10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo.

Słowo Tłumaczenie
une couronne korona
les couronnes en métal korony metalowe
les molaires zęby trzonowe
très solides bardzo trwałe
la couronne céramo-métallique korona ceramometalowa
la céramique à l'extérieur ceramika na zewnątrz
le métal à l'intérieur metal wewnątrz
les incisives siekiery
les couronnes en zircon korony z cyrkonu
les couronnes céramo-céramiques korony ceramoceramiczne
Tu as une dent dévitalisée et tu dois mettre une couronne, mais tu ne sais pas quel type choisir. (Masz ząb po leczeniu kanałowym i musisz założyć koronę, ale nie wiesz, jaki typ wybrać.)
D'abord, il y a les couronnes en métal, grises à l'extérieur et à l'intérieur. (Najpierw są korony metalowe, szare na zewnątrz i wewnątrz.)
Elles sont solides mais pas très belles, on les utilise souvent pour les molaires. (Są solidne, ale niezbyt ładne, często używa się ich do zębów trzonowych.)
Ensuite, les couronnes céramométal ont une couche de céramique dehors et du métal dedans. (Następnie korony ceramiczno-metalowe mają warstwę ceramiki na zewnątrz oraz metal w środku.)
Elles sont plus jolies et solides, mais parfois la gencive recule un peu et on voit un trait gris. (Są ładniejsze i trwalsze, ale czasami dziąsło nieco się cofa i widać szarą linię.)
La couronne en zircone est très résistante, elle sert bien pour les prémolaires et les molaires. (Korona z cyrkonu jest bardzo trwała, dobrze nadaje się do przedtrzonowców i trzonowców.)
Enfin, les couronnes en céramique complète sont très belles, surtout pour les dents de devant. (Wreszcie, korony pełnoceramiczne są bardzo ładne, szczególnie na zęby przednie.)
Maintenant, tu sais quel type de couronne choisir selon la dent. (Teraz wiesz, jaki rodzaj korony wybrać w zależności od zęba.)
Tu peux décider avec toutes ces informations. (Możesz zdecydować na podstawie wszystkich tych informacji.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Les différents types de couronnes dentaires disponibles pour une dent dévitalisée.

Różne rodzaje koron protetycznych dostępnych dla zęba po leczeniu kanałowym.
1. Patient: Docteur, quelles sont les couronnes possibles pour ma prémolaire dévitalisée ? (Doktorze, jakie korony są możliwe na moją martwą przedtrzonową?)
2. Dentiste: Nous proposons quatre types de couronnes pour protéger la dent et lui rendre sa fonction. (Proponujemy cztery rodzaje koron, aby chronić ząb i przywrócić mu funkcję.)
3. Patient: Quelle est la meilleure pour moi ? (Która jest najlepsza dla mnie?)
4. Dentiste: La couronne tout-céramique est jolie, mais elle est moins solide sur une prémolaire qui travaille beaucoup. (Korona pełnoceramiczna jest ładna, ale mniej wytrzymała na przedtrzonowych, które dużo pracują.)
5. Patient: Donc il y a une option plus solide ? (Czy jest więc opcja bardziej wytrzymała?)
6. Dentiste: Oui, la couronne en Zircone est très résistante et aussi esthétique. C’est ce que je recommande. (Tak, korona z cyrkonu jest bardzo odporna i także estetyczna. To polecam.)
7. Patient: Que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? (Co sądzisz o koronie cyrkono-metalowej?)
8. Dentiste: Elle est très solide, mais un bord gris peut apparaître si la gencive recule avec le temps. (Jest bardzo wytrzymała, ale szary rant może pojawić się, gdy dziąsło z czasem cofnie się.)
9. Patient: Et la couronne entièrement métallique ? (A korona całkowicie metalowa?)
10. Dentiste: Elle est très résistante, mais peu esthétique : on voit le métal quand vous souriez. (Jest bardzo odporna, ale mało estetyczna: widać metal, kiedy się uśmiechasz.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Quelles sont les options de couronnes proposées par le dentiste pour une prémolaire dévitalisée ?

(Jakie opcje koron proponuje dentysta dla zdevitalizowanego zęba przedtrzonowego?)

2. Pourquoi le dentiste recommande-t-il la couronne en Zirconium ?

(Dlaczego dentysta poleca koronę z cyrkonu?)

3. Quel inconvénient est mentionné concernant la couronne céramo-métallique ?

(Jaka wada jest wymieniona w odniesieniu do korony ceramometalowej?)

4. D’après le dialogue, quelle est la principale limite de la couronne entièrement métallique ?

(Według dialogu, jaka jest główna wada korony całkowicie metalowej?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Quels sont les avantages et les inconvénients des couronnes tout-céramique par rapport aux couronnes en zirconium ?
    2. Jakie są zalety i wady koron całoceramicznych w porównaniu z koronami z cyrkonu?
  2. Comment choisir la teinte d'une couronne pour qu'elle soit esthétique et naturelle ?
    3. Jak wybrać odcień korony, aby była estetyczna i naturalna?
  3. Pourquoi est-il important de contrôler l’occlusion après la pose d’une couronne ?
    4. Dlaczego ważne jest kontrolowanie zgryzu po założeniu korony?
  4. Pouvez-vous expliquer comment préparer une dent pilier avant de poser une couronne ?
    5. Czy możesz wyjaśnić, jak przygotować ząb filarowy przed założeniem korony?