Lezioni

10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta
Scegliere la corona

Scegliere la corona

I diversi tipi di corone dentali disponibili per un dente devitalizzato.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Une couronne Una corona
Les couronnes en métal Le corone in metallo
Les molaires I molari
Très solides Molto resistenti
La couronne céramo-métal La corona metallo-ceramica
La céramique à l'extérieur La ceramica all’esterno
Le métal à l'intérieur Il metallo all’interno
Les incisives Gli incisivi
Les couronnes en zircone Le corone in zirconia
Les couronnes en céramo-céramique Le corone in ceramica integrale
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Quand une dent est dévitalisée, on peut la protéger avec une couronne. Il existe plusieurs matériaux : les couronnes en métal sont solides mais peu esthétiques. La couronne céramo-métal a de la céramique dehors et du métal dedans, mais un liseré gris peut apparaître si la gencive se rétracte. Les couronnes en zircone sont très solides et conviennent souvent aux prémolaires et aux molaires.

Tu as une dent qui a été dévitalisée : tu dois mettre une couronne dessus, mais tu ne sais pas quel type de couronne choisir. (Hai un dente che è stato devitalizzato: devi metterci una corona sopra, ma non sai che tipo di corona scegliere.)
On commence avec les couronnes en métal, grises à l'extérieur et à l'intérieur, solides mais esthétiquement moins jolies, utilisées sur les molaires. (Cominciamo con le corone in metallo, grigie all’esterno e all’interno, resistenti ma esteticamente meno belle, usate sui molari.)
Ensuite, les couronnes céramo-métal : céramique à l'extérieur, métal à l'intérieur. (Poi, le corone metallo-ceramica: ceramica all’esterno, metallo all’interno.)
Plus esthétiques, elles sont solides, mais parfois la gencive se rétracte et un liseré gris apparaît. (Più estetiche, sono resistenti, ma a volte la gengiva si ritrae e compare un bordino grigio.)
Les couronnes en zircone, très solides, sont recommandées pour les prémolaires ou les molaires. (Le corone in zirconia, molto resistenti, sono consigliate per i premolari o i molari.)
Enfin, les couronnes en céramo-céramique, entièrement en céramique, sont très esthétiques et idéales pour les dents de devant. (Infine, le corone in ceramica integrale, interamente in ceramica, sono molto estetiche e ideali per i denti anteriori.)
Maintenant, tu sais quelle couronne choisir pour chaque dent. (Ora sai quale corona scegliere per ogni dente.)
Tu peux faire ton choix en toute connaissance de cause. (Puoi fare la tua scelta con piena consapevolezza.)

1. Quel type de couronne est surtout utilisé sur les molaires car il est solide mais moins esthétique ?

(Quale tipo di corona è soprattutto usato sui molari perché è resistente ma meno estetico?)

2. Avec une couronne céramo-métal, quel problème peut apparaître si la gencive se rétracte ?

(Con una corona metallo-ceramica, quale problema può comparire se la gengiva si ritrae?)

3. Pour quelles dents les couronnes en zircone sont-elles recommandées ?

(Per quali denti sono consigliate le corone in zirconia?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Les différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée

I diversi tipi di corone dentali per un dente devitalizzato
1. Patient: Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? (Dottore, quali tipi di corone esistono per restaurare il mio premolare devitalizzato?)
2. Dentiste: Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. (Abbiamo quattro opzioni di corona per proteggere il dente e restituirgli la sua funzione.)
3. Patient: Quelle serait la meilleure dans mon cas ? (Quale sarebbe la migliore nel mio caso?)
4. Dentiste: La couronne tout-céramique est très esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire fortement sollicitée. (La corona completamente in ceramica è molto estetica, ma è meno resistente su un premolare fortemente sollecitato.)
5. Patient: Donc il y a une option plus solide ? (Quindi c’è un’opzione più solida?)
6. Dentiste: Oui, la couronne en zirconium offre une grande résistance tout en restant esthétique. C'est ma première recommandation. (Sì, la corona in zirconio offre una grande resistenza pur rimanendo estetica. È la mia prima raccomandazione.)
7. Patient: Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? (E cosa pensa della corona ceramo-metallica?)
8. Dentiste: Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. (È molto resistente, ma può comparire un bordo grigio se la gengiva si ritrae con il tempo.)
9. Patient: Et la couronne entièrement métallique ? (E la corona interamente metallica?)
10. Dentiste: Excellente résistance, mais peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. (Resistenza eccellente, ma poco estetica: si vedrebbe il metallo quando sorridi.)

1. Quelle couronne la dentiste recommande-t-elle en premier ?

(Quale corona la dentista raccomanda per prima?)

2. Quel est l'inconvénient de la couronne céramo-métallique ?

(Qual è lo svantaggio della corona ceramo-metallica?)
Precedente Avanti