2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Conversazione WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un amico bulgaro che ti invita a fare una gita di un giorno a Plovdiv e ti chiede come preferisci viaggiare e quando puoi; rispondi e fornisci informazioni sul trasporto e sull'orario.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Ciao,
Quest'estate sto pensando di venire a Plovdiv. Ti va di incontrarci?
Possiamo arrivare con il treno o con l'autobus dalla stazione.
Il treno è alle 9:00. L'autobus è alle 10:00.Quando ti torna comodo? A che ora pensi di venire?
Io, per esempio, compro due biglietti.Saluti,
Maria
Understand the text:
-
Кои два вида транспорт предлага Мария за пътуването до Пловдив?
(A che ora parte il treno che Maria ha indicato per venire a Plovdiv?)
-
Какво иска да знае Мария от вас за събота?
(Con quale mezzo propone Maria di venire all'incontro?)
Frasi utili:
-
Здрасти Мария,
(Ciao Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Per me è meglio venire con…)
-
Часът в … е удобен за мен.
(L'incontro alle … è comodo per me.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,
Sì, penso di venire a Plovdiv con te.
Per me è meglio venire con il treno. L'incontro alle 9:00 è comodo, così avrò abbastanza tempo.
Compra due biglietti, per favore.
Saluti,
Aleks
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Ogni giorno andiamo ___ in autobus.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(La domenica compriamo sempre ___ per il concerto.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Dimmi, come ___ dopo il viaggio?)4. Той ___ трамвая на спирката пред офиса.
(Quella ___ cammina sul marciapiede davanti all'ufficio.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situazione 1: Sei in aereo diretto in Bulgaria. Hai comprato un biglietto per l'autobus per Plovdiv valido per un giorno. Chiedi informazioni al conducente dell'autobus. (Esempi: "autobus", "biglietto", "per Plovdiv".))Искам
(Chiedo ...)Esempio:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Chiedo un biglietto per l'autobus per Plovdiv valido un giorno, per favore.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situazione 2: Un collega in ufficio ti chiede: “Come passi le giornate al lavoro?” Rispondi brevemente e chiaramente. (Esempi: "metro", "tempo", "lavoro".))Аз идвам
(Io passo ...)Esempio:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Io vado al lavoro in metro. Il viaggio dura circa due minuti.)3. Ситуация 3: Един приятел е турист в София. Той пита: „Как да стигна до летището?“ Обясни с градски транспорт. (Използвай: „линия“, „автобус“, „летище“.)
(Situazione 3: Un passeggero è turista in Bulgaria. Ti chiede: “Come si arriva alla stazione?” Rispondi con indicazioni usando i mezzi pubblici. (Esempi: "linea", "autobus", "stazione".))До летището
(Per la linea ...)Esempio:
До летището можеш да отидеш с автобус линия 84. Спира на центъра и после на летището.
(Prendi l'autobus linea 84. Scendi alla fermata centrale e poi vai verso la stazione.)4. Ситуация 4: Ти си в трамвая в Пловдив. Контрольорът идва и иска да види билета. Какво казваш, когато даваш билета си? (Използвай: „трамвай“, „билет“, „заповядайте“.)
(Situazione 4: Sei sul tram a Plovdiv. Il controllore ti chiede più volte di mostrare il biglietto. Cosa dici quando gli mostri il biglietto? (Esempi: "tram", "biglietto", "mostralo".))Ето
(Ecco ...)Esempio:
Ето билета ми за трамвая, заповядайте.
(Ecco il biglietto. Sono sul tram, eccolo.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi su come siete arrivati o su come la vostra università è collegata in Bulgaria.
Espressioni utili:
Аз пътувам с ... / Всеки ден тръгвам в ... часа. / Най-често използвам ... , защото ... / Когато има закъснение, аз ...
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете различните начини на транспорт, които виждате на снимките. (Descrivi i diversi modi di trasporto che vedi nelle immagini.)
- Какъв транспорт използвате, за да отидете на работа или за ежедневните си дейности? (Che mezzo di trasporto usi per andare al lavoro o per le tue attività quotidiane?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Пътуваме до Испания със самолет. Viaggiamo in Spagna in aereo. |
|
Взимам автобуса за работа. Prendo l'autobus per andare al lavoro. |
|
Аз винаги карам колело до училище. Vado sempre a scuola in bicicletta. |
|
Вземам такси, за да отида до летището. Prendo un taxi per andare all'aeroporto. |
|
Ние пътуваме с влака до Мадрид. Prendiamo il treno per Madrid. |
|
Всеки ден ходя 15 минути пеша до пекарната. Ogni giorno cammino per 15 minuti fino al panificio. |
| ... |