the service ...)Example:
Трябва ли да пия лекарство за стомаха? Имам болки в стомаха от вчера вечерта.
(Do you think we should pay for the building’s services? I noticed issues in the building since last evening.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 sentences about your last visit, describing how you felt and how you were treated.
Useful expressions:
Имам температура / имам болка. / Боли ме главата / коремът / гърбът. / Обадих се на личния лекар / отидох в центъра. / Лекарят ми изписа лекарство / болничен лист.
Упражнение 7: Conversation exercise
Инструкция:
- Опишете симптомите на всеки човек. (Describe the symptoms of each person.)
- Ти си при лекаря: създай диалог. (You are at the doctor's: create a dialogue.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Той има болка в шията. He has pain in the neck. |
|
Имаш температура. You have a fever. |
|
Боли ме гърбът. My back hurts. |
|
Къде боли? Where does it hurt? |
|
Имам кашлица. I have a cough. |
|
Имам главоболие. I have a headache. |
|
Имам болка в стомаха. I have a stomachache. |
|
Чувствам се гаден. I feel nauseous. |
| ... |