Wybierz koronę
Różne rodzaje koron protetycznych dostępnych dla zęba po leczeniu kanałowym.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Une couronne | Korona |
| Les couronnes en métal | Metalowe korony |
| Les molaires | Zęby trzonowe |
| Très solides | Bardzo solidne |
| La couronne céramo-métal | Korona porcelanowo-metalowa |
| La céramique à l'extérieur | Ceramika na zewnątrz |
| Le métal à l'intérieur | Metal wewnątrz |
| Les incisives | Siekacze |
| Les couronnes en zircone | Korony z cyrkonu |
| Les couronnes en céramo-céramique | Korony pełnoceramiczne |
1. Quel type de couronne est surtout utilisé sur les molaires car il est solide mais moins esthétique ?
(Jaki typ korony jest głównie stosowany na zębach trzonowych, ponieważ jest solidny, ale mniej estetyczny?)2. Avec une couronne céramo-métal, quel problème peut apparaître si la gencive se rétracte ?
(Przy koronie porcelanowo-metalowej jaki problem może się pojawić, jeśli dziąsło się cofnie?)3. Pour quelles dents les couronnes en zircone sont-elles recommandées ?
(Dla jakich zębów zalecane są korony z cyrkonu?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Les différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée
| 1. | Patient: | Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? | (Pani doktor, jakie rodzaje koron istnieją, aby odbudować moją przedtrzonowca po leczeniu kanałowym?) |
| 2. | Dentiste: | Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. | (Mamy cztery opcje korony, aby chronić ząb i przywrócić mu funkcję.) |
| 3. | Patient: | Quelle serait la meilleure dans mon cas ? | (Która byłaby najlepsza w moim przypadku?) |
| 4. | Dentiste: | La couronne tout-céramique est très esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire fortement sollicitée. | (Korona pełnoceramiczna jest bardzo estetyczna, ale jest mniej wytrzymała na przedtrzonowcu mocno obciążonym.) |
| 5. | Patient: | Donc il y a une option plus solide ? | (Czyli jest opcja bardziej solidna?) |
| 6. | Dentiste: | Oui, la couronne en zirconium offre une grande résistance tout en restant esthétique. C'est ma première recommandation. | (Tak, korona z cyrkonu zapewnia dużą wytrzymałość, pozostając jednocześnie estetyczna. To moja pierwsza rekomendacja.) |
| 7. | Patient: | Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? | (A co Pani sądzi o koronie ceramometalowej?) |
| 8. | Dentiste: | Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. | (Jest bardzo wytrzymała, ale może pojawić się szary brzeg, jeśli dziąsło z czasem się cofnie.) |
| 9. | Patient: | Et la couronne entièrement métallique ? | (A korona całkowicie metalowa?) |
| 10. | Dentiste: | Excellente résistance, mais peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. | (Doskonała wytrzymałość, ale mało estetyczna: metal byłby widoczny, gdy się Pan uśmiecha.) |
1. Quelle couronne la dentiste recommande-t-elle en premier ?
(Jaką koronę dentystka rekomenduje jako pierwszą?)2. Quel est l'inconvénient de la couronne céramo-métallique ?
(Jaka jest wada korony ceramometalowej?)