Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Une couronne A crown
Les couronnes en métal Metal crowns
Les molaires Molars
Très solides Very strong
La couronne céramométal Metal-ceramic crown
La céramique à l’extérieur Ceramic on the outside
Le métal à l’intérieur Metal on the inside
Les incisives Incisors
Les couronnes en zircone Zirconia crowns
Les couronnes en céramocéramique All-ceramic crowns
Tu as une dent qui a été dévitalisée et tu dois mettre une couronne dessus, mais tu ne sais pas quel type de couronne choisir. (You have a tooth that has had a root canal and needs a crown, but you don’t know which type to choose.)
D’abord, il existe les couronnes en métal, grises à l’extérieur et à l’intérieur, très solides mais peu esthétiques, que l’on utilise surtout sur les molaires. (First, there are metal crowns: gray on the outside and inside, very strong but not very aesthetic, mainly used on molars.)
Ensuite, il y a les couronnes céramométal, avec de la céramique à l’extérieur et du métal à l’intérieur. (Next are metal-ceramic crowns, with ceramic on the outside and metal on the inside.)
Elles sont plus esthétiques et restent solides, mais si la gencive se rétracte, un liseré gris peut apparaître au bord de la couronne. (They look better and remain strong, but if the gum recedes a gray line can appear at the crown margin.)
On trouve aussi les couronnes en zircone, très solides, recommandées pour les prémolaires et les molaires qui supportent de fortes charges. (There are also zirconia crowns, very strong, recommended for premolars and molars that bear heavy loads.)
Enfin, les couronnes en céramocéramique, entièrement en céramique, sont très esthétiques et idéales pour les dents de devant, comme les incisives. (Finally, all-ceramic crowns, made entirely of ceramic, are very aesthetic and ideal for front teeth such as incisors.)
En fonction de la dent à restaurer, tu peux donc choisir un matériau différent, en tenant compte de la résistance mécanique et de l’esthétique. (Depending on the tooth to be restored, you can choose a different material, taking into account mechanical strength and appearance.)
Grâce à ces informations, tu peux discuter avec ton ou ta dentiste et choisir la couronne la plus adaptée à chaque situation clinique. (With this information you can discuss options with your dentist and choose the crown best suited to each clinical situation.)

Comprehension questions:

  1. Pour quelles dents les couronnes en métal sont‑elles généralement indiquées et pourquoi ?

    (For which teeth are metal crowns generally indicated, and why?)

  2. Quel est l’inconvénient esthétique principal des couronnes céramométal lorsque la gencive se rétracte ?

    (What is the main aesthetic drawback of metal-ceramic crowns when the gum recedes?)

  3. Dans quelles situations cliniques privilégie‑t‑on les couronnes en zircone et dans quelles situations préfère‑t‑on les couronnes en céramocéramique ?

    (In which clinical situations are zirconia crowns preferred, and when are all-ceramic crowns recommended?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Types de couronnes pour une prémolaire dévitalisée

Types of crowns for a devitalized premolar
1. Patient: Docteur, quels types de couronnes existent pour restaurer ma prémolaire dévitalisée ? (Doctor, what types of crowns are available to restore my devitalized premolar?)
2. Dentiste: Nous avons quatre options de couronne pour protéger la dent et lui redonner sa fonction. (We have four crown options to protect the tooth and restore its function.)
3. Patient: Quelle serait la meilleure dans mon cas ? (Which one would be best in my case?)
4. Dentiste: La couronne tout-céramique est esthétique, mais elle est moins résistante sur une prémolaire très sollicitée. (An all-ceramic crown is the most aesthetic, but it’s less durable on a premolar that receives heavy chewing forces.)
5. Patient: Donc il y a une option plus solide ? (So is there a stronger option?)
6. Dentiste: Oui, la couronne en zircone offre une grande résistance et une bonne esthétique. C’est ma première recommandation. (Yes. A zirconia crown provides high strength and good aesthetics. It’s my primary recommendation.)
7. Patient: Et que pensez-vous de la couronne céramo-métallique ? (What about the metal-ceramic crown?)
8. Dentiste: Elle est très résistante, mais un bord gris peut apparaître si la gencive se rétracte avec le temps. (It’s very strong, but a gray margin can appear if the gum recedes over time.)
9. Patient: Et la couronne entièrement métallique ? (And the fully metal crown?)
10. Dentiste: Elle a une excellente résistance, mais elle est très peu esthétique : on verrait le métal quand vous souriez. (It’s extremely durable, but not very aesthetic — the metal would be visible when you smile.)

1. Que veut faire le patient ?

(What does the patient want to do?)

2. Combien d’options de couronne propose la dentiste ?

(How many crown options does the dentist propose?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Expliquez à un patient pourquoi vous recommandez une couronne en zirconium plutôt qu’une couronne tout-céramique pour une prémolaire très sollicitée.
    Explain to a patient why you recommend a zirconia crown rather than an all-ceramic crown for a heavily loaded premolar.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un patient vous demande : « Quelle est la différence entre une couronne et un bridge ? ». Répondez simplement en une phrase ou deux.
    A patient asks, "What is the difference between a crown and a bridge?" Answer briefly in one or two sentences.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Décrivez, en termes simples, les étapes principales pour poser une couronne (préparation, empreinte, couronne provisoire, scellement définitif).
    Describe, in simple terms, the main steps to place a crown (tooth preparation, impression, temporary crown, final cementation).

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un patient s’inquiète de l’esthétique de son sourire. En quelques phrases, comparez une couronne métallique et une facette céramique sur une incisive.
    A patient is concerned about the appearance of their smile. In a few sentences, compare a metal crown and a ceramic veneer on an incisor.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 4: Practice in context

Instruction: Expliquez à un patient la différence entre une couronne, un bridge, un onlay et une facette, en décrivant brièvement l’objectif de chaque restauration et quand chacune est indiquée.

  1. https://www.telyt.fr/soins-dentaires/difference-couronne-bridge-onlay-et-facette/