2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Conversation WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d’un ami bulgare qui vous invite à faire une excursion d’une journée à Plovdiv et vous demande comment vous voulez voyager et quand vous êtes disponible ; répondez et donnez des informations sur le trajet et l’heure.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Bonjour,
Dans la conversation, j'essaie d'inviter à Plovdiv. Tu veux venir avec moi ?
Nous pouvons y aller en train ou en voiture depuis la gare.
Le train part à 9h00. La voiture part à 10h00.Quand arrives-tu ? Combien penses-tu que ça coûte ?
Aussi, je pense acheter des billets pour deux.À bientôt,
Maria
Comprendre le texte:
-
Кои два вида транспорт предлага Мария за пътуването до Пловдив?
(Quels sont les deux moyens de transport que Maria propose pour aller à Plovdiv ?)
-
Какво иска да знае Мария от вас за събота?
(Comment Maria te demande à quel moment tu arrives ?)
Phrases utiles:
-
Здрасти Мария,
(Bonjour Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Pour moi, c'est plutôt bien d'y aller en …)
-
Часът в … е удобен за мен.
(Le départ à … me convient.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Bonjour Maria,
Oui, je peux venir te rejoindre à Plovdiv.
Pour moi, c'est plutôt mieux d'y aller en voiture. Le départ à 10h00 me convient, donc je serai là à temps.
Achète, s'il te plaît, des billets pour deux.
À bientôt,
Alex
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Tous les jours, je ___ pour aller au travail.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(La semaine dernière, nous ___ acheté des billets pour le concert.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Dites-moi, comment ___ au marché ?)4. Той ___ трамвая на спирката пред офиса.
(Ce ___ voyage en train pendant les vacances.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situation 1 : Tu es dans un avion en Bulgarie. Tu veux acheter un billet pour Sofia. Aide la passagère à acheter le billet. (Réponses possibles : «avion», «billet», «à Sofia».))Искам
(Je demande ...)Exemple:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Je demande un billet d'avion pour Sofia pour demain, s'il vous plaît.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situation 2 : Un collègue au bureau te demande : «Comment trouves-tu ta journée de travail ?» Réponds de façon courte et polie. (Réponses possibles : «métro», «heure», «travail».))Аз идвам
(Je réponds ...)Exemple:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Je réponds que je vais au travail en métro. Le trajet dure environ vingt minutes.)3. Ситуация 3: Един приятел е турист в София. Той пита: „Как да стигна до летището?“ Обясни с градски транспорт. (Използвай: „линия“, „автобус“, „летище“.)
(Situation 3 : Un voyageur étranger est touriste en Bulgarie. Ta phrase : «Comment aller à la plage ?» Réponds en indiquant le transport public. (Réponses possibles : «ligne», «avion», «plage».))До летището
(Pour la plage ...)Exemple:
До летището можеш да отидеш с автобус линия 84. Спира на центъра и после на летището.
(Pour aller à la plage, on peut prendre le bus ligne 84. Demandez au guichet et descendez à l'arrêt de la plage.)4. Ситуация 4: Ти си в трамвая в Пловдив. Контрольорът идва и иска да види билета. Какво казваш, когато даваш билета си? (Използвай: „трамвай“, „билет“, „заповядайте“.)
(Situation 4 : Tu es dans le tram à Plovdiv. Le contrôleur te demande ton ticket et veut voir le billet. Que dis-tu quand tu as perdu ton billet ? (Réponses possibles : «tram», «billet», «pardonnez-moi».))Ето
(C'est ...)Exemple:
Ето билета ми за трамвая, заповядайте.
(C'est mon billet pour le tram, je l'ai perdu, pardonnez-moi.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur la façon dont vous vous rendez au travail ou à votre université en Bulgarie.
Expressions utiles:
Аз пътувам с ... / Всеки ден тръгвам в ... часа. / Най-често използвам ... , защото ... / Когато има закъснение, аз ...
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Опишете различните начини на транспорт, които виждате на снимките. (Décrivez les différents moyens de transport que vous voyez sur les images.)
- Какъв транспорт използвате, за да отидете на работа или за ежедневните си дейности? (Quel moyen de transport utilisez-vous pour aller au travail ou pour vos activités quotidiennes ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Пътуваме до Испания със самолет. Nous voyageons en Espagne en avion. |
|
Взимам автобуса за работа. Je prends le bus pour aller au travail. |
|
Аз винаги карам колело до училище. Je vais toujours à l'école à vélo. |
|
Вземам такси, за да отида до летището. Je prends un taxi pour aller à l'aéroport. |
|
Ние пътуваме с влака до Мадрид. Nous prenons le train pour Madrid. |
|
Всеки ден ходя 15 минути пеша до пекарната. Chaque jour, je marche 15 minutes jusqu'à la boulangerie. |
| ... |