Lessons

10 - Fixed prosthesis: crown, bridge, onlay and veneer
Choose the crown

Choose the crown

The different types of dental crowns available for a devitalised tooth.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Get course access to save progress and get writing corrections

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Une couronne A crown
Les couronnes en métal Metal crowns
Les molaires Molars
Très solides Very strong
La couronne céramo-métal The porcelain-fused-to-metal crown
La céramique à l'extérieur Ceramic on the outside
Le métal à l'intérieur Metal on the inside
Les incisives Incisors
Les couronnes en zircone Zirconia crowns
Les couronnes en céramo-céramique All-ceramic crowns
Free FR

Preparing audio…

FR + EN

Preparing audio…

Quand une dent est dévitalisée, on peut la protéger avec une couronne. Il existe plusieurs matériaux : les couronnes en métal sont solides mais peu esthétiques. La couronne céramo-métal a de la céramique dehors et du métal dedans, mais un liseré gris peut apparaître si la gencive se rétracte. Les couronnes en zircone sont très solides et conviennent souvent aux prémolaires et aux molaires.

Tu as une dent qui a été dévitalisée : tu dois mettre une couronne dessus, mais tu ne sais pas quel type de couronne choisir. (You have a tooth that has had a root canal: you need to put a crown on it, but you don't know which type of crown to choose.)
On commence avec les couronnes en métal, grises à l'extérieur et à l'intérieur, solides mais esthétiquement moins jolies, utilisées sur les molaires. (Let's start with metal crowns, gray on the outside and inside, strong but less attractive aesthetically, used on molars.)
Ensuite, les couronnes céramo-métal : céramique à l'extérieur, métal à l'intérieur. (Next, porcelain-fused-to-metal crowns: ceramic on the outside, metal on the inside.)
Plus esthétiques, elles sont solides, mais parfois la gencive se rétracte et un liseré gris apparaît. (More aesthetic, they are strong, but sometimes the gum recedes and a gray line appears.)
Les couronnes en zircone, très solides, sont recommandées pour les prémolaires ou les molaires. (Zirconia crowns, very strong, are recommended for premolars or molars.)
Enfin, les couronnes en céramo-céramique, entièrement en céramique, sont très esthétiques et idéales pour les dents de devant. (Finally, all-ceramic crowns, entirely made of ceramic, are very aesthetic and ideal for front teeth.)
Maintenant, tu sais quelle couronne choisir pour chaque dent. (Now you know which crown to choose for each tooth.)
Tu peux faire ton choix en toute connaissance de cause. (You can make your choice with full knowledge of the facts.)

1. Quel type de couronne est surtout utilisé sur les molaires car il est solide mais moins esthétique ?

(Which type of crown is mainly used on molars because it is strong but less aesthetic?)

2. Avec une couronne céramo-métal, quel problème peut apparaître si la gencive se rétracte ?

(With a porcelain-fused-to-metal crown, what problem can appear if the gum recedes?)

3. Pour quelles dents les couronnes en zircone sont-elles recommandées ?

(For which teeth are zirconia crowns recommended?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Get course access to save progress and get writing corrections

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free FR

Preparing audio…

FR + EN

Preparing audio…

Les différents types de couronnes dentaires pour une dent dévitalisée

The different types of dental crowns for a devitalized tooth
1. Patient: Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? (Doctor, what types of crowns exist to restore my devitalized premolar?)
2. Dentiste: Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. (We have four crown options to protect the tooth and restore its function.)
3. Patient: Quelle serait la meilleure dans mon cas ? (Which would be the best in my case?)
4. Dentiste: La couronne tout-céramique est très esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire fortement sollicitée. (The all-ceramic crown is very aesthetic, but it is less resistant on a heavily used premolar.)
5. Patient: Donc il y a une option plus solide ? (So there is a stronger option?)
6. Dentiste: Oui, la couronne en zirconium offre une grande résistance tout en restant esthétique. C'est ma première recommandation. (Yes, the zirconia crown offers great strength while remaining aesthetic. It's my first recommendation.)
7. Patient: Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? (And what do you think of the porcelain-fused-to-metal crown?)
8. Dentiste: Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. (It is very strong, but a gray edge can appear if the gum recedes over time.)
9. Patient: Et la couronne entièrement métallique ? (And the fully metal crown?)
10. Dentiste: Excellente résistance, mais peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. (Excellent strength, but not very aesthetic: you would see the metal when you smile.)

1. Quelle couronne la dentiste recommande-t-elle en premier ?

(Which crown does the dentist recommend first?)

2. Quel est l'inconvénient de la couronne céramo-métallique ?

(What is the disadvantage of the porcelain-fused-to-metal crown?)
Previous Next