2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Rozmowa na WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od bułgarskiego przyjaciela, który zaprasza cię na jednodniową wycieczkę do Plovdiv i pyta, jak chcesz podróżować i kiedy możesz; odpowiedz i podaj informacje o transporcie i godzinie.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Cześć,
Chciałbym zaprosić Cię do Płowdiw. Masz ochotę przyjechać do mnie?
Możemy przyjechać pociągiem lub autobusem z dworca.
Pociąg odjeżdża o 9:00. Autobus jest o 10:00.Kiedy Ci pasuje? Jak planujesz przyjechać?
Aha, też kupujemy bilety na dwie osoby.Pozdrawiam,
Maria
Zrozum tekst:
-
Кои два вида транспорт предлага Мария за пътуването до Пловдив?
(Jakim środkiem transportu Maria proponuje przyjazd do Płowdiw?)
-
Какво иска да знае Мария от вас за събота?
(O której godzinie Maria proponuje przyjazd pociągiem?)
Przydatne zwroty:
-
Здрасти Мария,
(Pozdrawiam, Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Dla mnie najlepiej przyjechać pociągiem o…)
-
Часът в … е удобен за мен.
(Spotkanie o … jest dla mnie wygodne.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Cześć Maria,
Tak, chętnie przyjadę do Płowdiwu.
Dla mnie najlepiej przyjechać <strong>pociągiem</strong>. Spotkanie o 9:00 mi odpowiada, więc zarezerwuję bilet i potwierdzę godzinę.
Kupię bilety dla dwóch osób.
Pozdrawiam,
Aleks
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Każdego dnia ___ autobusem do pracy.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(W niedzielę nie ___ bilety na wakacje.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Powiedz, jak ___ do metra stąd?)4. Той ___ трамвая на спирката пред офиса.
(Ta ___ leży na półce przed biurem.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Sytuacja 1: Jesteś w autobusie w Sofii. Chcesz kupić bilet do Płowdiw na jeden dzień. Pomóż kobiecie przy kasie uczyć się. (Podpowiedzi: „autobus”, „bilet”, „do Płowdiw”.))Искам
(Pytam ...)Przykład:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Pytam o jeden bilet na autobus do Płowdiw na jeden dzień, proszę.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Sytuacja 2: Kolega w biurze pyta: „Jak spędziłeś cały dzień w pracy?” Odpowiedz krótko i szczerze. (Podpowiedzi: „metro”, „tramwaj”, „praca”.))Аз идвам
(Byłem ...)Przykład:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Byłem w pracy i jeździłem metrem. Dojazd zajmuje około dwudziestu minut.)3. Ситуация 3: Един приятел е турист в София. Той пита: „Как да стигна до летището?“ Обясни с градски транспорт. (Използвай: „линия“, „автобус“, „летище“.)
(Sytuacja 3: Jeden pasażer jest turystą w Sofii. Pyta: „Jak dostać się na lotnisko?” Wyjaśnij, używając komunikacji miejskiej. (Podpowiedzi: „linia”, „autobus”, „lotnisko”.))До летището
(Na lotnisko ...)Przykład:
До летището можеш да отидеш с автобус линия 84. Спира на центъра и после на летището.
(Na lotnisko możesz dojechać autobusem linii 84. Sprawdź na przystanku i poproś o bilet na lotnisko.)4. Ситуация 4: Ти си в трамвая в Пловдив. Контрольорът идва и иска да види билета. Какво казваш, когато даваш билета си? (Използвай: „трамвай“, „билет“, „заповядайте“.)
(Sytuacja 4: Jesteś w tramwaju w Płowdiwie. Kontroler prosi o bilet i chce go zobaczyć. Jak powiesz, kiedy kupiłeś bilet? (Podpowiedzi: „tramwaj”, „bilet”, „proszę”.))Ето
(To ...)Przykład:
Ето билета ми за трамвая, заповядайте.
(To bilet na tramwaj, kupiłem go wcześniej.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak zazwyczaj dojeżdżasz do pracy lub na swój uniwersytet w Bułgarii.
Przydatne wyrażenia:
Аз пътувам с ... / Всеки ден тръгвам в ... часа. / Най-често използвам ... , защото ... / Когато има закъснение, аз ...
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете различните начини на транспорт, които виждате на снимките. (Opisz różne środki transportu, które widzisz na zdjęciach.)
- Какъв транспорт използвате, за да отидете на работа или за ежедневните си дейности? (Jakiego środka transportu używasz, aby dojechać do pracy lub wykonywać codzienne czynności?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Пътуваме до Испания със самолет. Podróżujemy do Hiszpanii samolotem. |
|
Взимам автобуса за работа. Jeżdżę autobusem do pracy. |
|
Аз винаги карам колело до училище. Zawsze jeżdżę rowerem do szkoły. |
|
Вземам такси, за да отида до летището. Biorę taksówkę, aby pojechać na lotnisko. |
|
Ние пътуваме с влака до Мадрид. Jedziemy pociągiem do Madrytu. |
|
Всеки ден ходя 15 минути пеша до пекарната. Każdego dnia chodzę 15 minut do piekarni. |
| ... |